Translation examples
Muistan hyvin tuon kokouksen innostuneen ilmapiirin.
I remember well the enthusiastic spirit at that meeting.
Tämä Copper Architecture Foorum -lehden tekemisen on mahdollistanut innostuneet arkkitehdit ympäri Eurooppaa.
Copper Architecture Forum is only made possible by the enthusiastic involvement of architects around Europe.
Olimme Namibian presidentin kanssa kokouksen puheenjohtajina ja muistan hyvin kokouksen innostuneen ilmapiirin.
I co-chaired the Summit together with the President of Namibia and remember well the enthusiastic atmosphere at the meeting.
Hotelli kertoi Virosta lukemattomia uskomattomia ja toistaiseksi tuntemattomia salaisuuksia, joille päämajassa innostuneesti taputettiin.
The hotel divulged countless unbelievable and unknown secrets about Estonia, much to the enthusiastic applause at the head office.
Asiakkaina tarkoitamme upseereita ja erikoisjoukkoja, metsästäjiä ja sukeltajia, palomiehiä ja pelastajia, speleologeja ja pyöräilijöitä -innostuneita ja vaativia ihmisiä.
We speak about military officers and Special Forces, hunters and divers, rescuers and firemen, speleologists and bikers – all the enthusiastic and demanding people.
Viime vuosisadan 90-luvulla tiedemiehet - Transdniestrian Research Institute of Agricultural -viljelijät - saivat uuden lajikkeen, joka sai innostuneen nimen "Paratiisi-ilo".
In the distant 90s of the last century, scientists - breeders of the Transdniestrian Research Institute of Agriculture received a new variety, which received the enthusiastic name "Paradise pleasure".
Viitteitä siitä, kuinka korkealle hän oli todennut, jota hänen ystävänsä ja kollegansa on innostuneen vastaanoton tukea luomalla Leslie Fox palkinto Numerical Analysis.
An indication of the high regard he was held in by his friends and colleagues is the enthusiastic response to support the creation of a Leslie Fox Prize for Numerical Analysis.
Ranskalaiset osallistujat päättivät projektin virallisesti Pariisissa 22. kesäkuuta 2009 loistavalla tapahtumalla, jonka järjesti Ranskan opetusministeriö maan koulujen innostuneen osallistumisen kunniaksi ja palkitakseen kuudella palkinnolla parhaat Euroopan kevät -tehtävissä onnistuneet.
The French participants officially closed the event in Paris, on 22 June 2009, with a splendid event organised by France’s Ministry of Education to acknowledge the enthusiastic participation of the country’s schools and award six prizes for best Spring Day activities.
Olemmehyvin innostuneita saamistamme tuloksista.
We are really extremely excited about these results.
Kuluttajat ovat innostuneita uudesta ruoanlaittotavasta.
Consumers are eagerly excited for the new pastime.
Equadorilaiset näyttävät olevan erityisen innostuneita vierailijoistaan.
Ecuadorians seem to especially excited about their visitors.
Olemme innostuneita laajentamaan yhteistyötämme Metson kanssa.
We are excited to expand our cooperation with Metso.
• Olemme hyvin innostuneita myös uudesta siminluontitilasta!
• We are also very excited about our new Create A Sim!
Seminaarin oppilaat olivat Liljebladin kertoman mukaan erittäin innostuneita opinnoistaan.
Liljeblad wrote that the students were very excited about their studies.
Kaitala huomautti siitä Laineelle, ja siitä innostuneena Laine keksi antaa hänelle roolin varakkaassa ympäristössä.
The Hulk then throws it into space, hoping that it will land somewhere exciting.
Kaikki arviot eivät olleet yhtä innostuneita: Abort-lehden toimittaja oli sitä mieltä, että Gabriel oli "hyvää tarkoittava joskin hieman vaisu paluu".
Not all reviewers were excited about the album; an Abort magazine editor commented that Gabriel is "a well-intentioned if somewhat bland return to form".
Ristiretkeläisten pääjoukkojen leirissä kaksi turkkilaista vakoojaa olivat levittäneet huhua siitä, että saksalaiset olisivat vallanneet Xerigordon sekä Nikean, mikä sai innostuneet sotilaat liikkeelle, sillä he halusivat osuutensa sotasaaliista.
Back at the main crusaders' camp, two Turkish spies had spread rumors that the Germans who had taken Xerigordos had also taken Nicaea, which caused excitement to get there as soon as possible to share in the looting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test