Translation for "ilmaistavan" to english

Ilmaistavan

• detected
• to be expressed

Translation examples

detected

102. panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin arvioi virhetasoksi 4,1 prosenttia; panee merkille, että tukeen oikeuttamattomien välittömien henkilöstökulujen osuus oli 44 prosenttia, tukeen oikeuttamattomien muiden välittömien kulujen osuus oli 12 prosenttia, välillisten kustannusten osuus oli 16 prosenttia ja tukeen oikeuttamattomien hankkeiden tai tukeen oikeuttamattomien edunsaajien osuus olivat molemmat 16 prosenttia; huomauttaa kuitenkin, että kaikkiaan 19 tapauksessa, joissa edunsaajat olivat tehneet kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevia virheitä, komissiolla tai riippumattomilla tarkastajilla oli käytettävissään riittävästi tietoa, jonka avulla ne olisivat kyenneet estämään tai havaitsemaan ja korjaamaan virheet ennen menoerän hyväksymistä;
102. Notes that the Court estimated the error rate to be 4,1%; that ineligible direct personnel costs accounted for 44%, ineligible other direct costs for 12%, indirect costs for 16% and that ineligible projects or beneficiaries accounted for 16%; observes, however, that in 19 cases where quantifiable errors were made by beneficiaries, the Commission or independent auditors had sufficient information to prevent, or to detect and correct the error before accepting the expenditure;

to be expressed

Erityisesti todettiin, sukupuolinen läheisyys on ilmaistava yksinomaan sisällä liitonarkista joka on miehen ja naisen.
Specifically stated, sexual intimacy is to be expressed exclusively inside the marriage covenant which shall be between a man and a woman.

Tavarantuotannon päämääränä sinänsä hallitsemassa yhteiskunnassa kaikki se, mitä voidaan pitää „todellisena“ vaurautena, tulee olla ilmaistavissa rahamuodossa.
What can be regarded as „real“ wealth has to be expressed in monetary form in a society ruled by commodity production as an end-in-itself.

3 tou 2019 ∫ Totuus on kerrottava aina uudestaan ja joka kerta eri tavalla, sillä se on ilmaistava aikakauden omalla puheenparrella.
3 May 2019 ∫ Truth needs to be expressed again and again, each time differently, because it must be expressed each time in the idiom of its period.