Translation for "taking into account" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Progressive education seeks to reform traditional education, taking into account current understandings of human learning.
Koulutuksen vaikuttavuusarviointi pohjautuu nykyaikaisiin oppimisteorioihin ja ottaa huomioon opitun siirtymisen organisaation osaamiseksi.
15% - taking into account the ventilation shaft resistance.
15% - ottaen huomioon ilmanvaihtohormi vastus.
shall be established taking into account, in particular: (i)
vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti: i)
taking into account the negative impact of the external environment;
ottaen huomioon negatiivinen vaikutus ulkoiseen ympäristöön;
Select the project, taking into account the size of the kitchen
Valitse projekti, ottaen huomioon koko keittiön
Convenience of location, taking into account the availability of the car.
Sijaintipaikan mukavuuden ottaen huomioon läsnäolo ajoneuvoa.
nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle; (b)
typen hallinta, ottaen huomioon koko typpikierto; b)
Make a financial plan taking into account all expenses. 3
Tee rahoitussuunnitelma ottaen huomioon kaikki kulut. 3
Taking into account a prior criminal history, the judge sentenced him to eight months in jail.
Koska hänellä ei ollut aiempia vapausrangaistuksia, ja ottaen huomioon tutkintavankeudessa istutun ajan, oikeus tuomitsi hänet 22 kuukaudeksi vankeuteen viiden vuoden koeajalla.
Likewise, the televoting results were also interpreted as a full ranking, taking into account the full televoting result rather than just the top ten.
Samoin myös puhelin- ja tekstiviestiäänet käsiteltiin kokonaisena sijoituksena, ottaen huomioon kaikki sijat pelkän kymmenen kärjen sijasta.
Other minerals resembling emerald are heliodor (taking into account the implication of Smaragdos that it was green) and rock crystal (ignoring the literal meaning of Smaragdos, since the masoretic text doesn't appear to specify colour); there is much to be said for Smaragdos being either of those.
Muita mineraaleja, jotka muistuttavat smaragdeja, ovat heliodori (ottaen huomioon, että Smaragdos oli vihreä) ja vuorikristalli (jättäen huomiotta smaragdin kirjaimellisen merkityksen, koska masoreettinen teksti ei näytä mainitsevan väriä); on paljon sanottavaa siitä, että smaragdos on jokin noista.
In other words, the output of the housing services produced by owner-occupiers is valued at the estimated rental that a tenant would pay for the same accommodation, taking into account factors such as location, neighbourhood amenities, etc. as well as the size and quality of the dwelling itself.
Maatalousministeriön määrättävänä olevalla tilillä olevat varat käytettiin pienten, yhden asunnon käsittävien omakotitalojen rakentamisen edistämiseen varsinaisella maaseudulla, ottaen huomioon niin irtaimen kuin vuosipalveluksessa olevan maataloustyöväen samoin kuin muun työväestön sekä siihen verrattavien käsityöläisten ja muiden pieneläjien asuntotarpeet.
Economic and Social Council resolutions 845 (XXXII), and 1147 (XLI) provide that members are elected: From among the States Members of the United Nations and members of the specialized agencies and the Parties to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961; With due regard to the adequate representation of countries that are important producers of opium or coca leaves, of countries that are important in the field of the manufacture of narcotic drugs, and of countries in which drug addiction or the illicit traffic in narcotic drugs constitutes an important problem; Taking into account the principle of equitable geographical distribution.
Talous- ja sosiaalineuvoston päätöslauselmat 845 (XXXII) ja 1147 (XLI) määräävät jäsenet valittaviksi: Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioista sekä sen erityisjärjestöistä ja vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen allekirjoittajista; Huomioiden riittävä edustus mailta, jotka ovat keskeisiä oopiumin tai kokalehden tuottajia, huumausaineiden valmistukselle keskeisiä maita, ja maita, joissa riippuvuus ja huumekauppa muodostavat merkittävän ongelman; Ottaen huomioon tasapuolisen maantieteellisen jakauman periaatteen.
Fill out the reservation form, taking into account the reserved days.
Täytä ennakkovarauslomake, huomioon ottaen varatut päivät.
But this cost is indicated taking into account the discount.
Mutta tämä hinta ilmoitetaan alennus huomioon ottaen.
Our aim is to create unique dining experiences while taking into account the environment.
Tavoitteenamme on luoda ainutlaatuisia ruokailukokemuksia ympäristö huomioon ottaen.
(c) adopt ENISA's single programming document, taking into account the Commission opinion;
c) hyväksyy ENISAn yhtenäisen ohjelma-asiakirjan komission lausunnon huomioon ottaen;
Taking into account the provision of reinsurance cover, the insurance business has been relatively stable.
Jälleenvakuutusturva huomioon ottaen vakuutustoiminta on ollut suhteellisen vakaata.
We reserve the right to change the route to be covered, taking into account the weather conditions .
Varaamme oikeuden muuttaa ajoreittiä sääolosuhteet huomioon ottaen.
We regularly evaluate the need to keep the data taking into account applicable legislation.
Arvioimme tietojen säilyttämisen tarpeellisuutta säännöllisesti sovellettava lainsäädäntö huomioon ottaen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test