Translation examples
verb
Euroopan talouden tilan koheneminen on hyödyttänyt nuoria.
The improving economic situation in Europe has benefitted young people.
Tämä suhde on hyödyttänyt kumpaakin osapuolta ja hyödyttää edelleen.
This has benefited both parties and continues to do so.
Risteilyalusten osuuden kasvaminen alustilausten jakaumassa on hyödyttänyt eurooppalaisia telakoita.
The shift in vessel contracting mix has benefitted European shipyards.
Seitsemän toimintavuotensa aikana NISP on jo hyödyttänyt yrityksiä monella tapaa.
NISP has benefited companies in numerous ways du
Voin esittää pitkän luettelon siitä, miten se on elämääni hyödyttänyt.
I can recite a long list of the benefits to my life.
Tämä muoto kielen monipuolistaminen on hyödyttänyt niin monet opiskelijat kaupungin.
This form of language diversification has benefited so many students in the city.
Taloudellisesti se on hyödyttänyt sekä uusia että vanhoja jäsenvaltioita sekä EU:ta yleensä.
Economically it has benefitted both new and old member states, as well as the EU as a whole.
Tämä työ on merkittävällä ja myönteisellä tavalla hyödyttänyt aluetta ja auttanut lieventämään konflikteja.
This work has brought about significant positive benefit in the area and has helped mitigate conflicts.
Hintaerot jäivät vähäisiksi eikä kuluttajia juuri hyödyttänyt hintojen seuraaminen.
Other competitors do not benefit, and costs across the industry are not reduced.
Tarkoitus oli muuttaa maailmankauppajärjestelmää perustavasti siten, että länsimaiden asettama ja väitetysti niitä itseään hyödyttänyt Bretton Woods -järjestelmä korvattaisiin uudentyyppisellä kehitysmaita suosivalla järjestelmällä.
It was meant to be a revision of the international economic system in favour of Third World countries, replacing the Bretton Woods system, which had benefited the leading states that had created it – especially the United States.
verb
Keulan tuuliturbiinilevyllä varustettu erityinen tiivistysnauha on viime vuosina hyödyttänyt kotimaisten ja ulkomaisten asiakkaiden käytännön soveltamista:
Wind turbine blade special sealing tape of Kejian has the following advantages
Siinä hän hyödyttänyt suuresti osallistumalla luennoille, Hilbert, Klein ja muiden poikkeuksellisten matemaatikot.
There he profited greatly by attending lectures by Hilbert, Klein and other exceptional mathematicians.
2 Sillä hyvä sanoma on julistettu meille niinkuin heillekin; mutta heidän kuulemansa sana ei heitä hyödyttänyt, koska se ei uskossa sulautunut niihin, jotka sen kuulivat.
2 For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word which they heard did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
4:2. Sillä hyvä sanoma on julistettu meille niinkuin heillekin; mutta heidän kuulemansa sana ei heitä hyödyttänyt, koska se ei uskossa sulautunut niihin, jotka sen kuulivat.
4:2 For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
Hebr 4:2. Sillä hyvä sanoma on julistettu meille niinkuin heillekin; mutta heidän kuulemansa sana ei heitä hyödyttänyt, koska se ei uskossa sulautunut niihin, jotka sen kuulivat.
Heb 4:2 For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
Ja etkö ole lukenut pyhistä kirjoituksista kohtaa, jossa sanotaan: ’Hän kääntää kasvonsa ihmisten puoleen, ja jos joku silloin sanoo: Olen syntiä tehnyt ja väännellyt sen, mikä oikein oli, ja se ei minua hyödyttänyt, niin Jumala on silloin vapauttava pimeydestä tämän ihmisen sielun, ja hän on näkevä valkeuden’?”
And have you not also read in the Scriptures where it says: ‘He looks down upon men, and if any will say: I have sinned and perverted that which was right, and it profited me not, then will Godˆ deliver that man’s soulˆ from darkness, and he shall see the light’?”
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test