Translation examples
noun
Hämärä Ja Flash Suudella Peli - Pelaa Hämärän Ja Flash Suudella Verkossa Ilmaiseksi
Twilight And Flash Kissing game - play Twilight And Flash Kissing online for free
Liittyä Hämärän Kimallus Sateenkaaren Viiva Salonki Ja Yrittää Työskennellä Joitakin Magic Antaa Hämärän Hienostuneen Ilmeen.
Join Twilight Sparkle in Rainbow Dash's salon and try to work some magic to give Twilight a sophisticated look.
Epäjumalten hämärä, eli, Miten vasaralla filosofoidaan.
Twilight of the Idols, or, How to Philosophize with a Hammer.
Astronominen hämärä: Aurinko on 12–18 astetta taivaanrannan alapuolella.
At astronomical twilight, the Sun is between –12° and –18°.
Nauttinen hämärä: Aurinko on 6–12 astetta taivaanrannan alapuolella.
Nautical twilight happens when the Sun is between six and twelve degrees below the horizon.
Kauempana päiväntasaajasta pohjoisella pallonpuoliskolla eläinratavalo on parhaiten havaittavissa keväisellä iltataivaalla juuri kun hämärä on täydellisesti kadonnut, tai syksyllä aamutaivaalla juuri ennen hämärän ensimmäistä kajastusta.
In the mid-latitudes, the zodiacal light is best observed in the western sky in the spring after the evening twilight has completely disappeared, or in the eastern sky in the autumn just before the morning twilight appears.
MacFarlane on sanonut saaneensa käsikirjoitukseen paljon vaikutteita Hämärän rajamailla ja Star Trek sarjoista.
According to MacFarlane, The Orville was inspired by The Twilight Zone and Star Trek.
Kun Aurinko on 12–18 astetta horisontin alapuolella, vallitsee tähtitieteellinen hämärä, jolloin on käytännössä myös jo täysin pimeää.
Astronomical twilight happens when the Sun is between twelve and eighteen degrees below the horizon and astronomical night when it is lower than that.
noun
Leopard Geckos toimivat hämärä ja aamunkoitto aukioloaikoina.
Leopard Geckos are active during dusk and dawn hours.
3, kytkeytyy automaattisesti päälle hämärässä ja aamunkohtana;
3, Automatically turns on at dusk and off at dawn;
pääkaupunki, hämärä, lamppu, arkkitehtuuri, ulkona, kaupunki, rakentaminen, valo
capital city, dusk, lamp, architecture, outdoors, city, building, light
5 Niin he nousivat hämärissä mennäkseen aramilaisten leiriin.
5 So they started toward the Syrian camp at dusk.
rannat, meri, auringonlasku, maisema, hämärä, taivas, värikäs pilvet, luonto
beaches, sea, sunset, landscape, dusk, sky, colorful clouds, nature
Mies on puistossa hämärän aikaan ja kuvan päällä näkyy videoeditorin käyttöliittymä.
A man in a park at dusk wi
Rupikonna liikkuu lähinnä hämärän ja pimeän aikaan.
These reports happen mostly around the time of dusk and dark.
Hilleri on aktiivinen pääasiassa yöllä ja hämärässä, mutta joskus sitä voi tavata myös päivällä.
It is mainly active at dusk and at night but is occasionally active during the day.
Ne ovat aktiivisia yöllä tai hämärissä ja huomaavat saaliin erinomaisen kuulonsa ja yönäkönsä avulla.
They are active at dawn, night, or near dusk, using their excellent hearing and night vision to locate prey.
Andienpöllösen luontaista elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset vuoristometsät 1 200–2 500 metrin korkeudessa.Tämä suhteellisen voimakas lintu on yöeläjä, joka aktivoituu hämärässä.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests, from elevations of 1,200 to 2,500 metres (3,900 to 8,200 ft).This relatively powerful bird is a strictly nocturnal bird that becomes active at dusk.
Hänen varhaisessa runossaan Šemoghameba Mtatsmindaze (georg. შემოღამება მთაწმინდაზე, "hämärä Mtatsmindalla", 1833–1836) lukija voi tuntea romanttisen toiveen vapautua maallisesta taakasta ja liittyä yhteen salaisten luonnonvoimien kanssa.
