Translation examples
verb
HÄRKÄRUUKKU mustapippurilla ja konjakilla höystetty lihapata, riisi
stewed beef seasoned with black pepper and cognac, rice
”Uusikaupunki 400 vuotta” –juhlintaa isolla joukolla! Musiikkia ilotulituksella höystettynä!
Uusikaupunki 400 years – party with the crowd! Music seasoned with fireworks!
Tarjoamme mahdollisimman kodinomaisen ympäristön höystettynä mieleenpainuvilla palveluilla ja tuotteilla.
We offer as homely an environment as possible, seasoned with unforgettable service and products.
Ravintola Torni tarjoaa kausittaisen ja perinteisistä suomalaisista ruoista koostuvan menun, joka on höystetty moderneilla, kansainvälisillä mauilla.
Restaurant Torni serves a seasonal menu of traditional Finnish dishes inspired by modern, international flavours.
- (Kol 4:6) Olkoon puheenne aina suloista, suolalla höystettyä, ja tietäkää, kuinka teidän tulee itsekullekin vastata.
- (Col 4:6) Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer every man.
verb
Holmen Helsinki on keskitäyteläinen, aromaattinen ja miellyttävä kahvi, höystettynä rypäleen ja sitruksen mauilla sekä ripauksella hunajaa.
Holmen Helsinki is a medium-bodied, aromatic, pleasant coffee, flavored with grapes and citrus and a tinge of honey.
PlayMillionilta löytyy online kasinopelit ja etuja kaikille: tarjoamme ensinnäkin kaikki suosituimmat ja perinteiset kasino pelit sekä korttipelejä, pöytäpelejä, raaputusarpapelejä sekä live kasinopelejä, joista kaikki on höystetty jättipoteilla sekä erittäin anteliailla bonuksilla.
PlayMillion has casino online games and benefits just for everyone: first and foremost, we provide all the popular and traditional casino games, as well as card games, table games, scratch games and live casino games, all of which are flavored by spectacular jackpots and very generous bonuses.
verb
Teoskokonaisuuden innoittajana ovat olleet taiteilijan lapsuuden aikaiset painajaisunet höystettynä populaarilla kauhukuvastolla.
The works have been inspired by the artist’s childhood nightmares larded with popular horror imagery.
verb
Herkullista, mielenkiintoista ja kaiken tämän saat höystettynä hyvällä palvelulla.
Delicious, interesting and you get all this spiced with good service.
Makuprofiilista löytyy tasapainoinen yhdistelmä mausteita ja multaa, pienellä minttuvivahteella höystettynä.
The flavour profile is defined by balanced notes of spice
Ideana oli tarjota asiakkaille aito kansainvälinen hostellielämys höystettynä persoonallisella palvelulla.
The idea was to offer customer an authentic, international hostel experience spiced with warm service.
Molemmat olivat mustalla huumorilla höystettyä vahvaa fyysistä teatteria, joka käsitteli rakkautta, seksiä, kuolemaa ja salaisia fantasioita.
Both consisted of highly physical theatre spiced with black humour and dealing with love, sex, death and hidden fantasies.
Tulitpa sitten nopealle lounaalle tai nauttimaan päivällistä pitkän kaavan mukaan, meiltä saat aina tuoretta, laadukasta ja herkullista ruokaa hyvällä palvelulla höystettynä.
Whether you are visiting us for a quick lunch or spending the evening over dinner, we always provide fresh, high-quality and delicious food spiced with great service.
Nykyään tuntuu olevan kovasti suosiossa tehdä erilaisia historiikkijulkaisuja suomimetallin menestystarinoista, joten on luontevaa kääntää Nightwish –orkesterin vaiherikas ura jouhevaksi DVD-paketiksi, jota on höystetty vaikka minkälaisella kivalla materiaalilla.
Nowadays it appears to be popular to make history publications of the success stories of finnish metal, so it's natural to turn Nightwish's eventfull career into a fluent DVD-package, which is spiced with all kind of material.
Ruokalista on erittäin yksinkertainen: minä valitsin kasvishampurilaisen, jonka fritterissä oli kukkakaalia, tomaattia ja maissia korianterilla ja kurkkujugurtilla höystettynä, ja burgereita rakastava mieheni valitsi jotain otsakkeella Tribute: naudanlihaa, pekonia ja amerikkalaista juustoa hampurilaiskastikkeella ja lehtisalaatilla, mausteena hieman ranskalaista sinappia ja suolakurkkuja sekä sipulia.
The menu is really simple: I had my veggie burger with cauliflower, tomato, and sweetcorn fritter with coriander and cucumber yoghurt, and my burger-loving husband had the Tribute, that is beef, bacon and American cheese with burger sauce and lettuce, spiced up with French mustard and pickles and onions.
Teetä tarjotaan usein kahviloissa höystettynä erilaisilla lisukkeilla.
Spices are often added in the coffee or other drinks.
Syntynyt baletti Pulcinella (1920) ei osoittanut tippaakaan kunnioitusta Pergolesin sävelmateriaalille, sillä se oli höystetty uudenaikaisin sointu- ja rytmivaihdoksin ja kuulosti siksi enemmänkin Stravinskylta.
Paul Newton asked Hensley (Christmas 1969) to join forces in Spice, as they were looking for a keyboard player to make their sound less bluesy and more progressive, in keeping with the current trend.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test