Translation examples
verb
Saareen ei kuitenkaan sodan aikana kertaakaan hyökätty.
However, the island was not attacked even once during the war.
Muut neljä konetta katosivat sissien hyökättyä kaupunkiin.
The other four disappeared in the guerrillas’ attack on the town.
Arvokkaat emolevy alapuolella hyökätty kautta ärsyttävä AAYSUS VIRUS.
Your valuable motherboard is below attacked via the pesky AAYSUS VIRUS.
Karl Pearson oli hyökätty Fisher aggressiivisesti ja oli vastineeksi ollut hyökkäsi aggressiivisesti Fisher.
Karl Pearson had attacked Fisher aggressively and had, in return, been attacked agg
Hän haavoittui vihollisen lentokoneen hyökättyä.
At this moment he was attacked by an enemy aeroplane.
Vahvasti linnoitettuun ranskalaiseen tukikohtaan, Plaisanceen, ei hyökätty.
The strongly fortified French base at Plaisance was not attacked.
Myös yleisen liikekannallepanon suunnitelmat olivat kesken saksalaisten hyökättyä.
Only one escort was present during the German attacks.
Hän liittyi armeijaan heti Japanin hyökättyä Pearl Harboriin.
She was there in Virginia when the Japanese attacked Pearl Harbor.
Saksan hyökättyä Norjaan huhtikuussa 1940 alus jäi saksalaisille.
When German troops attacked Norway in 1940, the family fled to the US.
Elli Maria Immon kimppuun on ilmeisesti hyökätty takaapäin.
In Series 5 Episode 6 Sister Mary Cynthia is violently attacked at the docks by a man.
Japanilaisten hyökättyä Pearl Harboriin viikkoa myöhemmin joutui Shanghai kokonaisuudessaan japanilaisille.
One week after the Japanese attacked Pearl Harbor, Greene sailed for Brazil.
Vuonna 1941 Saksan hyökättyä Neuvostoliittoon maa joutui kokonaisuudessaan Saksan miehittämäksi.
After the 1941 German attack on the Soviet Union, it fell under German occupation.
Skansen Kronania vastaan ei koskaan hyökätty eikä kanuunoita koskaan käytetty.
Skansen Kronan was never attacked and the cannons on the inside have never been used.
Leijonan hyökättyä hänen isänsä lammaslauman kimppuun Kyrene paini paljain käsin sen kanssa.
When a lion attacked her father's sheep, Cyrene wrestled with the lion.
verb
Saksan hyökättyä 22. kesäkuuta 1941 Neuvostoliittoon aloitti Japani etenemisensä etelään heinäkuussa 1941.
On 22 June 1941, Germany invaded the Soviet Union and once again Japan was caught completely by surprise.
Vuosina 1792–1795 ei hyökätty kertaakaan Etelä-Saksan kimppuun tältä taholta, koska Pr
From 1792 to 1795, South Germany was never invaded from that direction, because Prussia was a party to the war against the French Revolution; but as soon as Prussia made a peace of her own in 1795, and left the South to shift for itself, the invasions of South Germany with Strasbourg as a base began and continued till 1809.
Kun Saksan hyökättyä Puolaan vuonna 1939 älyllistä elämää maa oli tuhoutunut (tai ainakin siellä oli yhteisiä ponnistuksia Hyökkääjät tuhota puola henkistä elämää).
With the German invasion of Poland in 1939 the intellectual life of the country was destroyed (or at least there was a concerted effort by the invaders to destroy Polish intellectual life).
Vuosina 1792–1795 ei hyökätty kertaakaan Etelä-Saksan kimppuun tältä taholta, koska Preussi osallistui Ranskan vallankumousta vastaan käytyyn sotaan; mutta heti kun Preussi 1795 solmi erillisrauhan[7
From 1792 to 1815 South Germany was never invaded front that direction, because Prussia was a party to the war against the French Revolution; but as soon as Prussia made a peace of her own in 1796, and left the South to shift for itself, the invasions of South Germany, with Strasburg for a base began, and continued till 1809.
Sveitsiin ei kuitenkaan hyökätty sodan aikana.
Switzerland was not invaded during either of the world wars.
1967 – Biafran sota alkoi Nigerian joukkojen hyökättyä Biafraan.
1967 – Nigerian Civil War: Nigerian forces invade Biafra, beginning the war.
Saksan hyökättyä Ranskaan Belgian läpi, sota laajeni maailmansodaksi.
When Germany invaded France through Belgium as dictated by the Schliffen Plan, the conflict escalated into a world war.
Pääartikkeli: Korean sota Korean sota syttyi 1950 Pohjois-Korean hyökättyä Etelä-Koreaan.
The Korean War began in 1950 when North Korea invaded South Korea.
Molotov–Ribbentrop-sopimus raukesi Saksan hyökättyä Neuvostoliittoon 22. kesäkuuta 1941.
Germany ended the Molotov–Ribbentrop Pact by invading the Soviet Union in Operation Barbarossa on 22 June 1941.
Yhdysvaltojen hyökättyä Afganistaniin vuonna 2001 Mansour pakeni Pakistanin puolelle Quettaan.
When the United States invaded Afghanistan in October 2001, Ameziane tried to cross the border to Pakistan to escape the fighting.
Alus osallistui Välimerellä purjehtiessaan Kansainliiton suosittamien pakotteiden, jotka oli määrätty 19.lokakuuta Italian hyökättyä Etiopiaan 3. lokakuuta 1935, valvontaan.
Rejecting all arbitration offers, the Italians invaded Ethiopia on October 3, 1935.
Saksan hyökättyä 10. toukokuuta 1940 Alankomaihin, jolloin kaikki Hollannin Itä-Intiassa olevat saksalaisalukset tuli vallata.
On 10 May Germany invaded the Netherlands so the Dutch government ordered the seizure of all German ships in the Dutch Antilles.
Britit kannustivat Persiaa jatkamaan sotaansa Venäjää vastaan, mutta vuonna 1812 liittolaissuhteet muuttuivat jälleen Napoleonin hyökättyä Venäjälle.
The Russians strongly opposed any move towards an independent Poland and one reason Napoleon invaded Russia in 1812 was to punish them.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test