Translation for "hyökkäämättä" to english

Hyökkäämättä

verb

• attack
• invade
• strike
• swoop
• lunge

Translation examples

attack verb

Poliisipäällikkö Charles Gain oli sisällä kaupungintalossa ja käski poliiseja pitämään asemansa ja olemaan hyökkäämättä.
Police Chief Charles Gain, standing inside City Hall, ordered officers not to attack and to simply stand their ground.

Paras on siis suoraan ilmaista, mitä ajattelee ilman kääntymistä aiheesta ja hyökkäämättä hänen keskustelukumppaninsa kanssa.
The best is therefore to express directly what one thinks without turning away from the subject and without attacking his interlocutor.

1860-luvulla Orbeliani yritti pitäytyä erossa "isien ja poikien" välisistä kiistoista, mutta hän ei voinut olla hyökkäämättä uutta sukupolvea vastaan ivallisen, runomuotoisen vastineen muodossa vuonna 1874.
In the 1860s, Orbeliani tried to stand aside from the quarrels between "the sons and the fathers", but he could not refrain from attacking the new generation in a caustic rhymed response published in 1874.

Vallankumouksen ensimmäiset kuukaudet – vallankumouksen, joka oli jo taittumassa, mutta jonka laajuus yhä kätki sen epäonnistumisen – näyttivät lähinnä pirstaloitumisen prosessilta, jossa jokainen alue, kommuuni, yritys, kollektiivi ja kunta pakeni keskusvaltaa hyökkäämättä sitä vastaan ja ryhtyi elämään toisenlaisella tavalla.
The first months of a revolution already ebbing, but whose extent still concealed its failure, looked like a splintering process: each region, commune, enterprise, collective and municipality escaped the central authority without actually attacking it, and set out to live differently.

Persialaiset päättivät olla hyökkäämättä nähdessään ateenalaiset.
The Persians threatened to attack Athens if they did not accept Hippias.

Sekä Liittoutuneiden ja Akselivaltojen pommittajille oli annettu käsky olla hyökkäämättä kaupunkiin Roomaa pommittaessa.
Both Allied and Axis bombers made some effort not to attack the Vatican when bombing Rome.

Mikawa, joka ei tiennyt lentotukialusten vetäytymisestä, veti aluksensa pois alueelta heti aloittaen paluumatkan Rabauliin taistelun päätyttyä hyökkäämättä kuljetusalusten kimppuun.
Mikawa, who was unaware Fletcher was preparing to withdraw with the U.S. carriers, immediately retired to Rabaul without attempting to attack the transports.

Vuonna 1403 paavi käski ritarikuntaa olemaan hyökkäämättä Liettuaan ja tämän jälkeen solmittiin Raciążin rauhansopimus, jossa Samogitia jäi edelleen ritarikunnan haltuun.
In 1137 the Republic of Pisa addressed a letter to the consuls of Gaeta urging them not to attack Naples, which only makes sense if the peace with Naples had broken down and Richard had aligned himself with Roger.