Translation examples
Teosten poliittisuudesta ja yhteiskunnallisesta otteesta huolimatta hänen taiteensa on usein humoristista, ällistyttävää ja joskus hätkähdyttävää.
In spite of their political and social tenor, his works are often humorous, astounding and sometimes shocking.
Yksi kaikkein pahamaineisimmista amerikkalaisten tekemistä sotapropagandaelokuvista, sadismissaan ylittämätön ja edelleenkin hätkähdyttävä kuvaus saksalaiset sukujuuret omaavasta amerikkalaismiehestä, josta sukeutuu peto hänen menetettyään vaimonsa vihollisten leikkikaluksi.
A war propaganda film with one of the worst reputations for its unsurpassable sadism and still shocking depiction of an American man of German descent, who became wi
Opiskelin psykologiaa Helsingin yliopistossa ja Palsa opetti minulle syvyyspsykologiaa maalatessaan ja piirtäessään jatkuvasti. Kerran hän oli maalannut hätkähdyttävän kuvan, missä homopari paskansi toistensa suihin matissetyyliin maalatulla sohvalla. ”Mitähän Matisse tästä sanoisi”, totesi Kalle nauraen omituista krhym-krhym-krhym -nauruaan lisäten viittauksen Henri Matissen sanoihin maalauksesta, jonka ”tulee olla kuin lepotuoli”. Getsemanen Kuolija
At the time, I studied psychology in the University of Helsinki, and Palsa taught me depth psychology by constantly painting and drawing. Once he had painted a shocking picture in which a gay couple defecated in each others' mouths on a Matissean sofa. "I wonder what Matisse would say about this," pondered Kalle, laughing in his characteristic manner and added something about the words of Henri Matisse who said that a painting should be "like an easy ch
Pontesin ääntä on luonnehdittu "hätkähdyttäväksi".
Matišić's plays have been described as "shocking".
Uhatessaan tätä, Tyler paljastaa hätkähdyttävää tietoa tappajasta.
During the conversation Hee starts to reveal shocking facts about the murder.
Hätkähdyttävä tulevaisuus on vuonna 1972 suomeksi käännetty Alvin Tofflerin kirjoittama teos.
The title is wordplay on Future Shock, a book written by the futurist Alvin Toffler in 1970.
Ylimääräinen myöhemmin tulos SnowPicnic Ransomware virus on välittämistä enemmän hätkähdyttävä tuholaisten pc, joka ei ole vain turhauttavaa, mutta haitallista sekä.
An extra later outcome of a SnowPicnic Ransomware virus is the transmission of more startling pests to the pc, which is not only frustrating, but harmful as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test