Translation for "huomioimisesta" to english

Huomioimisesta

• consideration of
• taking into account

Translation examples

consideration of

Käynnissä on sosiaalisen vastuun huomioimisen pilottihanke.
A pilot project for the consideration of social responsibility is underway.

Meillä on vankka kokemus tuotehierarkioiden rakentamisesta, logistiikkatietojen käsittelystä, toimialastandardien huomioimisesta, liittymisestä yrityksen muihin tietojärjestelmiin jne.
We have extensive experience in product hierarchy design, logistics, data processing, on consideration of industry standards, accessing other information systems, etc.

Innovaatioiden, ja joissain tapauksissa myös laadun huomioimiseen haasteita tuo se, että tarjousten on oltava keskenään yhteismitallisia.
The consideration of innovation, and to some extent quality, is made challenging by the fact that the tenders have to be commensurable with each other.

Ne puolestaan antoivat mahdollisuuden investoida toimivaan kommunikointiin sekä kuluttajan toiveiden huomioimiseen, täydentää Johanna Linnros, Atria Ruotsin markkinointijohtaja.
These gave us the chance to invest in functional communication and the consideration of consumer wishes”, adds Johanna Linnros, Atria Sweden’s head of marketing.

Vyöhykkeiden strateginen kehittäminen tähtää alueellisen kehittämisen ja aluesuunnittelun sekä elinkeino-, työllisyys ja liikennepolitiikan kokonaisuuksien aiempaa parempaan huomioimiseen.
Strategic development of the zones is aimed at ensuring that there is better consideration of regional development and planning and industrial, employment and transport policies.

taking into account

Potilaan tunteiden huomioimisessa korostuu selkeästi aito läsnäolo, keskustelu ja kuuntelu.
Genuine attendance, listening and discussion is emphasized in taking into account the patient's feelings.

Ne ulottuvat kansallisen ja paikallisen metsähallinnon vahvistamisesta sekä valvontajärjestelmän parantamisesta aina kulutuskysynnän huomioimiseen ja rahallisiin kannustimiin metsien suojelemiseksi.
These range from strengthening national and local forest governance and improving monitoring mechanisms, to taking into account consumer demand and creating financial incentives to preserve forests.