Translation examples
noun
Avaruustutkimukseen sijoittaminen hyödyttää koko ihmiskuntaa
Investing in space research benefits the whole mankind
He hallitsevat Jeesuksen kanssa kuninkaina ihmiskuntaa.
They will rule with Jesus as kings over mankind.
Avaruustutkimukseen sijoittaminen hyödyttää koko ihmiskuntaa – VTT
Investing in space research benefits the whole mankind – VTT
Näin ne palvelevat parhaiten yhteiskuntaa ja ihmiskuntaa.
Thus they will best serve the society and mankind.
VTT Blog: Avaruustutkimukseen sijoittaminen hyödyttää koko ihmiskuntaa
VTT Blog: Investing in space research benefits all of mankind
Avaruustutkimukseen sijoittaminen hyödyttää koko ihmiskuntaa – VTT VTT
Investing in space research benefits the whole mankind – VTT VTT
Hän lähettää Poikansa, meidän Komentajamme, Paimeneksi ihmiskuntaa varten ja rauhanuhriksi ihmiskunnalle!
He sends His Son, our Commander, as a Shepherd for mankind and a peace offering to mankind!
Jeesuksen elämä oli huipennus Jumalan suunnitelmalle ihmiskuntaa varten.
Jesus’ life was the culmination of God’s plan for mankind.
Ihmiskuntana olemme yhtä vahva kuin meidän heikoin lenkkimme.
As mankind, we are as strong as our weakest link.
Ilman artikkelia sana man tarkoittaa ihmiskuntaa, kuten mankind.
By men, she notes, she means mankind.
16 pyytää Gohania käyttämään todellista voimaansa suojellakseen ihmiskuntaa.
Now, Shiro uses his new power to protect mankind against Destron.
Uuden teknologian erittäin huono käyttö ihmiskuntaa auttaminen erittäin vaarallista liiketoimintaa.
A very poor use of new technology...helping mankind (is) a very risky business.
Jumalalle omistautuneena hän katsoi, että hänen keksintönsä tulisi hyödyttää koko ihmiskuntaa.
Being a man of God, he believed his invention should benefit all mankind.
Sopimuksen taustalla on ajatus siitä, että yksittäisen kansakunnan kulttuuriomaisuuden tuhoutuminen ei ole vain kansallinen ongelma, vaan se koskee koko ihmiskuntaa.
The search should, after all, represent an effort of all mankind, not just of one country.
Hänen mukaansa maailmassa liikkuvat uudet voimat olivat koskettaneet tällaisia ihmisiä auttamaan ihmiskuntaa selviytymään tulevasta kriisistä.
Such people were touched, he said, by the new forces moving in the world to help mankind to survive the coming crisis.
Se oli alun perin pelin kehittäjän T. Abner Hallin kokoama aivoriihi, jonka tarkoituksena oli parantaa ihmiskuntaa.
The group was originally assembled by T. Abner Hall to form a think-tank for the sole purpose of bettering mankind.
Lankeemus on siunaukseksi, koska sen tähden Jumalan Poika on tuleva maailmaan ja siunaamaan ihmiskuntaa.
For instance, in Book 3 of Milton's Paradise Lost, the Son of God offers to become a man and die, thereby paying mankind's debt to God the Father.
Osa kristinuskon suuntauksista näkee, että pelastus koskee vain ”valittuja”, ei siis koko ihmiskuntaa.
The doctrine of Limited Atonement is defended in point 4, which declared that Christ was delivered to the cross in order to save only His elect, and not all of mankind.
noun
Ihmiskuntaa yhdistää huoli maapallon selviytymisestä.
Concern for the survival of the globe unites humankind.
Naiset burkissaan kommunikoivat ihmiskuntana suuren luonnon kanssa.
The women in burkhas communicate, as a humankind,
Ilmastonmuutos on haaste, joka uhkaa ihmiskuntaa ja maapalloa.
Climate change is one of the so-called wicked problems threatening humankind and the earth.
Jumalten keskeneräiseksi jättämässä maailmassa salaperäinen ryhmittymä uhkaa koko ihmiskuntaa.
In a world left unfinished by the gods, a shadowy faction threatens all humankind.
Uskonnon tarkoitus on ohjata ihmiskuntaa vaiheittain henkiseen ja moraaliseen kypsyyteen.
The purpose of religion is to guide humankind progressively to spiritual and moral maturity.
Ota selvää, mitä merkitsee olla ihminen tulevaisuuden maailmassa, missä androidit palvelevat ihmiskuntaa.
: Discover what it means to be human in a future world where androids serve humankind.
Snellman väitti, että "kansakunnat eivät ole olemassa ainoastaan itseänsä, vaan ihmiskuntaa varten".
Snellman argued that "Nations do not exist just for themselves, but for humankind as a whole".
Elokuvan väitteen mukaan nämä ongelmat uhkaavat myös ihmiskuntaa itseään.
It is obviously that the existence threatening problems of humankind are human-made too.
Tämä dualismi yhdessä sen kasvulle ja materialismille perustuvan maailmankuvan rinnalla on monien ihmiskuntaa uhkaavien ympäristöongelmien taustalla.
This dualism and its expansionary-materialist worldview are the basis of many of the "environmental problems" facing humankind.
Hän esimerkiksi uskoi, että ihmiskunnan kulttuuri periytyi Pääsiäissaarelta ja Jetien ja ihmisten jälkeläiset (”Yetisyny”) kävivät jatkuvaa sotaa ihmiskuntaa vastaan.
He also developed the pseudoscientific-historical theory of Zermatism, positing that all human culture was derived from post-deluge Easter Island and that humankind was locked in an eternal struggle with the Sons of Yeti ("Yetinsyny"), the offspring of Yeti and humans.
