Translation examples
verb
Miksi pyyhkimet soittavat, hyppäävät ja raavat...
Why wipers will ring, jump and scrape not clean...
Ragdollit hyppäävät pahasti, voivat istua polvillensa tuntikausia.
Ragdolls jumping badly, can sit on their knees for hours.
Miksi pyyhkimet soittavat, hyppäävät ja raava...Jul,03,2018
Why wipers will ring, jump and scrape not cle...Jul,03,2018
Nopeat jalat, polvet tai hyppäävät; kaikki voi nostaa sykettä.
Fast feet, high knees or jumping; anything can raise your heart rate.
Magnus: ”Katsokaa parhaimpia kymmenottelijoita: he hyppäävät korkeammalle,
Magnus: “Look at the best decathletes: they jump higher, run faster and throw farther than most in each separate event.
Rohkeimmat hyppäävät onlinesta offlineen ja valloittavat myös perinteisen median kanavat.
The boldest jump from online to offline and take over traditional media channels too.
Esityksessä näyttelijät hyppäävät roolista toiseen ja huomioivat kaikenikäiset katsojat.
In the performance, the actors jump from one role into another and take into consideration viewers of all ages.
Kehon ja sielun energia Jotkut ihmiset hyppäävät sängystä täynnä hermoa aamulla.
Energy for body and soul Some people jump out of bed full of verve in the morning.
Miehet elävät polvistuneina ja häkeissä Naisia miellyttääkseen, ja hyppäävät Naisen napsauttaessa sormiaan.
Kneeling, caged, they live to please Us and they jump when we snap our fingers.
Sitten ne hyppäävät pois pesästä ja seuraavat vanhempiaan maassa.
Soon afterwards, they jump down to the ground and follow the adults.
Nate ja Elena hyppäävät koneesta laskuvarjoilla ja ajautuvat erilleen.
Edward and Aline both jump out of the plane and parachute to the ground, but are separated immediately.
En ajatellut hänen hyppäävän, mutta jokin hänessä kiinnitti huomioni.
I did not think he would jump, but it must have been something about him that caught my attention.
Kun se hyökkää gyrokuula kohtaan, Zach ja Gray juoksevat sitä pakoon ja hyppäävät vesiputoukseen paetakseen sitä.
When it attacks the vehicle, Zach and Gray barely survive and jump off a waterfall to escape.
Uudessakuussa Alice näkee Bellan hyppäävän kalliolta ja olettaa, että hän tekee itsemurhan, vaikka Bella onkin vain kalliosukeltamassa.
In New Moon, Alice foresees Bella jumping off a cliff and assumes she is trying to commit suicide, though Bella actually was cliff diving.
Sylvia Rivera näki ystävänsä hyppäävän väkijoukon läpi ajaa yrittäneen auton päälle: mellakoijat keinuttivat autoa edestakaisin ja kauhistuttivat sen sisällä istuneita.
Sylvia Rivera saw a friend of hers jump on a nearby car trying to drive through; the crowd rocked the car back and forth, terrifying its occupants.
Kun Scott seuraavana päivänä oli syömässä suklaapatukkaa ja tekemässä merkintöjä uusimpaan Princeton Alumni Weeklyyn, Graham näki hänen yhtäkkiä hyppäävän nojatuolistaan, tarttuvan uuninreunukseen, haukkovan henkeään ja sitten kaatuvan lattialle.
The following day, as Fitzgerald ate a candy bar and made notes in his newly arrived Princeton Alumni Weekly, Graham saw him jump from his armchair, grab the mantelpiece, gasp, and fall to the floor.
verb
Oppilaat hyppäävät mukaan, luovat ja työskentelevät pienryhmissä.
Students hop on board, create and work in small groups.
Se on ämpäri, joka on täynnä 800 + hyppääviä ilmaiskierroksia!
That's a bucket full of 800+ hopping free spins!
verb
1876 Deere rekisteröi hyppäävä peura -tavaramerkin Yhdysvaltain patenttitoimistossa.
1876 Deere registers the leaping deer trademark with the U.S. Patent Office.
John Deeren logo, joka tunnettiin vuosikymmeniä hyppäävänä peurana, ensimmäistä kertaa todellakin hyppää ylöspäin eikä laskeudu alaspäin.
John Deere’s logo, after being known for decades as the "leaping deer,” for the first time is actually leaping upward instead of landing.
Hyppäävän peuran ympärille lisättiin 12-sivuinen reunus ja sarvia muutettiin hieman.