In his earlier poem Dusk on Mtatsminda (შემოღამება მთაწმინდაზე, shemoghameba mt'ats'mindaze; 1833–36) the reader can feel a romantic aspiration to be freed of earthly burdens and joined with secret natural forces.
1/76 Sotarummut kumisevat 2/76 Kondorikotkan urotyö 3/76 Vieras saapuu preerialle 4/76 Hirttotuomio 5/76 Hyökkäys leiriin 6/76 Kovaa peliä 7/76 Kapina 8/76 Luopio 9/76 Verinen haamu 10/76 Ihmisryöstäjät 11/76 Vihollisheimon vankina 1/77 Kadonnut kätkö 1/75 Sölvpilen 2/77 Kaksintaistelu 3/77 Kulta-aarre 4/77 Kuunsäde hengenvaarassa 5/77 Petturi 6/77 Taikahuopa 7/77 Urhea kalpeanaama 8/77 Comanchet sotapolulla 9/77 Ponca-heimo sotapolulla 10/77 Takaa-ajo vuorille 11/77 Väijytys solassa 12/77 Pako vihollisleiristä 13-14/77 Durangon pankkirosvot 15/77 Tiikeri on irti 16/77 Kapteeni Elliotin haamu 17/77 Etsintäkuulutettu murhasta 18/77 Kultakuume 19/77 Lapsenryöstö 20/77 Vaarallinen ase 21/77 Verilöyly 22/77 Kuunsäde puolustautuu 23/77 Kenraali Custerin salainen suunnitelma 24/77 Terroristikopla 25/77 Don Remon joukkio iskee 26/77 Kiristäjä 27/77 Petturikiowat 1/78 Neekerivihaaja 2/78 Paniikki leirissä 3/78 Pikku Majavan uroteko 4/78 Kiowa-heimo kapinoi 5/78 Kauhunhetket Mississippillä 6/78 Katala salakauppias 7/78 Palkkionmetsästäjä 8/78 Taistelu rautahevosesta Sölvpilen 8/77 9/78 Karjavarkaat Sölvpilen 9/77 10/78 Molinosin kopla Sölvpilen 6/77 11/78 El Lobon takaa-ajo Sölvpilen 7/77 12-13/78 Pagosa Springsin rosvokopla Sölvpilen 10/77 14/78 Ihmisryöstö Sölvpilen 11/77 15/78 Luutnatti Stewartin hämärä suunnitelma Sölvpilen 15/77 16/78 Kosto Sölvpilen 13/77 17/78 Mesa Diablon kulta-aarre Sölvpilen 14/77 18/78 Karkoitettu irokeesi Sölvpilen 12/77 19/78 Fort Cobbin vangit Sölvpilen 17/77 20/78 Pankkiryöstäjät Sölvpilen 16/77 21/78 Siouxit sotapolulla Sölvpilen 3/78 22/78 Kuunsäteen urotyö Sölvpilen 2/78 23/78 Rikollisjahti Sölvpilen 23/77 24/78 Ihmismetsästäjä Sölvpilen 20/77 25-26/78 Tucsonin joukkio Sölvpilen 21/77 1/79 Puebloitten aarre Sölvpilen 18/77(?) 2/79 Chuck Berryn kosto Sölvpilen 19/77 3/79 Hyökkäys paholaisen solassa Sölvpilen 4/78 4/79 Pawneet sotapolulla Sölvpilen 5/78(?) 5/79 Kaksintaistelu Sölvpilen 24/77 6/79 Vaaralliset dollarit Sölvpilen 25/77 7/79 Fort Yuman rangaistusvangit Sölvpilen 6/78 8/79 Hopeanuoli Meksikossa Sölvpilen 7/78 9/79 Kostoretki Sölvpilen 8/78 10/79 Kamelivarkaat Sölvpilen 9/78 11/79 Squawien sota Sölvpilen 10/78 12/79 Taistelu Santa Fen tiellä Sölvpilen 22/77 13/79 Navajo-huovan arvoitus Sölvpilen 26/77 14/79 Aseiden salakuljettajat Sölvpilen 11/78 15/79 Petollinen squaw Sölvpilen 13/78 16/79 Kultakuume Sölvpilen 14/78(?) 