Translation for "ilmoitettavana" to english

Ilmoitettavana

• to be announced
• to be reported

Translation examples

to be announced

Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.
The changes need to be announced to passengers as soon as possible.

Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.
Again the changes need to be announced to passengers as soon as possible.

Näytösten päätyttyä muisteluita ja keskusteluja jatketaan myöhemmin ilmoitettavassa paikassa.
Reminiscing and discussions will continue after the screenings at a location to be announced later.

Pasanen: Liikekirjeitä 1 ja 2, Kouvolan Liiketalousinstituutti 1995 tai muu, myöhemmin ilmoitettava.
Pasanen: Liikekirjeitä 1 ja 2, Kouvolan Liiketalousinstituutti 1995 or other material to be announced later.

Finalisteilla on mahdollisuus esitellä kilpailutyötään tuomaristolle myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana.
The finalists will have an opportunity to present their entries to the panel of judges at a time to be announced later on.

CE-merkintään on kirjattava ainakin ne suoritustasot tai luokat, jotka kansalliset vaatimukset vaativat ilmoitettavaksi.
The CE-marking must contain at least such level of performance or classes that national requirements dictate to be announced.

to be reported

Osoitteenmuutoksista on mahdollisesti ilmoitettava viranomaisille.
Any change of address may need to be reported to the authorities.

Veromenojen osalta on ilmoitettava vuotuiset verotulojen menetykset.
In the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported.

Tutkimus paperi on toinen merkittävä läpimurto jotka sen on ilmoitettava joukkueen viime viikkoina.
The research paper is the second significant breakthrough to be reported by the team in recent weeks.

a) ilmoitettavia tietoja koskevat vaatimukset ja muodot, joihin on sisällyttävä ainakin seuraavat:
(a) the data standards and formats for the information to be reported, which shall include at least the following:

Tätä kutsutaan aineen tunnisteprofiiliksi (SIP), ja päärekisteröijän on ilmoitettava se rekisteröintiasiakirjoissa.
This is known as the substance identity profile (SIP) and will need to be reported in the lead registrant’s registration dossier.

Piilevistä kuljetusvahingoista on ilmoitettava suoraan FedEx/UPS/DHL:lle heti sen jälkeen, kun ko. vahingot havaitaan. Lievä kakkoslaatu
Hidden damages from transportation have to be reported to FedEx/UPS/DHL as soon as they are discovered.

Ilmoitettavien Pullopussien määrän tulee ehdottomasti vastata niiden todellista määrää ja sisällettävä Suomessa pantillisia Juomapakkauksia.
The number of Bottle Bags to be reported must strictly correspond to their actual quantity and contain only returnable Drink Containers in Finland.

Eläintaudit jaetaan eläintautilain nojalla helposti leviäviin, vaarallisiin, valvottaviin, ilmoitettaviin ja muihin eläintauteihin.
Under the act, animal diseases are divided into diseases that spread easily, dangerous animal diseases, animal diseases to be controlled, animal diseases to be reported and other animal diseases.

Automäärästä on ilmoitettava kun ne ovat olleet 10 päivää purkukentällä ja joka päivä sen jälkeen.
The amount of cars that has been on the field for more than 10 days have to be reported every day from that day forward.