Translation examples
verb
Hän ja Zach pakenevat hyppäämällä vesiputoukseen.
He and Zach escape, then jump off a waterfall to safety.
Hän teki itsemurhan hyppäämällä kerrostalon kuudennen kerroksen ikkunasta.
He committed suicide by jumping out of his apartment window.
Von Barleben teki itsemurhan hyppäämällä ikkunasta vuonna 1924.
Bardeleben seemingly committed suicide by jumping out of a window in 1924.
Hän alkaa Tobyn luvalla harjoituttamaan hevosta, ja hyppäämäänkin sillä.
Anne then starts riding her horse and teaching him to jump.
Molempien junien veturinkuljettajat pelastuivat hyppäämällä vetureista ennen törmäystä.
The operators of both trains survived; one jumped from the cab before the collision.
Vuonna 1995 Deleuze teki itsemurhan hyppäämällä asuntonsa ikkunasta.
1995 Gilles Deleuze committed suicide by jumping out of his fourth-story apartment window.
Balașin hyppäämä ME 191 cm oli viimeinen ulkojalantyylillä tehty ennätys.
The jump is 11 cm longer than the current world record.
Hän teki itsemurhan hyppäämällä sairaalan viidennen kerroksen ikkunasta.
He seems to have committed suicide by jumping from the fifth floor of his house.
verb
Kun sitten olet valmis palaamaan majapaikkaasi, suosittelemme hyppäämään yhteen niistä vanhoista raitiovaunuista, jotka kolistelevat kaupungin jyrkkiä mäkiä ylös ja alas.
When you’re ready to go home, hop on one of the old-school trams that rattle up and down the steep streets.
La Mas Bonita Patacona Beach on hieman kaukana keskustasta, joten suosittelen hyppäämään taksiin tai vuokraamaan polkupyörän, joita on vuokrattavissa ympäri kaupunkia. Myös useista hotelleista löytyy polkupyöriä. Lounaan jälkeen kävelin Patacona rannalle tutustumaan Las Mas Bonitan uuteen Chiringuitoon.
La Mas Bonita Patacona Beach is a bit out all the way, so hop in a taxi or hire one of the bikes that are available for rent all around the city. After lunch, I went to check out Las Mas Bonita’s Chiringuito right on the Patacona beachfront.
Musiikkikriitikko Steve Huey kuvasi All Music Guide -lehdessä levyä "huimaavaksi, epäyhtenäiseksi, skitsofreeniseksi kiertoajeluksi mihin tahansa musiikkityyliin mitä bändi voi vain keksiä, hyppäämällä genrestä toiseen ilman mitään näkyvää syytä ja joskus tehden sen useasti saman kappaleen aikana".
On the style of the album, critic Steve Huey wrote in AllMusic: "Mr. Bungle is a dizzying, disconcerting, schizophrenic tour through just about any rock style the group can think of, hopping from genre to genre without any apparent rhyme or reason, and sometimes doing so several times in the same song."
verb
Kolme ihmistä on tehnyt itsemurhan hyppäämällä Space Needlen näköalatasanteelta.
Three people have committed suicide by leaping from the Space Needle's observation platform.
sanoi Dan, kierrellen hanurineen takapihalla, valmiina hyppäämään aidan yli vihollisen lähestyessä.
said Dan, shuffling with the accordion round the backyard, ready to leap the fence if the enemy advanced.
Todistajat näkivät liekit hyppäämällä 200ft (60m) ja sanoivat, että rakennuksen etuosa oli romahtanut.
Witnesses saw flames leap up to 200ft (60m) and said the front of the building had collapsed.
Yhdistyneet arabiemiirikunnat - Britannian Gary Hunt valmistautuu hyppäämään tasanteelta Dubai Marinan Pier 7 -rakennuksesta.
United Arab Emirates - Gary Hunt of the UK prepares to leap off the platform on the Dubai Marina Pier 7 building.
Mutta mitä voimme nähdä hänen vahva hyppäämällä fyysinen lisäys ei ole ongelma hänelle, päinvastoin - se on askel eteenpäin.
But as we can see, in his leaps a powerful physical build is not a problem for him, on the contrary it is a step forward.
Hän lähestyi yhden tai parin loikkauksen päähän padosta kenenkään näkemättä ja kyyristyi matalaksi, valmiina hyppäämään esille otollisen tilaisuuden sattuessa.
He approached within a leap or two of the dam without being seen and crouched close to the ground, ready to spring forth when the opportunity came.
Äskettäin Samo kuvasi parkour-ryhmä Storroria Istanbulissa Turkissa ikuistaen urheilijat hyppäämässä, heittämässä voltteja ja juoksemassa erilaisten ja erikorkuisten esteiden yli.
Samo recently shot parkour group Storror in Istanbul, Turkey, capturing spectacular images of the athletes leaping onto, vaulting over and running across surfaces of different heights.
Hyppäämään, käyttää Ctrl-näppäintä ja suunta avain, jonka haluat siirtää sisään Käytä VÄLINÄPPÄIN ja lävistys-ja kiipeily-ja jytinä ja kävelyä.
To leap, use the control key and the direction key you want to move in. Use the SPACEBAR for punching and climbing and pounding and walking.
Olemme auttaneet useita toimialansa kärkiyrityksiä hyppäämään nykypäivään, jossa päätöksentekoon tarvittava tieto on saatavilla koska vain ja koko organisaation laajuisesti.
We have helped many leading companies to make the leap into the present, where the information necessary for decision-making is available at any time and throughout the entire organisation.
Vuonna 1979 Crofoord teki itsemurhan Ohion Daytonissa 49 vuoden ikäisenä hyppäämällä hotellihuoneesta viidennestä kerroksesta.
Martinson committed suicide on August 11, 1979 by leaping from his fifteenth floor Manhattan apartment.
verb
Ne ovat luonnostaan metsästäjiä, joten niiden täytyy aina olla valmiina hyppäämään ylös hetken varoitusajalla.
This is because,- as natural predators-they need to be ready to spring up at a moment’s notice.
Hän pelastui hyppäämällä taaksepäin, ja pedon hampaat loksahtivat vastatusten vain kuuden tuuman päässä hänen reidestään.
He saved himself by springing back, the jaws snapping together a scant six inches from his thigh.
Jalat jäykkinä, valmiina hyppäämään, kaula ja pää ojennettuina, hän lähestyi niitä kahta kalliota, joiden väliin Harmaa Hukka viime yönä oli ryöminyt. Hän oli yhä siellä, ja hänen luonaan oli _jotakin_ muuta.
Stiff-legged, prepared to spring, his neck and head reaching out, he approached the two rocks between which Gray Wolf had crept the night before. She was still there. And with her was _something else_.
verb
Kun työnsin oven auki valmiina hyppäämään kadulle, heijastui valo hallista syvään, hiljaiseen, mustaan veteen, joka ulottui aina ensimmäiselle rappuselle saakka.
As I flung open the door, ready to bound out into the street, the light of the hall shone upon the deep, still, black water which lay flush with the topmost step.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test