17/79 Hopeakaivoksen salaisuus 18/79 Valesheriffi Sölvpilen 23/78 19/79 Vaarallinen skorpionin pisto 20/79 Lännen villein tyttö 21/79 Vankikuljetus vaarassa Sölvpilen 18/78 22/79 Unohdettu aarre Sölvpilen 19/78 23/79 Salaperäinen maatila Sölvpilen 20/78 24/79 Salakuljettajia ja kidnappaajia 1/80 Hopeanuoli harhauttaa sinitakit 2/80 Aaveratsastaja Sölvpilen 6/79 3/80 Poppamiehen kosto Sölvpilen 10/79 4/80 Varastettu aarrekartta Sölvpilen 9/79 5/80 Perinnön anastajat 6/80 Luihu sheriffi Sölvpilen 11/79 7/80 Pako Tucsonin vankilasta 8/80 Valkoinen varas 9/80 Crowt sotapolulla Sölvpilen 13/79 10/80 Kultaisen kiväärin ryöstö Sölvpilen 23/79 11/80 Kuolleen miehen todistus Sölvpilen 15/79 12/80 Kidnappaus Durangossa Sölvpilen 24/79 13/80 Hullu kullankaivaja 14/80 Taistelu Utah-joesta Sölvpilen 14/79 15/80 Kiowien heimotunnus katoaa Sölvpilen 26/79 16/80 Pako Grand Canyonin läpi Sölvpilen 1/80 (?) 17/80 Hirttotuomio 18/80 Vaarallinen poppamies Sölvpilen 20/79 19/80 Kultalasti 20/80 Orjanmetsästäjät 21/80 Kahden tulen välissä Sölvpilen 16/79 22/80 Luolan salaisuus Sölvpilen 25/79 23/80 Orpo kalpeanaama Sölvpilen 21/79 24/80 Valkoisen Kuun kosto Sölvpilen 17/79 1/81 Rotuvihaa Durangossa Sölvpilen 24/79 2/81 Jesse Ringon viimeinen taistelu Sölvpilen 1/79 3/81 Preeria palaa Sölvpilen 18/79 4/81 Rautahevoset Sölvpilen 5/79 5/81 Kuunsäde ei lannistu Sölvpilen 22/79 6/81 Komanssien panttivanki Sölvpilen 4/80 7/81 Kadonnut amuletti Sölvpilen 9/80 8/81 Hopeanuoli joutuu kaksintaisteluun Sölvpilen 3/79 9/81 Meksikolaisroistojen jäljillä Sölvpilen 4/79(?) 10/81 Petollinen päällikkö 11/81 Käärmeitten keskellä 12/81 Hälytys preerialla Sölvpilen 8/80 13/81 Villihevosten paratiisi Sölvpilen 6/80 14/81 Orjajahti Sölvpilen 5/80 15/81 Sinitakit tulevat Sölvpilen 7/80 16/81 Vanhassa kartanossa kummittelee Sölvpilen 13/80 17/81 Mutkikas perintö 18/81 Dynamiitti Jack Sölvpilen 12/80 19/81 Vaarallinen kalpeanaama Sölvpilen 2/80 20/81 Pako punaisille vuorille Sölvpilen 10/80 21/81 Ihmisryöstö preerialla Sölvpilen 3/80 22/81 Kuume riehuu kiowaleirissä 23/81 Caddointiaanien viimeinen mahdollisuus Sölvpilen 15/80 24/81 David Hayesin ajojahti Sölvpilen 18/80 1/82 Jokihöyryn valtaus Sölvpilen 16/80 2/82 Silverstonen pikajuna vaarassa Sölvpilen 17/80 3/82 Kultarosvojen orjat Sölvpilen 23/80 4/82 Kovaa peliä San Antoniossa Sölvpilen 19/80 5/82 Karjavarkaan viimeinen taistelu Sölvpilen 22/80 6/82 Apassien kaksoispeli Sölvpilen 20/80 7/82 Pankkirosvojen jäljillä Sölvpilen 24/80 8/82 Cheyennien verilöyly Sölvpilen 25/80 9/82 Naamiorosvot tulevat Sölvpilen 26/80 10/82 Kaksintaistelu elämästä ja kuolemasta Sölvpilen 27/80 11/82 Kosto kalpeanaamoille Sölvpilen 28/80 12/82 Vaarallinen kulta Sölvpilen 29/80 13/82 Suuri kaksintaistelu Sölvpilen 30/80 14/82 Pueblon kummitus Sölvpilen 21/80 15/82 Kiowien kadotettu kunnia Sölvpilen 31/80 16/82 Valkoiset komanssit Sölvpilen 32/80 17/82 Kuolemanlaakson kauhut Sölvpilen 33/80 18/82 Coloradolainen ihmetohtori Sölvpilen 34/80 19/82 Medicine Bown aarre Sölvpilen 35/80 20/82 Viimeinen mahdollisuus Sölvpilen 36/80 21/82 Kidutuspaalu uhkaa Sölvpilen 37/80 22/82 Ihmisryöstö Sölvpilen 38/80 23/82 Liekkejä rauhanlaaksossa Sölvpilen 39/80 24/82 Taistelu Oglala-heimon kullasta Sölvpilen 40/80 1/83 Kilpajuoksu kuoleman kanssa Sölvpilen 41/80 2/83 Taistelu Kotkakalliolla Sölvpilen 42/80 3/83 Kadonneet kiowat