Translation for "hyväksyneensä" to english

Hyväksyneensä

• their acceptance
• accepted

Translation examples

their acceptance

Osakkeenomistajat, jotka eivät saa tällaista ilmoitusta tilinhoitajaltaan tai omaisuudenhoitajaltaan, voivat ottaa yhteyttä mihin tahansa Nordea Pankki Suomi Oyj:n ("Nordea Pankki") konttoriin, jossa tällaiset osakkeenomistajat saavat tarvittavat tiedot ja voivat antaa hyväksyntänsä.
('Euroclear'). Shareholders who do not receive such notification from their account operator or asset manager can contact any office of Nordea Bank Finland Plc ('Nordea Bank') where such shareholders shall receive necessary information and can give their acceptance.

Tarjouksentekijällä on oikeus hylätä myös sellainen hyväksyntä, joka koskee vain osaa osakkeenomistajan omistamista ja samalla arvo-osuustilillä olevista Osakkeista. Hyväksymällä Ostotarjouksen Yhtiön osakkeenomistajat valtuuttavat Nordea Pankin tai tämän valtuuttaman tahon tai arvo-osuustiliään hoitavan tilinhoitajan kirjaamaan arvo-osuustililleen Osakkeiden luovutusrajoituksen tai myyntivarauksen sen jälkeen, kun osakkeenomistaja on toimittanut Ostotarjouksen hyväksymislomakkeen. Lisäksi Ostotarjouksen hyväksyneet osakkeenomistajat valtuuttavat Nordea Pankin tai tämän valtuuttaman tahon tai arvo-osuustiliään hoitavan tilinhoitajan suorittamaan muut tarvittavat kirjaukset ja ryhtymään muihin Ostotarjouksen teknisen toteuttamisen kannalta tarpeellisiin toimiin sekä myymään kaikki kyseisen osakkeenomistajan Ostotarjouksen toteutuskauppojen hetkellä omistamat Osakkeet Tarjouksentekijälle Ostotarjouksen ehtojen mukaisesti.
By accepting the Tender Offer, the shareholders of the Company authorise Nordea Bank or a party authorised thereby or the account operator managing the shareholder's book-entry account to enter a transfer restriction or a sales reservation on the shareholder's book-entry account after the shareholder has delivered their acceptance of the Tender Offer. In addition, the shareholder who has accepted the Tender Offer authorises Nordea Bank o

accepted

Tarjous ja hyväksyntä.
Offer and Acceptance.

Hyväksyntä tehdään suoraan.
Acceptance takes place directly.

emme olleet hyväksyneet
we had not accepted

Näiden ehtojen hyväksyntä
Your Acceptance of These Terms

eivät olleet hyväksyneet
we had not been accepting

eivät hyväksyneet perfekti myöntö
they did not accept

Useat olivat hyväksyneet tarjouksen.
Several had accepted the offer.

Yleislinjan hyväksynnän jälkeen omahaku.
With his father's approval, Brodhead accepted.

Stefanuksen näkemys sai kuitenkin yleisen hyväksynnän.
Arthur's judgement apparently was universally accepted.

Liigapaikan siirtyminen sai liigahallituksen hyväksynnän.
Tramway system proposal accepted by Hong Kong Government.

Hollantilaiset siirtomaaviranomaiset eivät kuitenkaan tätä hyväksyneet.
However, this name was not accepted by the Dutch railway company.

Kaikki paikalliset ruhtinaat eivät kuitenkaan vientamilaisvaltaa hyväksyneet.
But not all the imperial officials accepted the Black Flags.

Tamerlano kertoo Andronicolle Asterian hyväksyneen hänen tarjouksensa.
Tamerlane has Asteria tell her of her decision to accept Tamerlane.

BestLab on myös saanut Eviran hyväksynnän asbestianalyyseille.
Copper's absorption spectrum also falls within the range acceptable for SERS experiments.

Vuosien mittaan Melbournen ihmiset ovat kuiten hyväksyneet uuden nimen.
However, over the years, the name has become accepted by Melburnians.