Translation for "hypähtää" to english

Hypähtää

verb

• leap
• hop
• jerk
• bounce
• bound

Translation examples

leap verb

Tyttö hypähtää hurjistuneena ylös ja levittää kätensä.
Flames leaped up and lashed out at the Lorens.

Henry hypähti vaippojen alta ja riensi koirien luo.
Henry leaped out of the blankets and to the dogs.

Mutta kun kuuntelin opettajaa kasetilta, minun sydämeni hypähti.
But when I heard the teacher on tape, my heart leaped within me.

Kun yksi teistä, lapseni, palaa Hänen luoksensa, äidillinen sydämeni hypähtää ilosta.
When one of you, my children, returns to Him, my motherly heart leaps with joy.

Samassa tuokiossa, kuin hänen äänensä katkaisi hiljaisuuden, Valkohammas hypähti pois äristen hänelle hurjasti.
At the instant his voice broke the silence, White Fang leaped back, snarling savagely at him.

Kun Lorenzo on lupauksensa antanut, Basilio hypähtää pystyyn ja paljastaa kaiken olleen vain taitavaa petosta.
Once Lorenzo has given his promise, Basilio leaps up and reveals the cunning deception.

jerk verb

McCready ehti töin tuskin hypähtää takaisin, ja kun Kazan oli päässyt ketjua äärimmilleen, ponnahti hän takaisin niin voimakkaasti, että hänen ruumiinsa töyttäsi kyljittäin Isobelia vastaan.
McCready sprang back just in time, and as Kazan reached the end of his chain he was jerked back so that his body struck sidewise against the girl.

bound verb

Kun kello soi ja Pat hypähti ylös tuoliltaan, osotti hän selvästi, että hän ensimäisen kerran koko ottelun aikana aikoi ryhtyä tositeolla hyökkäämään.
When the gong struck and Pat bounded to his feet, he advertised it unmistakably that for the first time in the fight he was starting after his man.