Sölvpilen 46/80 4/83 Tappaja Montanasta Sölvpilen 45/80 5/83 Pako Santa Fe`stä Sölvpilen 48/80 6/83 Vainukoirat Sölvpilen 47/80 7/83 Sala-ampuja Sölvpilen 43/80 8/83 Heimosota Meksikossa Sölvpilen 44/80 9/83 Musta puuma 10/83 Taistelu Majavalaaksossa 11/83 Kuolema rämeellä 12/83 Väijytys kiowasolassa Sölvpilen 49/80 13/83 Puumaluola 14/83 Henkivuoren salaisuus 15/83 Kadonnut kulta Sölvpilen 6/81 16/83 Hopien epätoivoinen kamppailu ***UUSI JULKAISUASU*** 17/83 Ihmismetsästäjien armoilla 18/83 Wankatanka leiskuu vihaa 19/83 Kullan riivaamat 20/83 Takaa-ajetut 21/83 Hurjapäät Coloradosta 22/83 Musta kulta palaa 23/83 Vanhan kullankaivajan salaisuus 24/83 Kapina Hopeanuolta vastaan 25/83 Polttava autiomaa 26/83 Uudisasukkaat vaarassa 27/83 Kuunsäde kiipelissä 28/83 Ratkaiseva todistus 29/83 Naamiokopla Coloradosta 30/83 Salaliitto 31/83 Atsteekkien veriuhri 32/83 Mustan orin kosto 33/83 Keltaiset kultavarkaat 1/84 Kapina kultakaivoksessa 2/84 Katala kauppias 3/84 Suuri kaksintaistelu 4/84 Orjanmetsästäjät 5/84 Sokea kostonhimo 6/84 Karjakeisarin salaisuus 7/84 Surmansyöksy 8/84 Kadonneet mustangit 9/84 Kuolemanratsastus 10/84 Huijaripäällikön vangit 11/84 Röyhkeät kullankaivajat 12/84 Kuumekuolema raivoaa 13/84 Väijytys Majavalaaksossa 14/84 Susi lammasten vaatteissa 15/84 Mustaa myrkkyä Coloradossa 16/84 Kuoleman kanootti Sölvpilen 7/82 17/84 Laulavien vesien vanki 18/84 Mary on ryöstetty 19/84 Väijytys kummitussolassa 20/84 Hopeanuoli ja aarteenryöstäjät 21/84 Salaperäinen kultakaivos 22/84 Kaunis panttivanki 23/84 Korttihuijarit 24/84 Raaka kopla 25/84 Salaperäinen puhveli 26/84 Kaivoksen salaisuus 27/84 Apassien verilöyly 28/84 Taistelu susilaumaa vastaan 29/84 Tulinen muuri 30/84 Villieläimiä preerialla Sölvpilen 35/82 31/84 Valkonaamojen vankina Sölvpilen 36/82 32/84 Lainsuojattomien kaupunki Sölvpilen 37/82 33/84 Kahakka Kuulaaksossa Sölvpilen 38/82 34/84 Turkisvarkaat Sölvpilen 39/82 35/84 Tonka-intiaanin salaisuus Sölvpilen 40/82 36/84 Arapaho-pojan pakoretki Sölvpilen 42/82 37/84 Kotkakoplan kynsissä Sölvpilen 43/82 38/84 Pajute-intiaanit sotapolulla Sölvpilen 44/82 39/84 Vaalikamppailu 40/84 Mohikaanien pyhä naamio 41/84 Kiskoja preerialla 42/84 Prinsessa biisonijahdissa 43/84 Taistelu elämästä ja kuolemasta 44/84 Pako vapauteen 45/84 Hyökkäys biisonilaaksoon Sölvpilen 45/82 46/84 Apassit sotajalalla 47/84 Rinstonin kopla Sölvpilen 47/82 48/84 Bogardin kopla Sölvpilen 51/82 49/84 Olemassaolon kuolemankuja 50/84 Shoshonien vankina Sölvpilen 6/83 51/84 Kidnappaajat 52/84 Taistelu Cheyenne-leirissä Sölvpilen 8/83 1/85 Pawneet sotapolulla Sölvpilen 9/83 2/85 Rodeopaholainen 3/85 Luisenos-intiaanien kulta Sölvpilen 11/83 4/85 Uhrilahja Sölvpilen 12/83 5/85 Ihmismetsästäjä El Conchosta Sölvpilen 23/83 6/85 Juarezin kiristäjät Sölvpilen 16/83 7/85 Jokirosvot Sölvpilen 13/83 8/85 Väijytys Kotkansolassa Sölvpilen 14/83 9/85 Mustajalkojen kosto Sölvpilen 17/83 10/85 Välienselvittely Deadwoodissa Sölvpilen 18/83 11/85 Säälimätön suunnitelma