A 12-sided border was added around the leaping deer, and the antlers were changed slightly.
Kubistiset maisemat näyttävät hyppäävän ulos kankaasta Picasso and his Time -kokoelmassa, Museum Berggruenin vetonaulassa.
Cubist landscapes appear to leap off the canvas at the Picasso and his Time collection, Museum Berggruen’s star attraction.
Turvallisissa tuotteissa tulisi aina olla virallinen Leaping Bunny-logo, kuva hyppäävästä kanista, tai söpö pinkki PETAn kani.
Now, safe products should always have the official Leaping Bunny trademark or the cute pinkish PETA bunny.
Mutta muutamat ovat hävyttömät penikat, jotka ei ollenkaan tyydy muruihin, vaan hyppäävät pöydälle ja tahtovat itse syödä lasten ruokaa.
But some are disgraceful dogs that are not satisfied with fragments; instead they leap upon the table and want to eat the children's food themselves.
1876 Ensimmäinen hyppäävää peuraa esittävä tavaramerkki rekisteröitiin vuonna 1876, vaikka rekisteröintiasiakirjoissa mainittiinkin, että merkki on ollut käytössä kolme vuotta.
1876 The first trademark using the leaping deer was registered in 1876, although registration papers indicated the mark had been in use for three years.
Hyppäävää peuraa esittävä tavaramerkki kuuluu maailman tunnetuimpiin yrityslogoihin. Se on ollut John Deeren tuotteiden laadun symboli 135 vuoden ajan.
One of the world's most recognized corporate logos, the leaping deer trademark has been a symbol of quality John Deere products for more than 135 years.
Lisää kuvia ja videoita Kuoriselkäiset sankarit hyppäävät viemäreistä PlayStation 2:lle - oletko valmis haastamaan pahan Shredderin ja hänen Foot-klaaninsa?
The heroes in a half-shell leap from the depths of the sewers and onto PlayStation 2 - are you ready to take on the evil Shredder and his Foot Clan?
Jotkin lajit hyppäävät vedestä takaisin veteen, minkä ansiosta eläin voi edetä nopeammin.
Some species leap out of the water, which may allow then to travel faster.
verb
Centurioni pysähtyi, senaattori viittasi vanhaa Jethroa avaamaan porttia; ratsastajan kuultiin hyppäävän alas satulasta, mutta ei Polykarpo, vaan eräs Amalekilainen astui pihalle.
The centurion paused, the senator signed to old Jethro to open the gate; a man was heard to spring from his saddle, but it was an Amalekite--and not Polykarp--who came into the court.
Muutamat sekunnit riittivät tähän mietintöön, ja hän, joka oli tottunut tarpeen tullen hallitsemaan itseänsä, sanoi kiertäen: "Saammepa nähdä, se on kyllä selviävä", ja sen jälkeen hän isännälleen jäähyväisiä sanomatta hitaasti palasi asuntoonsa. Mutta vielä ei hän ollut ehtinyt asuntonsa ovelle, ennenkuin kadulta kuului kavioiden kapsetta, ja Pietari huusi hänelle: "Viivy vielä vähä aikaa, sillä tuolta tulee Polykarpo ja saattaa itse puolestaan puhdistautua edessäsi". Centurioni pysähtyi, senaattori viittasi vanhaa Jethroa avaamaan porttia; ratsastajan kuultiin hyppäävän alas satulasta, mutta ei Polykarpo, vaan eräs Amalekilainen astui pihalle.
But few seconds were needed for these reflections, and as he was accustomed when need arose to control himself, he said: “We must see--some means must be found--” and then without any greeting to his host, he slowly returned to his own house. But he had not reached the door, when he heard hoofs on the road, and Petrus called after him, “Grant us a few minutes longer, for here comes Polykarp, and he can justify himself to you in his own person.” The centurion paused, the senator signed to old Jethro to open the gate; a man was heard to spring from his saddle, but it was an Amalekite--and not Polykarp--who came into the court.
Hän kirjoitti tämän kuuluisan hokkun pilkallisena kunnianosoituksena shōgunille: Kabitan mo / tsukubawasekeri / kimi ga haru Hollantilaisetkin / polvistuvat Herransa edessä / hyppäävät hänen käskystään.
He wrote this hokku in mock tribute to the shōgun: 甲比丹もつくばはせけり君が春 kapitan mo / tsukubawasekeri / kimi ga haru the Dutchmen, too, / kneel before His Lordship— / spring under His reign.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test