Translation examples
Miten hyvin tulitus on naurettava, ja ennen kaikkea, miten aseelliseen taisteluun tulee myrkyllisiä ja huonokuntoiset tehdä uudelleen integroitumista yhteiskuntaan "(Urbanprophet).
How well the friendly fire is ludicrous, and above all, how armed combat become poisonous and unfit to make a re-integration into society "(Urbanprophet).
Logistisilla varastoilla katetaan normaali setelikysyntä, kun halutaan korvata kierrosta poistetut huonokuntoiset setelit lisätä liikkeessä olevien setelien määrää kysynnän odotettavasti lisääntyessä
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to replace unfit (poor-quality) banknotes returning from circulation; accommodate an expected increase in circulation;
Alku Alussa romaanin kirjoittaja tarjoaa kuvauksia Koiruoho perheensä esimerkkejä siitä, miten ne ovat huonokuntoiset vanhemmat ja kuinka julma ne Matilda.
In the beginning of the novel, the author provides descriptions of the Wormwood family, including examples of how they are unfit parents, and how cruel they are to Matilda.
Sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille - Uiminen mahdollistaa sen, että ihmiset pääsevät treenaamaan omaan tahtiinsa, mikä on ideaalia heille, jotka eivät ole aiemmin paljoa uineet tai jotka tuntevat olonsa hyvin huonokuntoisiksi.
Suitable for all ages and fitness levels - Swimming allows people to exercise at their own pace, which is ideal for those who are new to water or feel very unfit.
Koko järjestelmän nopeus ja tehokkuus hidastuu• Jotkut näistä sivustot voi jopa edistää tarttuvien ohjelmisto; Nämä linkit saattavat olla huonokuntoisia, tapaamisoikeudesta, vain yrittää nostaa niiden web-liikenteen tai vaarantaa TIETOKONEEN viruksia tai mahdollisesti ei-toivotut ohjelmat (Pup).
Overall system speed and efficiency will slow down• Some of these websites may even promote infectious software; These links might be unfit for visitation, only attempting to raise their web traffic or compromise your PC with viruses or potentially unwanted programs (PUPs).
Miehet, jotka suhtautuvat itse syntynyt kuninkaaksi, ja toiset totella, pian kasvaa röyhkeä; valittu muusta ihmiskunnan heidän mielensä ovat varhaisessa myrkyttämiä tärkeää; ja maailma he toimivat poikkeaa niin huomattavasti niistä maailmalle, että heillä on, mutta vähän tilaisuus saada tietää sen todellisen edun, ja kun he onnistuvat hallitus ovat usein kaikkein tietämätön ja huonokuntoiset tahansa koko dominions.
Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance; and the world they act in differs so materially from the world at large, that they have but little opportunity of knowing its true interests, and when they succeed to the government are frequently the most ignorant and unfit of any throughout the dominions.
- Pyyhkeet ovat melko likaisia ja huonokuntoisia
- The towels are rather dirty and in poor condition
Huonokuntoiset ydinvoimalat ja saastuttavat tehdaslaitokset eivät ole vain paikallinen ongelma.
Nuclear power stations in poor condition and polluting factories are not just a local problem.
Huonokuntoiset puut ja pensaat poistettiin ja niille kasveille, jotka liittyvät alkuperäiseen suunnitelmaan, tehtiin korvausistutukset.
Trees and shrubs in poor condition are removed, and those that were part of the original design are being replaced.
Huonokuntoiset koneet voidaan myös kierrättää suoraan varaosiksi, mikä tekee huoltotoiminnasta kannattavampaa kuin mitä laitteiden korjaaminen uusilla osilla olisi.
The computers in poor condition can also be recycled for replacement parts, which makes servicing more profitable than repairing computers using new parts.
Haynen ystävä oli ostanut huonokuntoisen Austin-Haley Spriten ja kun he yrittivät korjata tätä he käyttivät BCM:n korjaamon käsikirjaa.
A friend of Haynes had bought an Austin-Healey Sprite, which was in poor condition and when they went to fix it, they tried to use a BMC workshop manual.
Sen sijaan huonokuntoiset, kiinnityskudoksiltaan heikot ja runsaasti paikatut hampaat sekä proteettiset rakennelmat, kuten hammassillat tai nastakruunut, eivät kestä rasitusta terveiden hampaiden tavoin.
On the other hand, teeth in poor condition, that have weak periodontium and that have many fillings, as well as prosthetic structures, such as bridges or crowns, do not endure strain similarly to healthy teeth.
Huonokuntoisen hampaan vaurioituminen hengitysputken asettamisen yhteydessä oli potilaalle tehtyyn toimenpiteeseen liittyvä seuraus, jota ei voitu välttää hoidon asianmukaisesta toteutuksesta huolimatta. EI KORVATTU
A tooth in poor condition being damaged in connection with intubation was a consequence associated with the procedure performed on the patient that could not be avoided in spite of the appropriate implementation of the treatment.
”Arella on erittäin hyvät kokemukset aiemmista allianssihankkeista ja siksi olemme iloisia päästyämme mukaan Suomenlinnan tunnelin allianssiurakkaan. Saamme tästä myös arvokasta kokemusta huonokuntoisen tunnelin talotekniikan korjaustyöstä. Uskon, että allianssimallin ansiosta tämän hankkeen toteutus on ketterää ja kaikille osapuolille innostavaa”, kertoo aluejohtaja Kai Nurho Aresta.
This project also provides us with valuable experience on repairing building technology in a tunnel that is in poor condition. I believ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test