Sölvpilen 24/83 12/85 Taistelu ukkosputkista Sölvpilen 26783 13/85 Salametsästäjä liikkeellä 14/85 Karhujahti Sölvpilen 27/83 15/85 Harrin farmi 16/85 Valekenraali Sölvpilen 21/83 17/85 Heimosota Käärmevirralla 18/85 Jokirosvot Sölvpilen 33/83 19/85 Kiowaneidon ryöstö 20/85 Taistelu rautahevosesta 21/85 Kapina orjalaivalla 22/85 Kullan houkutus Kustantaja: Lehtimiehet Yhtymä Päätoimittaja: Hannele Willberg Käännös: Suvi Siirilä Taskukirjat 1 ja 2 ilmestyivät 1984 , käännös Suvi-Anne Siirilä.
Haunted Hollywood – Atticus Fink, Director My Life as a Courgette - Additional voices Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower – Mukade/Anrokuzan Redline – Lynchman Time of Eve – Atsuro Masaki (uncredited) Apex Legends – Blisk, Caustic Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea – Theokhuga The Amazing Spider-Man 2 – Wilson Fisk/Kingpin Agent Under Fire – Nigel Bloch Assassin's Creed: Revelations – Tarik Barleti Batman: Arkham Knight – Fire Chief, Edward Burke, Officer Thraves, Officer Anderson, Sergeant Badowsky, Harley Thugs Batman: Arkham Origins – Bane Batman: The Enemy Within – Bane, Dying Man, Additional Voices Batman: Arkham VR – Coronor, Thug 2 Bleach: The 3rd Phantom – Arturo Plateado, Sajin Komamura Bleach: Shattered Blade – Arturo Plateado Call of Duty: Modern Warfare 3 – Le Sabre Code Name: S.T.E.A.M. – Grant, Milton, Newscaster Coraline – Sergei Alexander Bobinsky, The Other Bobinsky Dante's Inferno – Alighiero Darksiders – Ulthane Darksiders II - Thane, Valus, Angel Hellguard Despicable Me – Dr. Nefario Diablo III – Diablo Dragon's Crown – Narrator Evolve – Griffin Elder Scrolls Online (video game) - Sheogorath, King Kurog, Divayth Fyr, Male Dunmer #1, Male Altmer #1, Male Breton #1, Male Khajiit #1 Final Fantasy XIII/Final Fantasy XIII-2 – Additional voices From Russia with Love – Kerim Bey Fuse – Luther Deveraux Game of Thrones – Malcolm Branfield, Thermund, Gared's Father Hearthstone: Heroes of Warcraft – Various minions Horizon Zero Dawn – Rost Infinite Crisis – Various characters Ingress – Roland Jarvis Infamous 2 – Various voices Killer Is Dead – Victor Klonoa – Ghadius, Soleil Knack – Dr. Vargus League of Legends – Braum Lego Batman 3: Beyond Gotham – Swamp Thing, Arkillo, The Penguin, Bane Lego DC Super-Villains – Bane, The Penguin, Ra's Al Ghul, Solovar Lego Dimensions – Franz Krieger Lego Jurassic World – Additional Voices Lego Marvel Super Heroes – Captain Britain, Kraven the Hunter, Heimdall Lego Marvel's Avengers – Trevor Slattery, The Other Lightning Returns: Final Fantasy XIII – Additional voices Mad Max – Top Dog, additional voices Master of Orion: Conquer the Stars – Bulrathi Advisor, Meklar Advisor, additional voices Metal Gear Rising: Revengeance – Boris Vyacheslavovich Popov Metro: Last Light – English Voice Talent Middle-earth: Shadow of Mordor – Tower of Sauron, Thuggish Orc Minecraft: Story Mode Season 2 – The Admin/Romeo, Vos, additional voices Mother of Myth – Acis Naruto: Clash of Ninja Revolution 3 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ninja Council 4 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ultimate Ninja 2 – Traveling Merchant Naruto: Ultimate Ninja 3 – First Hokage/ Hashirama Senju Naruto: Ultimate Ninja 4 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ultimate Ninja 5 – Sasori (Hiruko) Persona 4 Arena Ultimax – Ryotaro Dojima, Shuji Ikutsuki Resident Evil: The Darkside Chronicles – Brian Irons Saints Row IV – Zinyak & Phillipe Loren Persona 4 – Ryotaro Dojima (uncredited) Silent Hill: Shattered Memories – Additional voices (uncredited) Skylanders: Swap Force - Spy Rise Skylanders: Trap Team - Spy Rise, Hood Sickle Skylanders: SuperChargers – Spy Rise, Hood Sickle Skylanders: Imaginators - Ambush, Spy Rise, Hood Sickle SOCOM: US Navy SEALs Fireteam Bravo 2 – Condor Spyro Reignited Trilogy – Moneybags Street Fighter IV/Super Street Fighter IV – El Fuerte Tales of Symphonia: Dawn of the New World – Commander Brute Tales of Vesperia – Barbos, Killer of Heroes (Barbatos), LeBlanc, Natz Team Fortress 2 – Saxton Hale (Jungle Inferno short) The Crew – Omar Titanfall – Commander Blisk Titanfall 2 – Commander Blisk Uncharted 3: Drake's Deception – Thugs Uncharted: Golden Abyss – General Roberto Guerro Uncharted 4: A Thief's End - Knot (Multiplayer) WildStar – Caretaker, Ionis the Watcher, Luminai Male The Wonderful 101 – Wonder Yellow World of Warcraft: Wrath of the Lich King – Mage-Lord Urom, Ignis the Furnace Master World of Warcraft: Cataclysm – Asaad, High Priest Venoxis World of Warcraft: Mists of Pandaria – Riko, Commander Durand, Manchu World of Warcraft: Warlords of Draenor – Additional voices Zero Escape: Virtue's Last Reward – Tenmyouji 102 Dalmatians – Captain (uncredited) Garfield: A Tail of Two Kitties – Porter Moonlight Serenade Pirates of the Caribbean: At World's End – East Indian Clerk The Count of Monte Cristo – Luigi Vampa Tristan & Isolde – Leon War Dogs – Bashkim Burn Notice – Ivan Cold Case – Paul Shepard Crash – Father Donal CSI: NY – Tripp Walker Dr. Vegas – Fraser NYPD Blue – Alex Stratis Prison Break – Jerry Curtin Raising the Bar – Johan Shameless – Hanzi The Company – Manuel Pinero The Unit – Dr. Leon Rocha Vegas – Max Chandler Blood Oath – Dialogue coach Henry John and the Little Bug – Stunt coordinator, dialogue and acting coach The Informers – Dialect coach Lego Batman 3: Beyond Gotham – Director, voice director Lego Dimensions – Voice director L/R: Licensed by Royalty – ADR director Mafia III – Voice director Middle-earth: Shadow of Mordor – Voice director Rubber Soul – Dialogue coach Uncharted 4: A Thief's End – Dialect coach (Nadine Ross) Sugartown – Acting coach, executive producer XCOM 2 – Voice director "Behind The Voice Actors - JB Blanc".
noun
Alkuperäisen menoran kohtalo on hämärän peitossa.
The destinies of our Indian empire are covered with thick darkness.
Järjestyskaartin juna saapui Pyhäjärven asemalle hämärän jo laskeuduttua.
