Translation examples
verb
Split Shot ei aktivoidu hyökätessä liittolaiseen.
Split Shot does not fire when attacking allied units.
Myös ensimmäisen maailmansodan aikana Utöhön hyökättiin.
Utö was also attacked during the First World War.
Taiteilijan itsensä kimppuun hyökättiin ja hänet hakattiin.
The artist was personally attacked and beaten up.
Pieni (6 kk) hyökättiin illalla varsin kaunis.
Our Small (6 months) was attacked in the evening quite beautiful.
Mistä oli apua, kun kylämme hyökättiin viimeksi?
Where was the help when our village was attacked the last Time?
Jumala on sinun kanssasi joka kerta vihollisen hyökätessä.
God is with you during every attack of the enemy.
Vihollisten hyökätessä teema muuttuu voimakkaammaksi.
During the attack, the enemy fire intensified.
Myös Céspedesin varuskuntaan Bayamossa hyökättiin hämäyksenä.
Indian Air Force bases in Amritsar were also attacked.
Teokset, joissa hyökättiin yksityisiä henkilöitä vastaan.
Those disputing the find were attacked in very personal terms.
Ryhmän hyökätessä Metropolisiin houkutellakseen Teräsmiehen esille.
The villains attack the citizens of Metropolis using super-breath.
Kaikista varotoimista huolimatta kaupunkiin hyökättiin useasti.
After the attacks, the incident was parodied numerous times on the internet.
Bijeljinaan hyökättiin, koska se sijaitsi kulkureittien risteyksessä.
The pair the attacked them when they crossed the railroad.
verb
Toinen maailmansota alkoi syyskuussa 1939 Saksan hyökätessä Puolaan.
World War II began in September 1939 when Germany invaded Poland.
Vuonna 395 eaa berberit valtasivat kaupungin, mutta menettivät sen pian Agathocleen hyökätessä Af
The Berbers took control of Tunis in 395 BCE but it was soon lost when Agathocles invaded Africa and established his headquarters there.
Vapaussota alkoi marraskuussa 1918 Neuvosto-Venäjän hyökätessä Viron tasavaltaan ja päättyi 2. helmikuuta 1920 Tarton rauhansopimuksen solmimiseen.
The War of Independence started in November 1918 when Soviet Russia invaded the Republic of Estonia and ended on 2 February 1920 with the signing of the Tartu Peace Treaty.
Naujenen lähellä sijaitsi yksi kolmesta tärkeimmästä Daugava-joen ylityspaikoista (muut kaksi olivat Sēlpilsissa ja Dolen saarella), joita liettualaiset käyttivät hyökätessään Vidzemeen.
Naujene was one of the three main crossing points of the Daugava River (the other two were Sēlpils and Dole Island) used by Lithuanians in order to invade Vidzeme.
Vuoden 1941 ilmasota alkoi Saksan hyökätessä 22. kesäkuuta Neuvostoliittoon ja aloittaessa ilmaoperaatiot myös Suomen alueella, johon sen lentojoukkoja oli sijoitettu kesäkuun alusta lähtien pohjoisen Suomen ilmasotatoimien ollessa kokonaan Luftflotte 5
The aerial war of 1941 began as Germany invaded the Soviet Union on 22 June, commencing aerial operations also in Finnish territory, where German flying forces had been stationed since the beginning of June; full responsibility of all aerial military operations in North Finland had been given to Luftflotte 5.
Glommen oli edelleen palveluksessa Saksan hyökätessä huhtikuussa 1940 Norjaan.
He was in Switzerland when Norway was invaded by Germany in April 1940.
Saksan hyökätessä Neuvostoliittoon kesäkuussa 1941 Romania osallistui hyökkäykseen suurella armeijalla.
When Germany invaded the Soviet Union in June 1941, Slovakia joined the war on the German side.
Pääartikkeli: Puolan offensiivi 1. syyskuuta 1939 natsi-Saksan hyökätessä Puolaan Rydz-Śmigły nimitettiin asevoimien komentajaksi.
On 1 September 1939, the Germans invaded Poland, and Rydz-Śmigły was named Commander-in-Chief of all Polish forces.
Tämän jälkeen Espanja pystyi pitämään hallinnassaan kaikki italialaiset alueensa, vaikka niihin jatkuvasti hyökättiin monelta taholta.
Charles V successfully held on to all of its Italian territories, though they were invaded again on multiple occasions during the Italian Wars.
Korean sota alkoi vuonna 1950 pohjoisen joukkojen hyökätessä etelään, jonka kukistumisen esti YK:n mandaatin saaneiden länsiliittoutuneiden, erityisesti amerikkalaisten ja brittiläisten, joukkojen interventio.
In June 1950, North Korea invaded and almost conquered South Korea, but was driven back by the United Nations command, leading South Korean, American, European and international forces.
Kun herakleidit hyökätessään Peloponnesokseen olivat leiriytyneinä Naupaktoksen lähistöllä, Hippotes surmasi tietäjä Karnoksen, jonka seurauksena herakleidien armeija alkoi kärsiä kaikenlaisista vastoinkäymisistä.
When the Heracleidae, on their invading the Peloponnesus, were encamped near Naupactus, Hippotes killed the seer Carnus, in consequence of which the army of the Heracleidae began to suffer very severely, and Hippotes by the command of an oracle was banished for a period of ten years.
verb
Yhdysvaltain hyökätessä Irakiin vuonna 2003 järjestettiin Oscar-gaala normaaliin tapaan, mutta monet näyttelijät, kuten voittajat Nicole Kidman ja Catherine Zeta-Jones päättivät pukeutua mustaan kunnioituksesta oikeaa tragediaa kohtaan, joka tapahtui juhlan kanssa samaan aikaan.
Dressing for the global stage - In the midst of US strikes on Iraq in 2003, the Academy Awards went on, but many actresses, including winners Nicole Kidman and Catherine Zeta-Jones, chose to wear black out of respect for the rea
Myös Hitler käytti termiä hyökätessään lehdistöä vastaan 1920-luvulla.
They also represented members of the press on strike against the Washington Post in 1975.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test