Translation for "hämmästyneet" to english

Hämmästyneet

• were surprised to
• amazed

Translation examples

were surprised to

Vaikka kaikki merilevää he opiskelivat oli peräisin yhdestä lajista, tutkijat olivat hämmästyneitä siitä kaksi erillistä ryhmää anti-sieni kemikaaleja.
Though all the seaweed they studied was from a single species, the researchers were surprised to find two distinct groups of anti-fungal chemicals.

Koraysh oli myös silmissä uskovien ja olivat hämmästyneitä he olivat niin vähän ja ajattelin ehkä siellä saattaa olla toinen voima piilotettu jonnekin taakse.
The Koraysh also had sight of the believers and were surprised to find they were so few and thought perhaps there may be another force concealed somewhere to the rear.

Liian monet oppilaitokset ja korkeakoulut tarjosivat tutkinnon teoria perustuu koulutukseen, kun ne siirrettiin työvoiman General johtajat ja omistajat olivat hämmästyneitä siitä, että suurin osa valmistuneista ei voinut suorittaa hyväksyttävällä tasolla.
Too many Colleges and Universities were providing graduates with theory-based education; when they entered the workforce, the General Managers and owners were surprised to find that the majority of graduates could not perform at an acceptable level.

amazed

Katsojia huutaa hämmästyneenä.
The spectators will scream in amazement.

Ja he olivat häntä hämmästyneenä.
And they were amazed at him.

Katselin hämmästyneenä, mitä hän teki.
I stared in amazement at what he did.

Enkelit olivat palvovia, kunnioittavia ja hämmästyneitä.
The angels were worshipful, reverent, and amazed.

Hämmästyneenä nainen vastasi: ’Kyllä, juuri niin!’
Is that right? Amazed, the woman answered: Yes, exactly!

Ne voivat tuodatunteen hämmästyneenä ja yllätys .
They can bring a feeling of amazement and surprise.

Apostolit olivat kirjaimellisesti tyrmistyneitä; he olivat hämmästyneitä ja kauhistuneita.
The apostles were literally stunned; they were amazed and horrified.

Ne ovat hämmästyneitä, mukaan lukien käsien ja kynsien iho.
They are amazed, including the skin of the hands and nails.

Istuin silmät auki, hämmästyneenä keksinnöstäni ja hymyillen ilosta.
I sit with open eyes, amazed at my own find, and laugh for joy.

Mutta sitten he näkivät sen ystävillemme ja olivat hämmästyneitä.
But then, they saw it at our friends and were just amazed.

Aikaiset eurooppalaiset matkaajat olivat myös hämmästyneitä japanilaisen käsityön ja metallien käsittelyn korkeasta laadusta.
Early European visitors were amazed by the quality of Japanese craftsmanship and metalsmithing.

Kansanedustajat olivat hämmästyneitä, mutta tällä kertaa lakiesitys julistettiin kiireelliseksi, ja sen pohjalta eduskunta hyväksyi 21. kesäkuuta 1919 uuden hallitusmuodon.
The members of the parliament were amazed, but now the proposal was classified as urgent, and based on it, the parliament accepted the new form of government on 21 June 1919.