The aircraft arrived at the airfield just after dark.
Vasta hämärän tultua ne vilkastuvat ja alkavat saalistaa.
Instead of going into darkness, she begins going to the light.
noun
– Istuin melkein tunnin lattialla hämärässä ja mietin, mitä alan tehdä.
I sat on the floor in the gloom for nearly an hour and thought about what I was going to do.
Hämärän tultua tuo toinen alus oli pysytellyt ihan heidän veneensä rinnalla, ja he olivat jo niin lähellä toisiaan, että olisivat voineet heittää auskarin toisesta veneestä toiseen.
Since the gloom had deepened, the other boat had kept almost alongside, and they were now so close together that they could easily have pitched the baling-can from one to the other.
noun
Kaikki toteutumattomat suunnitelmat – paperitiikerit – eivät kuitenkaan katoa historian hämärään.
But not all unrealised plans – the paper tigers – disappear into the shadows of history.
Sitoudumme yhdessä valaisemaan niitä holokaustin varjoja, jotka ovat vielä jääneet hämäriksi.
We share a commitment to throw light on the still obscured shadows of the Holocaust.
Mikä tuo on, ihminenkö?" Kun Clayton kääntyi katsomaan osoitettuun suuntaan, näki hän tummaa taustaa vasten hämärästi ison hahmon seisomassa harjanteella.
As Clayton turned his eyes in the direction she indicated, he saw silhouetted dimly against the shadows beyond, a great figure standing upright upon the ridge.
Tuloksena on tasapainoinen kuva, joka näyttää kaikki osallistujat hyvässä valossa, vähentää heijastumia ja pehmentää varjoja jopa hämärissä tai taustavalaistuissa olosuhteissa.
The result is a balanced image that renders participants in flattering light with reduced glare and softer shadows, even in dim or backlit conditions. Adaptive Pan, Tilt and Zoom
He ymmärsivät kirkkaasti, miten tärkeää on heijastaa Toven alkuperäisten tarinoiden sofistikoitunut ja kontrastinen maailma: valo ja hämärä, auringonpaiste ja varjot, vaihtuvat vuodenajat.
They clearly understood the importance of reflecting the sophistication and contrasts within Tove’s original storytelling; the light and shade, the sunshine and the shadows, the passing seasons.
Pasi Tammen uusissa maalauksissa ihmiset ovat poistuneet näyttämöltä, mutta kuviin on silti jäänyt viitteitä heidän olemassaolostaan: syömättömiä omenoita, hylättyjä esineitä ja hämäriä, varjojen hallitsemia huoneita.
In the latest works of Pasi Tammi, people have left the stage leaving behind hints of their existence: apples left uneaten, abandoned objects and dimly lit rooms reigned by shadows.
Tähän on vaikuttanut voimakkaasti taidehistoriallinen tutkimus, minkä myötä historian hämäristä on löydetty monia taiteilijoita, jotka ovat joutuneet sukupuolensa vuoksi paitsioon tai unohduksiin.
This has been strongly influenced by art-history research, which has led to many artists who had been consigned to obscurity and oblivion because of their gender being lifted out of the shadows of history.
He elävät virallisen yhteiskunnan liepeillä, hämärissä, heistä ei juuri puhuta ja moni ei haluaisi heidän olevan olemassakaan tai ainakaan tietää heistä mitään.
They live on the fringes of the legitimate society, in the shadows, and nobody hardly talks about them and many wish they did not exist or at least do not want to know anything about them.
Ennen pimeyttä on kolmenasteista hämärää: Porvarillinen hämärä: Aurinko on auringonlaskun jälkeen ja ennen auringonnousua enintään kuusi astetta taivaanrannan alapuolella.
Before sunrise, Earth's shadow appears to recede as the Sun rises; after sunset, the shadow appears to rise as the Sun sets.
noun
Uuden tekniikan ansiosta automaattisesti säätää valaistusta, Artlantis dynaamisesti säätää tason valaistuksen kohtaus:alkaen ennen aamunkoittoa Haze auringon hämärässä iltataivaalla, riippuen ulkoinen tai sisäinen visualisointi.
Thanks to new technology automatically adjust the lighting, Artlantis dynamically adjusts the level of illumination of the scene:from the pre-dawn haze the sun to the dim light of the evening sky, depending on external or internal visualization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test