Translation examples
oli kirjoittanut Bruno de Finetti vuonna 1976, kuten on ilmoitettu MD Cifarelli ja E Regazzini.
was written by Bruno de Finetti in 1976, as reported by M D Cifarelli and E Regazzini .
Konsolien, pelien ja oheistarvikkeiden pakkaukset, etiketit ja manuaalit voivat kuitenkin vanhuuttaan olla vaihtelevassa kunnossa, mistä on ilmoitettu kuntokuvauksella.
However, packages, labels, and manuals for consoles, games, and accessories may be in a different state of aging, as reported in municipal photography.
Pillereitä varmasti todettu tehokkaiksi yli 100 eri kliinisissä tutkimuksissa ilmoitetut verkossa ja aikakauslehdissä, kukaan haluaisi ymmärtää näiden tuotteiden turvallisuutta.
Pills are definitely found to be effective in over 100 different clinical studies as reported online and in journals, should anyone wish to understand the safety of these products.
Käyttömenoiksi on luettu valtionosuusjärjestelmässä mukana olevien oppilaitosten osalta valtionosuuslainsäädännön mukaisesti ilmoitetut käyttötalouden bruttomenot sekä ns. pienet hankkeet.
In respect of educational institutions within the state contribution system, consumption expenditure comprises gross operating expenditure and so-called minor projects as reported in their book-keeping in accordance with legislation on the state contribution system.
Asiakas tiedostaa ja hyväksyy, että kaikki tuotteet valmistetaan, pakataan, merkitään, toimitetaan ja lähetetään Juice Plus+:n määritysten sekä tuotemerkeissä ilmoitettujen tietojen mukaan.
The Customer represents and agrees that all Products are manufactured, packaged, labelled, supplied and delivered in accordance with the specifications established by Juice Plus+ and as reported on the Product label.
Kuten oli ilmoitettu Internetissä Venäjän viisumien kasvavan kysynnän vuoksi ja parantaa palvelun laatua viisumit Venäjälle Suomessa tulee suorittaa "Viisumin keskuksissa" (Visa Application Centre).
As reported in the Internet, due to the increasing demand for visas to Russia and to improve the quality of service visa to the Russian Federation in Finland will issue a "Visa Application Centre".
9) ’vuotuisella talousarviolla’ 20 ja 27 artiklaa sovellettaessa kokonaismenojen määrää tiettynä vuonna kyseisen Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön tilinpäätöksessä ilmoitetun mukaisesti;
(9) 'annual budget' for the purposes of Articles 20 and 27 means the total amount of expenditure in a given year as reported in the annual financial statements of the European political party or of the European political foundation concerned; ▼M1
Komissio laskee viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2017 ja sen jälkeen joka kolmas vuosi uudelleen viitearvot tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuille tuottajille ja maahantuojille käyttäen perustana 19 artiklan mukaisesti ilmoitettujen, 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen markkinoille laillisesti saatettujen fluorihiilivetyjen määrien vuotuista keskiarvoa laskettuna niiltä vuosilta, joilta tiedot ovat saatavilla.
By 31 October 2017 and every three years thereafter, the Commission shall recalculate the reference values for the producers and importers referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons lawfully placed on the market from 1 January 2015 as reported under Article 19 for the years available.
Metso Paperin liiketoimintakonseptin uudistaminen jatkuu kesäkuussa 2004 ilmoitetun mukaisesti.
The renewal of Metso Paper's business concept continues as announced in June 2004.
Aiemmin ilmoitetun mukaisesti johtaja Denis Mattsson siirtyy eläkkeelle vuoden 2012 lopussa.
As announced earlier, director Denis Mattsson will retire at the end of 2012.
Yhtiön taloudellinen raportointi perustuu aiemmin ilmoitetun mukaisesti kahteen raportointisegmenttiin Marine ja Industrial
As announced earlier, Cargotec's financial reporting is based on two reporting segments: Marine and Industrial
HKScan-konserni sitoutuu 1. huhtikuuta 2014 ilmoitetun mukaisesti käyttämään vastuullisesti tuotettua soijaa.
As announced on 1 April 2014 HKScan Group commits to the use of responsibly produced soy.
Toimitusjohtajan nykyinen assistentti Annika Saari siirtyy aiemmin ilmoitetun mukaisesti Brand
As announced earlier the current executive assistant, Annika Saari, will assume the role of Manager, Visitor services in the Brand and Communications team as of
Metso Paperissä haasteenamme on edelleen keventää kiinteitä kustannuksia erityisesti Pohjoismaissa ja Pohjois-Amerikassa aiemmin ilmoitetun mukaisesti.
Our challenge in Metso Paper is to reduce fixed costs further, especially in the Nordic countries and North America, as announced earlier.
Osto-ohjelma on toteutunut ilmoitetulla tavalla, ja suurin osa ostoista on kohdistunut e
Implementation of the programme has proceeded as announced, with debt securities issued by euro area governments constituting the majority of the purchased securities (see Chart 2).
Kesällä ilmoitetun mukaisesti liiketoimintakauppaan kuuluvat Tikkalan tehtaan tuotantolaitteisto ja liiketoiminta sekä Järvi-Suomen Portin tuotemerkit.
As announced in the summer, the transaction includes the production machinery and business at the Tikkala plant as well as Järvi-Suomen Portti's brands.
Hannu Kottonen siirtyy uuteen tehtäväänsä, kun HKScanin nykyinen toimitusjohtaja Matti Perkonoja jää aiemmin ilmoitetun mukaisesti eläkkeelle helmikuun lopussa 2012.
Mr Kottonen will take up his new position when HKScan's current CEO Matti Perkonoja retires, as announced earlier, at the end of February 2012.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test