Translation for "inhimillisyydelle" to english

Inhimillisyydelle

• humanity
• to humanity

Translation examples

humanity

Tämä hetki inhimillisyyden koitto
This moment the dawn of humanity

Juhan Kuus. Inhimillisyyden mitta.
Juhan Kuus. The Measure of Humanity.

Se on oman inhimillisyyden hyväksymistä.
It is accepting your own humanity.

Mistä ihmisyydestä, inhimillisyydestä tässä voidaan puhua!
Of what humanity can here be spoken!

Maailma on tyhjä inhimillisyydestä ja lämmöstä.
The world is a void of humanity and warmth.

Yhdessä me tuomme inhimillisyyden takaisin rekrytointiin.
Together we bring the human touch back to recruitment.

Me yhdistämme tosiasiat, asiantuntijuuden, vuorovaikutuksen sekä inhimillisyyden.
We combine the facts, expertise, dialogue and human approach.

Eli jotakin ihmisyydestä, inhimillisyydestä, raadollisuudesta ja ihanuudesta...
There it is, something about us, humanity, wretchedness and loveliness...

Tämä itseisarvoistaminen johtaa tosiasiassa inhimillisyyden kieltämiseen, antihumanismiin.
This absolution leads in fact to the renunciation of humanity, to antihumanism.

Raimi oli vastentahtoinen Venomin käyttämisen suhteen ”inhimillisyyden puutteensa” vuoksi.
Raimi had been hesitant to explore the character due to his "lack of humanity".

Half-Life 2: Episode Onessa tohtori Isaac Kleiner kutsuu Overwatchin sotilaita "posthumaaneiksi", sillä sotilaat ovat menettäneet suurimman osan inhimillisyydestään leikkauksien ja aivopesun seurauksena.
In Alan Davis' mini-series, Fantastic Four: The End, Dr. Doom appears as a four-armed cyborg with little of his humanity left.

Irenaeuksen mukaan Kristus saavutti pelastuksen palauttamalla inhimillisyyden Jumalan kuvaan, ja hän näki kristillisen Kristuksen jäljittelyn avaintekijänä tiellä pelastukseen. Irenaeuksen mukaan Kristus onnistui joka kohdassa, missä Aadam epäonnistui.
For Irenaeus, salvation was achieved by Christ restoring humanity to the image of God, and he saw the Christian imitation of Christ as a key component on the path to salvation.

to humanity

Onko oma etumme ja eettinen laiskuutemme ikuinen este inhimillisyydelle?
Teoksen esittely Is our own self-interest and ethical laziness an eternal obstacle to humanity?

Teosteni keskeisessä roolissa on puheen ja laulun kautta ilmaistu kieli. Siinä tavallisen kommunikoinnin ja ajatusten jakamisen lisäksi minua on kiinnostanut se, kuinka kielen kautta liitymme yhteisöön, ja yleisemmällä tasolla inhimillisyyden piiriin.
Instead of ordinary communication and the sharing of thoughts, what interests me in language is how it functions as a bridge that links us to the community and, on a more general level, to humanity at large.