Translation examples
Yliopistotasoista opetusta on mahdollista saada perusopinnot inarinsaamessa.
It is possible to take basic studies in Inari Sámi at universities.
Lue lisää » Inarijärvi Inarijärvi, inarinsaameksi Aanaarjävri, on pinta-alaltaan Suomen kolmanneksi suurin järvi.
Read more » Lake Inari Lake Inari, Aanaarjävri in local Inarisami language, is third largest lake in Finland.
Kolmea niistä eli pohjoissaamea, inarinsaamea ja koltansaamea puhutaan Suomessa.
Three of them – North Sámi, Inari Sámi, and Skolt Sámi – are spoken in Finland.
Inarinsaamen kielen puhujia on noin 300, riippuen siitä, miten kielitaito määritellään.
There are about 300 speakers of Inari Sámi, depending on how fluency is determined.
Inarinsaamen kielen puhujien määrä on aina ollut pieni, vain muutamia satoja.
The number of Inari Sámi language speakers has always been small, only a few hundred.
Inarin kunnassa he ovat pieni vähemmistö muun asujaimiston seassa. Inarinsaamen kielen puhujat
They are a small minority among the other inhabitants of the municipality of Inari.
Nyt kunnan opetussuunnitelmassa inarinsaamen kieli on sekä opetuskieli että oppiaine.
Now Inari Sámi language is included in the curriculum both as the language of instruction and a subject.
Suomen kolme saamen kieltä – pohjoissaame, inarinsaame ja koltansaame – kuuluvat alkuperäiskansojen kieliin.
The three Sámi languages spoken in Finland - North, Inari, and Skolt Sámi - belong to indigenous languages.
Tämän lisäksi hän opettaa inarinsaamea monessa paikassa, muun muassa Helsingin yliopistossa.
He also teaches Inari Sámi in numerous places, including the University of Helsinki.
Saamelaisten kansallispäiväksi (pohjoissaame: Sámi álbmotbeaivi, inarinsaame: Säämi aalmugpeivi, koltansaame: Saa´mi meersažpei´vv) on valittu 6. helmikuuta, sillä tuona päivänä vuonna 1917 Pohjoismaiden saamelaiset aloittivat valtionrajat ylittävän keskinäisen yhteistyön.
The Sámi National Day (Northern Sami: Sámi álbmotbeaivi, Inari Sami: Säämi aalmugpeivi, Skolt Sami: Saa´mi meersažpei´vv, Southern Sami: Saemiej åålmegebiejjie, Norwegian: Samenes nasjonaldag, Swedish: Samernas nationaldag, Finnish: Saamelaisten kansallispäivä) is an ethnic national day for the Sámi (Saami) people that falls on February 6 as this date was when the first Sámi congress was held in 1917 in Trondheim, Norway.
Mo giđđa boahtá Sápmái (1988, kuvat: Merja Aletta Ranttila) Luobbalvári stallu (1989, kuvat: Merja Aletta Ranttila) Hálssatanjeakki noaidi (1990, kuvat: Merja Aletta Ranttila, Matti Morottaja on kääntänyt tämän inarinsaameksi nimellä Halstemjeegi noaidi vuonna 1990, jolloin sama teos myös suomennettiin nimellä Halstamojängän noita) Skábmanieida (1992, kuvat: Merja Aletta Ranttila) Goalsenjárga (1994, suom.
Mo giđđa boahtá Sápmái (1988, illustrated by Merja Aletta Ranttila) Luobbalvári stallu (1989, illustrated by Merja Aletta Ranttila) Hálssatanjeakki noaidi (1990, illustrated by Merja Aletta Ranttila, translated by Matti Morottaja into Inari Sámi as Halstemjeegi noaidi in 1990.
Lukuvuonna 2005-2006 inarinsaameksi opetetaan eri oppiaineita peruskoulun 1-4 luokilla kahdeksalle oppilaalle.
In 2005-2006 subjects were taught in the 1-4 grades of primary school in the Inari Sámi language.
Pohjoissaameksi räppäävän Ailu Vallen ja inarinsaameksi räppäävä Amocin teksteistä löytyy samoja aiheita kuin perinteisistä joiuista.
The raps by Ailu Valle in Northern Sámi or by Amoc in Inari Sámi touch on the same topics as the traditional yoik.
Sen toiminta on ollut tuloksekasta. Vuonna 1997 toimintansa aloittanut yhdistyksen ylläpitämä inarinsaamen kielipesä Kielâpiervâl on lisännyt nuorten kielen puhujien määrää.
The language bath (kindergarten) Kielâpiervâl run by the association began its operations in 1997 and has led to an increase in the number of young Inari Sámi speakers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test