Translation for "innostuksen" to english
Translation examples
noun
Tuomme aidon yhteistyön ja innostuksen jokaiseen kohtaamiseen.
Our genuine cooperation and enthusiasm for our work comes across in every encounter.
Lyhyesti sanottuna koko homma lähti innostuksesta electroon.
To put it brief, the whole thing started out because of our own enthusiasm for electro.
Jaamme kanssasi intohimosi pyöräilyyn ja innostuksesi kaikkeen joka koskee pyöriä.
We share your passion for cycling and your enthusiasm for everything bike-related.
Heidän innostuksensa Urantia-ilmoituksesta ja heidän rakastettava vieraanvaraisuutensa liikuttivat meitä syvästi.
We were deeply touched by their enthusiasm for the Urantia Revelation and their gracious hospitality.
IUFRO:ssa kaikki toimihenkilöt (officeholders) tekevät työtä vapaaehtoisesti ja omasta innostuksesta kansainväliseen verkostoitumiseen.
At the IUFRO, all officeholders work on a voluntary basis, driven by their own enthusiasm for international networking.
Hän endeared itse "tekninen" akateemisten kollegojen hänen innostuksestaan Britannian höyryn rautateitä ja rautateiden museoita.
He endeared himself to 'technical' academic colleagues by his enthusiasm for Britain's steam railways and for railway museums.
Varmasti Turnbull isä oli kiinnostunut matematiikasta ja lähetetään hänen innostuksen kohteena hänen nuoren poikansa Herbert.
Certainly Turnbull's father was interested in mathematics and transmitted his enthusiasm for the subject to his young son Herbert.
Joskus heille annetaan kaupunkien asukkaita, kaukana innostuksesta metsästykseen ja yksinkertaisesti heittäytyneet taiga-kauneuden viehätykselle.
Sometimes they are given to urban residents, far from enthusiasm for hunting and simply succumbed to the charm of this taiga beauty.
Kirjoitin Gáborille ja rohkaisin häntä jatkamaan hanketta ja olemaan välittämättä puuttuvasta innostuksesta unkarinnosta kohtaan.
I wrote to Gábor and encouraged him to continue on with the project despite the lack of enthusiasm for a Hungarian translation.
Pauliina Rundgren HandiCrafts sai alkunsa lähes 20 vuotta sitten suuresta innostuksesta tuotemuotoiluun ja emalointiin käsityötekniikkana.
Pauliina Rundgren HandiCrafts was born almost 20 years ago from great enthusiasm for product design and enamelling as a handcraft technique.
Hänen henkilökohtainen sitoutumisensa ja innostuksensa toi rahoitusta tutkimuksille, jotka avasivat maailman mayojen korkeakulttuurin salaisuuksille.
His commitment and enthusiasm for Maya studies helped inspire the necessary sponsorship for projects that would ultimately reveal much about ancient Maya civilization.
Hyödykekuvien leviäminen massamediassa aiheuttaa, Debordin mukaan, "Innostuksen aaltoja tuotetta kohtaan" jotka vievät "hartaisiin ylistämisen hetkiin, jotka muistuttavat vanhanaikaisen uskontofetisismin ekstaasia ihmeitä kohtaan".
The spread of commodity-images by the mass media, produces "waves of enthusiasm for a given product" resulting in "moments of fervent exaltation similar to the ecstasies of the convulsions and miracles of the old religious fetishism".
noun
Käytän joka tapauksessa tämän mahdollisuuden sanoakseni kiitos jatkuvasta tuesta sekä innostuksesta tätä pientä ohjelmaa kohtaan: a
At any rate, I'll take this opportunity to say thank you for your continuing support and enthusiasm about this little program: it is much appreciated!
Entinen kilpamoottoripyöräilijä suuntasi innostuksensa veisten tekoon.
The former motorcycle racer channeled his enthusiasm into knifemaking.
noun
Sporttistarat promoavat ja edustavat tuotettanne asiantuntevalla otteella ja aidolla innostuksella.
Sport stars will promote and represent your product in a professional manner and with real zeal.
Eikä tätä mielen ja sielun vapautumista voida koskaan saada aikaan ilman uskonnollista antaumusta lähestyvän älyllisen innostukse
And this emancipation of the mind and soul can never be effected without the driving power of an intelligent enthusiasm which borders on religious zeal.
99:7.3 (1093.1) Uskonto innoittaa ihmistä elämään maan päällä rohkeasti ja riemullisesti. Kiihkeyteen se liittää kärsivällisyyden, innostukseen se yhdistää ymmärryksen, vallankäyttöön se kytkee myötätuntoisuuden ja tarmokkuuteen se tuo ihanteita. 99:7.4 (1093.2) Ajallisia kysymyksiä ihminen ei voi koskaan ratkaista viisaasti eikä päästä henkilökohtaisena eduntavoitteluna ilmenevän itsekkyyden yli, ellei hän mietiskele asioita Jumalan kaikkivaltiuden edessä ja ota laskuissaan huomioon jumalallisten merkitysten ja hengellisten arvojen realiteetteja.
99:7.3 (1093.1) Religion inspires man to live courageously and joyfully on the face of the earth; it joins patience with passion, insight to zeal, sympathy with power, and ideals with energy. 99:7.4 (1093.2) Man can never wisely decide temporal issues or transcend the selfishness of personal interests unless he meditates in the presence of the sovereignty of God and reckons with the realities of divine meanings and spiritual values.
noun
Jumala on olemassa! huudahdin itsekseni, ja minä itkin innostuksesta omien sanojeni johdosta, välistä täytyi minun vaieta ja kuunnella hetkisen, tulisiko joku portaissa.
I cried to myself, and I wept for enthusiasm over my own words; now and then I had to stop and listen if any one was on the stairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test