Translation examples
Lysi-tuotteilla on luonnollinen ja korkealaatuinen imago.
Their image is one of a natural, high-quality product.
Aurinkolasit menettivät imagonsa hyödyllisinä jokapäiväisinä tuotteina, ja niistä tuli muoti-ilmiö.
Sunglasses lost their image as useful, everyday objects and became a fashion statement.
Koska lisäaineiden E-numerot heikentävät kuluttajia, heidän imago on liian heikko.
As additives E-numbers are frowned upon by the majority of consumers, their image is too poor.
Vähittäiskauppiaiden on puolestaan valittava ne ympäristömerkit, jotka antavat parhaat takeet niiden imagon kannalta.
Retailers, in turn, have to select eco-labels that provide the best assurance for their image.
Työpaketissa valitaan hankkeessa mukana olevilta yrityksiltä viisi tuotetta, joiden imagoa, arvoa ja käyttäjäkokemusta tutkitaan.
Five products are selected from the companies involved in the project to research their image, value creation and user experience.
-Pakkausratkaisun vaihtaminen oli vaativa prosessi, sillä halusimme varmistaa, että tuotteen imago säilyy mahdollisimman korkeatasoisena.
It was a challenge to change the packaging solution, as we wanted to ensure that our products retain their image of high quality.
1990-luvun loppupuolella Andrew Reynolds lähti Birdhouse Skateboardsista, koska hänestä tuntui ettei hän sopinut Birdhousen imagoon.
In the end of the 1990s, Andrew Reynolds left Birdhouse Skateboards, because he felt that he did not fit in with their image.
Olivetti suuntasi myös tarmoaan sekä itse tuotteisiin että niiden imagoon: vuonna 1928 perustettiin mainososasto, joka toimi suoraan Olivettin alaisuudessa.
Olivetti's energy was also directed to the products and their image: in 1928 an advertising department was established, directed by Olivetti himself.
Kaksi kolmesta koulusta oli sitä mieltä, että kumppanuus oli parantanut niiden imagoa, ja 80 prosentin mukaan se oli parantanut niiden käsitystä kuulumisesta yhtenäiseen Eurooppaan.
Two out of three schools claimed that the partnership had improved their image and 80% said it strengthened their European dimension.
6 Yliopisto sijaitsee niiden suhteellinen merkitys tietoinen niin arvostettu oppilaitos kaupungin ja piirin Biberach ja edistää niiden imagon rakentaminen ja profilointia osoitteessa.
6 The university is located their relative importance aware as respected educational institution in the city and district Biberach and contributes to their image building and profiling at.
Heillä oli erimielisyyksiä lähes kaikesta, mutta he eivät antaneet sen vaikuttaa paikan imagoon millään lailla.
Women were depicted as passive, and they did not possess any control over their image.
Kilpailukykyinen eriyttäminen parantaa brändi-imagoa
Competitive differentiation improves brand image
Kaljuus yhdistetään myös "kovan äijän" imagoon.
There is a Mace convenience store also and a hairdresser 'New Image'.
Imagon synonyymina on käytetty myös sanaparia julkinen kuva.
GroupWise Imaging made scanned documents available as well.
Yhtye on pyrkinyt luomaan itselleen nuhteettoman ja tyylikkään imagon.
Individuals seek to satisfy a stable and positive self-image.
Rahan pyytäminen kuului ”kohteliaaksi pummiksi” luonnehditun näyttelijän imagoon.
Her performance earned an Image Award for "Outstanding Actress in a Motion Picture".
Haastattelija kysyi vielä: "Asettiko levy-yhtiö teille vaatimuksia imagonne suhteen?"
The interviewer also asked: "Did the record company set any demands concerning your image?"
Silti sotilaalliset voitot hänen hallituskaudellaan myötävaikuttivat hänen imagoonsa esikuvallisena soturikuningattarena.
His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test