Translation for "hyödyntääkseen" to english

Hyödyntääkseen

verb

• exploit
• make use of
• develop

Translation examples

exploit verb

Hyödyntääkseen uuden koneen mahdollisuuksia mahdollisimman hyvin, eläintarha päätti myös eri lisätyökalujen hankinnasta.
To exploit the many possibilities of the new machine, the zoo decided for a choice of different attachments.

22 Marras 2018 Nokia perustaa Access Networks -divisioonan hyödyntääkseen täysimittaisesti 5G-teknologian mahdollisuudet ja julkistaa muutoksia yhtiön johtokunnan kokoonpanossa
Stock Exchange Releases 22 Nov 2018 Nokia establishes Access Networks Division to fully exploit the opportunities of 5G and announces changes in the composition of the Nokia Group Leadership Team

Paljon aiempaa tarkempi Kefeidin massa on vain yksi tutkimuksen tuloksista ja tutkimusryhmä toivoo löytävänsä muita yhtä merkittäviä kaksoistähtiä hyödyntääkseen havaintometodiaan.
The much-improved mass estimate is only one outcome of this work, and the team hopes to find other examples of these remarkably useful pairs of stars to exploit the method further.

Päävastuu investointien lisäämisestä ja parantamisesta on jäsenvaltioilla, mutta yhteisö täydentää niiden toimia yhteisön talousarviosta virittääkseen, järjestääkseen ja hyödyntääkseen kaikenlaista EU:n tason yhteistyötä tutkimuksessa, innovaatiotoiminnassa ja koulutuksessa.
The Community will complement national efforts to increase research investment to 3 % of GDP by stimulating, organising and exploiting all forms of EU-level cooperation in research, innovation and education with means from the Community budget.

Tässä yhteydessä kustantajat tekevät investoinnin hyödyntääkseen julkaisuihinsa sisältyviä teoksia ja voivat joissain tapauksissa jäädä osattomiksi tuloista, kun tällaisia teoksia käytetään poikkeusten tai rajoitusten nojalla, kuten niiden, jotka koskevat yksityistä kappaleen valmistusta ja reprograafista kopiointia.
In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications and may in some instances be deprived of revenues where such works are used under exceptions or limitations such as the ones for private copying and reprography.

Hyödyntääkseen mittakaavaetuja ja alentaakseen niiden avulla hyödykkeensä vähittäishintaa valmistaja ehkä haluaa keskittää hyödykkeensä jälleenmyynnin muutamalle jakelijalle. Tavanomaiset rahoittajat (pankit, osakemarkkinat) eivät ehkä myönnä pääomaa parhain mahdollisin markkinaehdoin, jos niiden tiedot lainaajasta ovat puutteelliset tai lainalle ei ole riittäviä takuita. Valmistaja lisää myyntiä jakelijoihin kohdistettavan yhdenmukaisuusvaatimuksen ja laatuvaatimusten kautta.
in order to exploit economies of scale and thereby see a lower retail price for his product, the manufacturer may want to concentrate the resale of his product on a limited number of distributors; the usual providers of capital (banks, equity markets) provide capital sub-optimally when they have imperfect information on the quality of the borrower or there is an inadequate basis to secure the loan;

Vaikka tämä tavoite on viime vuosina ollut EU:n toiminnan ytimessä, Eurooppa-neuvosto on vakuuttunut siitä, että voimme tehdä vieläkin enemmän hyödyntääksemme täysimittaisesti sisämarkkinoiden kaikkien osa-alueiden potentiaalin, edistääksemme yrittäjyyttä suosivaa ja työpaikkoja luovaa ilmapiiriä, tehdäksemme investointeja ja varustaaksemme taloutemme tulevaisuutta varten, tukeaksemme kansainvälistä kauppaa ja tehdäksemme unionista houkuttelevamman kumppanin.
Although this goal has been at the heart of EU activities in recent years, the European Council is convinced more can be done in order to exploit fully the potential of all strands of the internal market, promote a climate of entrepreneurship and job creation, invest and equip our economies for the future, facilitate international trade, and make the Union a more attractive partner.

make use of verb

Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen [email protected] hyödyntääksesi seuraavia valintamahdollisuuksiasi ja oikeuksiasi:
Please send an email to [email protected] to make use of your following choices and rights:

Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen [email protected] hyödyntääksesi seuraavia valintamahdollisuuksiasi ja oikeuksiasi: Pääsy henkilötietoihin
Please send an email to [email protected] to make use of your following choices and rights: Access

Jos näin on, suosittelemme käyttämään tätä mahdollisuutta pitääksesi laitteesi ajan tasalla ja hyödyntääksemme mahdollisia parannuksia ja lisäominaisuuksia.
If so, we strongly suggest to use this opportunity to keep your unit up-to-date and to make use of any improvements and added features.

Kapitalismi tarvitsi vuosisatoja luodakseen itsensä taistelussa keskiaikaa vastaan, nostaakseen tieteen ja tekniikan tasoa, rakentaakseen rautateitä ja hyödyntääkseen sähkövirtaa.
Capitalism required centuries to establish itself in the struggle against the Middle Ages, to raise the level of science and technique, to build railroads, to make use of electric current.

develop verb

Hyödyntääksemme energiamurroksesta nousevat uudet liiketoimintamahdollisuudet meidän on kehitettävä uusia kokonaisvaltaisia palveluita.
To take advantage of the new business potential rising in the energy transition, we need to develop new, comprehensive services.

Palveluliiketoiminnan tutkimus tukee asiakkaita siten, että nämä voivat kehittää omaa liiketoimintaansa hyödyntääkseen täysimääräisesti heille tarjotut palvelut.
Furthermore, the research serves the customers so that the customers are able to develop their own business and operations in order to fully benefit from the services.

Viedäksemme tämän vielä pidemmälle ja hyödyntääksemme valaistuksen ja viihteen yhdistämisen kaikkia mahdollisuuksia, annamme ohjelmoijayhteisölle pääsyn Philips Hue Entertainment API:in ja työkaluihin.
To take this even further and realize the full potential of the combination of light and entertainment, we are giving the developer community access to our Philips Hue Entertainment API and tools.

Vuosien 2014–2020 ohjelman, joka kattaa kaikissa elämänvaiheissa ja kaikissa muodoissa tapahtuvan oppimisen (virallinen oppiminen, epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen), integroitua luonnetta olisi vahvistettava elinikäiseen oppimiseen perustuvan lähestymistavan varmistamiseksi ja jotta voidaan edistää joustavia opintoväyliä, joiden avulla ihmiset voivat hankkia ja parantaa tietämystä, osaamista ja taitoja, joita he tarvitsevat kehittyäkseen yksilöinä ja voidakseen vastata haasteisiin sekä hyödyntääkseen kaikkia 2000-luvun tarjoamia mahdollisuuksia.
The integrated nature of the 2014-2020 programme covering learning in all contexts - formal, non-formal and informal, and at all stages of life - should be reinforced in order to ensure a lifelong learning approach and to boost flexible learning paths allowing people to acquire and improve the knowledge, skills and competences that are necessary to develop as individuals and to face the challenges and make the most of the opportunities of the twenty-first century.