Translation for "hyvä puoli" to english

Hyvä puoli

noun

• merit
• virtue
• saving grace
• redeeming quality
• redeeming feature

Translation examples

merit noun

Lyhyesti sanoen, millaisia sitten ovatkin ne vaikeudet, joihin työläisten itsehallinto törmää ja ne ristiriidat, joissa se ponnistelee, sillä näyttää jo käytännössä olevan ainakin se hyvä puoli, että se tarjoaa massoille mahdollisuuden harjaantua suoraan alhaalta ylöspäin suunnattuun demokratiaan, että se kehittää, rohkaisee ja kannustaa heitä vapaaseen aloitteentekoon, juurruttaa heihin velvollisuudentunnon, sen sijaan että se ylläpitäisi heissä sellaisia ikivanhoja tottumuksia kuin passiivisuutta, alistuvuutta ja alemmuudentunnetta, jonka entisajan sortovalta on jättänyt heille perinnöksi.
To sum up, self-management meets with all kinds of difficulties and contradictions, yet, even now, it appears in practice to have the merit of enabling the masses to pass through an apprenticeship in direct democracy acting from the bottom upward; the merit of developing, encouraging, and stimulating their free initiative, of imbuing them with a sense of responsibility instead of perpetuating age-old habits of passivity, submission

virtue noun

Alain Lamassouren ja Adrian Severinin mietinnön hyvä puoli on, että siinä esitetään käytännöllisesti ehdotus, joka vastaa kaikkia sopimuksen vaatimuksia.
The virtue of the Lamassoure/Severin report is that, pragmatically, it makes a proposal that meets all the requirements of the Treaty.

redeeming feature noun

Ainoa hyvä puoli tämän aluksen tulee olemaan läsnä voimakas laser ja on erittäin halpa korjaus, jonka avulla et vain hengissä torjumiseksi, mutta myös kerääntyä rahaa tehokkaampi alusten seuraaviin luokkiin: Desperato, Akutagawa, Jefferson, Kambrig, Chapaev ja muut.
The only redeeming feature of this ship will be the presence of a powerful laser and a very cheap repair that will allow you not only to survive in combat, but also to accumulate money on a more powerful ships of the following classes: Desperato, Akutagawa, Jefferson, Kambrig, Chapaev and others.