Translation for "idulle" to english

Idulle

noun

• sprout
• germ
• embryo

Translation examples

sprout noun

Lisää idut ja yrit.
Add the sprouts and herbs.

Kun idut olisi julkistettava.
When the sprouts should be disclosed.

Tuoreet idut ovat mainio lisä tuoreravinnossa.
Fresh sprouts are an excellent addition to raw food.

Mung-pavun idut sopivat erinomaisesti koristamaan myös juhlapöytää.
Uncooked bean sprouts are used in filling for Vietnamese spring rolls.

Tuoreet siemenet itävät hyvin ja idut nousevat esiin viikossa.
Fresh seeds germinate well and sprouts appear within a week.

Idut voivat sisältää 50 kertaa enemmän sulforafaania kuin kypsät pavut.
Sprouts can contain 50 times more sulforaphane than mature beans.

Tavoitteena on, että perunat kasvattavat pitkät idut ja näkyvät juuret.
The aim is that the potatoes build long sprouts with apparent root building.

Hetkinen - Santa tietää, että lapset vihaavat idut - vaan hän rakastaa heitä.
Hang on – Santa knows that kids hate sprouts - but he loves them.

Idut ovat täynnä elämänenergiaa ja ne voivat olla helpommin sulavia kuin keitetyt jyvät.
Sprouted grains are full of life-energy and can be easier to digest than some cooked grains.

germ noun

Idussansa suku myös hävittäkää vielä syntymätön!
In the germ Destroy the generations yet unborn!

), ja parin päivän päästä ilmestyvät ensimmäiset idut.
and in few days the first germs will appear.

Me olemme jo nähneet myöskin yksinkertaisen tavaratuotannon salaavan itsessään erittäin häviämisen ja toisten rikastumisen idun. Se on myöskin ilmennyt käytännössä.
We have already seen that a simple commodity economy contains within itself the germs that will lead to the impoverishment of some and the enrichment of others.

embryo noun

Jokainen esitetty idea on kuitenkin arvokas ja voi sisältää idun Sitran kannalta relevanttiin hankkeeseen.
Every idea put forward is nevertheless valuable and may contain the embryo of a project that is of relevance to Sitra.

Ohimennen: palkkatyö, johon jo idussaan kätkeytyy koko kapitalistinen tuotantotapa, on hyvin vanha; yksityisenä hajanaisilmiönä se seu
Note in passing that wage-labor, which contains the whole capitalist mode of production in embryo, is very ancient; in a sporadic, scattered form, it existed for centuries alongside slave-labor.

Uskonnon kritiikki on siis idussaan sen murheen laakson arvostelua, jonka sädekehänä on uskonto.
The criticism of religion is, therefore, in embryo, the criticism of that vale of tears of which religion is the halo.