Translation for "hyödynnettyjä" to english

Hyödynnettyjä

• exploited
• utilized

Translation examples

exploited

a) hyödynnettyjen meren biologisten luonnonvarojen tilaa;
(a) the state of exploited marine biological resources,

FAO:n mukaan monet maailman kalakannoista ovat jo maksimaalisesti hyödynnettyjä tai liikakalastettuja.
Many of the world's fish stocks are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the FAO.

FAO:n mukaan lähes 85 % maailman kalakannoista, joista on saatavilla tietoja, on jo maksimaalisesti hyödynnettyjä tai vaarassa joutua liikakalastetuiksi.
Almost 85% of the world fish stocks for which information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the FAO.

Esittelijä ehdottaa lisäksi neljättä tekijää, kaupallista tarkoitusta varten kerättyjä ja hyödynnettyjä henkilötietoja, jotta varmistetaan, että CCCTB koskee myös digitaalista toimintaa.
Your rapporteur proposes to add the fourth factor - personal data collection and exploitation for commercial purposes (“DATA”) to ensure that CCCTB also applies to digital activities.

Kerros vedeneristys katolla on laskettu hyödynnettyjen eristeen, jonka avulla suojella sitä lämpötilan muutoksia, mekaanisia vaurioita, altistuminen auringon ja jäädyttää sulamismuutoksia.
A layer of waterproofing on the roof is laid under exploited insulation that allows to protect it from temperature changes, mechanical damage, exposure to the sun and freeze-thaw cycles.

Kestävällä tavalla hyödynnettyjä kantoja (kuten koljaa, lasikampelaa ja punakampelaa Irlanninmerellä, silliä, pohjoisen kannan kummeliturskaa, merianturaa Englannin kanaalin itä- ja länsiosissa ja merikrottia Biskajanlahdella) kalastavat laivastot näyttävät parantavan kannattavuuttaan ja palkkausta.
Positive economic trend is observed in a number of fleets targeting stocks exploited sustainably (such as haddock, megrim and plaice in the Irish Sea; herring, Northern hake and sole in the Eastern and Western English Channel; anglerfish in the Bay of Biscay), which tend to improve their profitability and salaries.

b) ’hyvityksen saajilla’ jollakin 1 momentissa tarkoitetulla tavalla julkisesti hyödynnettyjen teosten tekijöiden, tapauksen ja kappaleen valmistamistavan mukaan yhdessä kustantajien, ääni- ja kuvatallent
(b) “Creditors” means the authors of works publicly exploited in one of the forms mentioned in subparagraph 1, together, according to the case and mode of reproduction, with the editors, producers of phonograms and videograms and performers whose performances have been fixed on those phonograms and videograms.’ 13 Article 25(6) of the CTLIP sets out the procedure for approving the amount of compensation which each debtor has to pay with respect to digital equipment, devices and media, a procedure which involves the Ministry of Culture, the Ministry of Industry, Tourism and Trade, intellectual property rights management societies, sectoral associations which represent mainly the debtors, Spanish consumer associations and the Ministry of Economy and Finance.