Teoksessaan Discours sur les sciences et les arts Rousseau väitti, että taiteet ja tieteet eivät olleet hyödyttäneet ihmiskuntaa, koska niitä eivät olleet edistäneet ihmisten tarpeet vaan ihmisten ylpeys ja turhamaisuus.
In the Discourse on the Arts and Sciences Rousseau argues that the arts and sciences have not been beneficial to humankind, because they arose not from authentic human needs but rather as a result of pride and vanity.
noun
Olemme kerääntyneet yhteen palvellaksemme ihmiskuntaa.
We have come together in service to humanity.
Tästä syystä vierailijat eivät pyri tuhoamaan ihmiskuntaa, vaan sen sijaan sitouttamaan ihmiskuntaa heidän kollektiivien palvelukseen.
That is why the visitors do not seek to destroy humanity, but instead to engage humanity in service to their collectives.
Kristillinen antropologia tutkii ihmiskuntaa kristilliseltä kannalta.
Christian Anthropology is the study of humanity.
Barbie tuomittiin elinkautiseen vankeuteen rikoksista ihmiskuntaa vastaan.
Barbie was charged with crimes against humanity.
Kun asiaa ratkotaan, hyökkäykset ihmiskuntaa vastaan jatkuvat.
When that happens, countless Horrors would unleash themselves onto humanity.
Varjometsästäjien tehtävänä on suojella ihmiskuntaa pahoilta olennoilta.
These beings are committed to protecting the humans from harm.
Robotti ei saa vahingoittaa ihmiskuntaa tai laiminlyönnein tuottaa ihmiskunnalle vahinkoa.
A robot may not injure humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.
He kohtaavat mysteerisen kultin, joka uhkaa ihmiskuntaa.
It concerns a secret society of geniuses who act to protect humanity.
Human Rights Watchin jäsen kuvasi etiopian turvallisuusjoukkojen toimia rikoksina ihmiskuntaa vastaan.
A Human Rights Watch representative compared the actions of Ethiopian security forces to crimes against humanity.
Sodan jälkeen Wagner joutui oikeuteen rikoksista ihmiskuntaa vastaan.
After the war, Brack was placed on trial for war crimes and crimes against humanity.
Hänet asetettiin syytteeseen rikoksista ihmiskuntaa vastaan ja rikoksista rauhaa vastaan.
He was charged with Crimes against Humanity and War Crimes.
noun
Kristinusko ilmoittaa, että Neitsyt Maria ei jätä ihmiskuntaa kuolemansa jälkeen.
Christianity announces that the Virgin Mary does not leave a human race after her death.
Kaikki mahdolliset lopputulemat voidaan nähdä tosina yhtä aikaa ja me ihmiskuntana rakennamme yhdessä tulevaisuuden näistä tunnetuista ja tuntemattomista mahdollisuuksista.
All the possible scenarios can be seen to be true and it is us as a human race, who toge
En niille, jotka sanovat: "Voi, me olemme niin häpeissämme, että olemme osa tätä ihmiskuntaa, joka tuo Taivaalliselle Isällemme niin paljon häväistystä."
Not those who say, "Oh, we are so ashamed that we are part of this human race that brings our Heavenly Father such disgrace."
Jos oletetaan, että suurin osa ihmiskuntaa voi muuttaa paikkoihin, joissa ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat maltillisia, ilmastonmuutos ei ehkä tule aivan jumalattoman kalliiksi.
If we assume that the majority of the human race can move to places where the effects of climate change are less severe, the crisis may not be inconceivably expensive.
Se on kutsu elämässäsi, jota et voi paeta, sillä olen kutsunut sinut, MINUN tyttäreni, varoittamaan tätä ihmiskuntaa ennen kuin Ahdistuksen aika on täällä, Jaakobin Ahdistuksen aika.
It is a calling upon your life that you can not escape for I have called you MY Daughter to warn this human race before the Tribulation is here, the time of Jacob's trouble.
He tutkivat lain ominaisuuksia, ja sen sijaan, että löytäisivät siitä ihmiskuntaa vastaavaa jatkuvaa kasvua, he huomaavat sen tunnusmerkillisen piirteen olevan muuttumattomuus, taipumuksen jähmettää sen minkä pitäisi olla alituisesti muuntuvaa ja kehittyvää.
They study the characteristics of law, and instead of perpetual growth corresponding to that of the human race, they find its distinctive trait to be immobility, a tendency to crystallise what should be modified and developed day by day.
Opit miten voit herätä illuusiosta, jokapäiväisestä valveunesta. Silloin näet mitä tällä planeetalla, omassa elämässäsi ja Luomakunnassasi on todella tapahtumassa ja alkaa toimia tavalla, joka todella hyödyttää ihmiskuntaa vielä tuhansien elämien päästä.
You will then see what is really happening on this planet, in your life and your Creation, and thus be able to make a real and effective contribution which will benefit the human race for thousands of lifetimes to come.
Syksyllä 2010 Hawking kehotti ihmiskuntaa miehittämään avaruuden kahden seuraavan vuosisadan aikana, ellei se halua kuolla sukupuuttoon.
In 2001, Hawking predicted that the human race would become extinct within the next thousand years, unless colonies could be established in space.
noun
Yksinpelissä on kymmenen tasoa, joissa pelaaja matkustaa ajassa eri aikakausilla yrittäen pysäyttää TimeSplitters-rotua tuhoamasta ihmiskuntaa.
The game features a story mode consisting of ten levels in which the player assumes the role of one of two space marines as they attempt to stop the alien race of TimeSplitters from ruining history by collecting the time crystals in various time periods, ranging from the Wild West to the 25th century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test