Translation examples
verb
Jätettiin letut väliin ja hypättiin suoraan asiaan.
We skipped the pancakes and jumped straight to business.
Hypätessään hän huutaa: ”Näin meidän on tehtävä.
While jumping, he shouts: “This is what we have to do.
Ei koskaan ole tapahtunut mitään hypätessä, mutta harrastuksissa kylläkin.
Nothing has ever happened when jumping but with hobbies, though.
Kun se jännittää ruumistaan (esimerkiksi hypätessä) kylkiluiden tulisi näkyä.
When he extends his body (for example, if he jumps) the ribs should be visible.
Pitkä ja vahva häntä auttaa kengurua seisomaan sekä ohjaamaan hypätessä.
The long and strong tail helps the wallaby to stand and steer when jumping.
Sitten hän kuoli pudotessaan (tai mahdollisesti hypätessään) katolta. © Getty Images
He then died falling (or possibly jumping) from the roof. © Getty Images
Hypätäkseni suoraan alkuun, uskon että otin valtaani nykyisen olomuotoni noin kahdeksannella luokalla.
To jump right in at the deep end, I believe I was a walk-in around eighth grade.
Investointipankkivuosieni jälkeen tunsin, että minulla oli oikeanlaista kokemusta ja sopivat työkalut hypätäkseni pääomasijoittamisen maailmaan.
After my years in investment banking, I felt I had the right experience and a good toolbox for jumping into the private equity business.
Riippuen ohjaustaidostasi voit automaattisesti välttää ne hypätessäsi madonreiästä, mutta jos saat osuman, menetät aina runkopisteitä!
Depending on your maneuver skill you can automatically avoid them during jumps, but if you get damaged, it will always be hull points!
Vammariski kasvaa kovalla alustalla juostessa, hypätessä laskeutumisen yhteydessä, ja nopeissa pysähdyksissä laukasta.
The chances of damage are greater when running on hard ground, when landing from jumping, or when stopping quickly after galloping.
Ottesen piti hallussaan kaksi vuotta mäkihypyn pituusennätystä 212 m, joka hypättiin Planican lentomäestä vuonna 1997.
This season he achieved a personal best jump of 212 metres as a test jumper in Planica.
Virallinen itsemurhalaskenta päättyi vuonna 1995, jolloin luku lähestyi tuhannen itsemurhan rajaa, ja ne lajiteltiin sen mukaan minkä lampun kohdalta (joita on 128) hypättiin.
An official suicide count was kept until the year 1995, sorted according to which of the bridge's 128 lamp posts the jumper was nearest when he or she jumped.
verb
Hän kiskoutui melkein irti hypätessään alas valkealle lumelle, mutta kun hän ei nähnyt siellä ketään, seisoi hän jäykkänä nuuskien ilmaa.
He almost broke loose when he leaped down upon the white snow, but when he saw no one there, he stood rigid, sniffing the air.
Näyttelijä Al Mulock (joka esiintyy myös Leonen elokuvassa Hyvät, pahat ja rumat) teki itsemurhan kuvausten aikana hypäten hotellin ikkunasta rooliasussaan.
Actor Al Mulock (featured in the opening train sequence as well as in Leone's The Good, the Bad and the Ugly) committed suicide during shooting of the film by leaping from his hotel room in full costume.
Guattari ohittaa kirjassaan monia psykoanalyyttisiä kiistoja (mm. Freud vs. Lacan) hypäten suoraan kysymyksiin siitä, kuinka subjektiviteetti tuotetaan, kuinka sitä kehitetään, rikastetaan ja kuinka se keksitään aina uudestaan, jotta se voisi sopeutua yhä muuttuviin yleisiin arvotiloihin (mutant Universes of value).
11). In his book, Guattari passes several psychoanalytical disputes (e.g., Freud vs. Lacan), leaping directly to questions of how subjectivity can be produced, how it is developed and enriched, and how it is always re-invented so that it could adapt to the mutant Universes of value.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test