Translation for "hylkiöinä" to english

Hylkiöinä

noun

• pariah
• outcast
• derelict

Translation examples

pariah noun

Monesta aiempien vuosien tähtiyhtiöstä tulee nopeasti hylkiö.
Many star companies of previous years have quickly become pariahs.

Miloševićia ja hänen sisäpiiriään pidettiin hylkiöinä kaikissa länsimaisissa hallituksissa ja Đukanovićista tuli yksi harvoja Jugoslavian poliitikkoja, joiden kanssa länsi suostui kommunikoimaan.
Milošević and other members of his clique were considered pariahs by every western government, so Đukanović

Drummond vastaa, että Bert on hyvä mies, ja jopa suuri mies, koska se vie rohkea mies olemaan hylkiö hänen yhteisöä seisomaan, mitä hän uskoo.
Drummond replies that Bert is a good man, and even a great man, because it takes a brave man to be a pariah to his community for standing up for what he believes in.

Häpeä ja kunniattomuus saartavat häntä joka puolelta, yhteiskunta on karkottanut hänet, eristänyt hänet hylkiönä, yhteiskunta sylkee halveksuntaansa poliisia kohtaan tämän palkan muodossa, ilman tunnontuskia, ilman katumusta, ilman sääliä.
Shame and infamy encircle him from all sides, society expels him, isolates him as a pariah, society spits out its disdain for the police agent along with his pay, without remorse, without regrets, without pity...

outcast noun

Granger on hylkiö nykyisen yhteiskunnan.
Granger is an outcast of the current society.

Silloin hän ei kasva hylkiö.
Then he will not grow up an outcast.

Caught maailmojen välillä, hän tuntuu hylkiö.
Caught between worlds, he feels like an outcast.

Muut - hylkiöitä yhteiskunnassa ilman rotuun ja sivistyksen.
Others - outcasts of society without race and civilization.

Kiusattu, torjuttu, perheen hylkiö – hänet torjuttiin kaikilla tasoilla!
Bullied, rejected, family outcast - he was rejected on all levels!

Se oli minusta kornia ja vihasin sitä faktaa, että olin hylkiö.
It was corny to me and I hated the fact that I was outcasted.

Keinotekoisesti paranneltuja ihmisiä pidetään hylkiöinä, ja he elävät erillään muusta yhteiskunnasta.
Mechanically augmented humans have been deemed outcasts and segregated from the rest of society.

Tämä hylkiö on kuitenkin yhä siniverinen, ja taistelukentillä hän on ansainnut arvokasta kokemusta, joka jatkaa karttumistaan ajan kuluessa, kuten myös h
This outcast still conserves her nobleness

Vaikka se tarkoittaisi, että joudut hylkiön asemaan, jossa sinua halveksutaan ja vihataan.
Even if it means that you will be an outcast, despised and hated.

Hylättiin, koska hän on vastenmielinen, yhteiskunta karkottaa hirviö ja hänestä tulee hylkiö.
Rejected because he is hideous, society banishes the monster and he becomes an outcast.

Fariseukset ja muutamat kirjanoppineet valittavat, että Jeesus aterioitsee publikaanien ja muiden hylkiöiden kanssa.
Pharisees and some teachers of the law complain that Jesus is feasting with tax collectors and other outcasts.

We Are the Strange keskittyy kahteen vastakohtaiseen hylkiöön, jotka joutuvat taistelemaan henkiinjäämisestään vaarallisessa fantasiamaailmassa.
We Are the Strange focuses on "two diametrically opposed outcasts" as they "fight for survival in a sinister fantasy world."

Flea kävi Fairfax High Schoolia, missä hän oli eräänlainen hylkiö musiikkimakunsa takia.
Flea, who was then nicknamed Mike B. the Flea, attended Fairfax High School, and was somewhat of an outcast due to his taste in music.

Sarja kertoo Jenna Hamilton -nimisestä hylkiöstä, jonka onnettomuuteen jouduttuaan luullaan yrittäneen itsemurhaa ja tulee täten koulussa huomatuksi.
Social outcast Jenna Hamilton has an accident, but it looks like she tried to commit suicide after getting a "carefrontation" letter.

Alun perin ampujien uskottiin olevan jäseniä ryhmässä, joka kutsui itseään nimellä ”Trenchcoat Mafia”, joka oli pieni joukko Columbinen itse-tyyliteltyjä hylkiöitä, jotka pitivät painavia, mustia trenssitakkeja.
Initially, the shooters were believed to be members of a clique that called themselves the "Trench Coat Mafia", a small group of Columbine's self-styled outcasts who wore heavy black trench coats.

Kirjan ydin on Belgarathin muistelmien muodossa alkaen siitä, kuinka hänestä tuli kylänsä hylkiö, Aldur-jumalan ensimmäinen opetuslapsi ja päättyen Belgarionin syntymään.
The core of the book is in the form of Belgarath's memoirs starting with his becoming an outcast from his village and becoming first disciple of the god Aldur and ending with the birth of Belgarion—a span of about seven thousand years.