Translation examples
Jos lapseen kohdistuvassa rikoksessa rikoksesta epäiltynä on huoltaja tai huoltajan sukulainen, huoltaja ei voi edustaa lasta.
If the suspect of a crime, which involves a child, is the guardian or relative of the guardian, the guardian cannot represent the child.
Klikkaa Käyttö huoltajana ‑kohdasta Vanhemmat ja huoltajat saavat käyttää Classroomin tietoja.
Under Guardian access, click Allow parents and guardians to access Classroom information.
Huoltajansuostumuslomakkeen allekirjoittajan on oltava sama kuin hakemukselle merkitty huoltaja. Myös huoltajan luottotiedot tarkistetaan.
The guardian that signs the form of guardian’s approval must be the same as the guardian signified in the application.
Alaikäiset voivat käyttää alkoholia omakotitalon valvonnassa vanhempien huoltajan tai huoltajat.
Minors can consume alcohol in a private home with the supervision of a parental guardian or guardians.
Lincolnin ja Michaelin äidin kuoltua Lincolnista tuli Michaelin huoltaja.
After their mother's falsified death, Lincoln became Michael's guardian.
Kun Cindy päätyi antamaan Eliaksen adoptoitavaksi, huoltajaksi vaihtui Meri Vikstedt.
Cindy decides that Elias be adopted, and therefore Meri Vikstedt becomes his guardian.
Kuollessaan Edhi oli virallisesti lähes 20 000 lapsen vanhempi tai huoltaja.
By the time of his death, Edhi was registered as a parent or guardian of nearly 20,000 children.
Yöllä hän selvittää, että 14-vuotias voi mennä huoltajansa luvalla naimisiin.
It also provides that a 10-year-old can be married by their guardian with the permission of a judge.
Konstantinin otti hoteisiinsa tämän eno, joka asui nykypäivän Latviassa, ja josta tuli hänen huoltajansa.
Kostya was taken by his uncle who lived in present-day Latvia and became his guardian.
Kirjassa Baudelairen orvot lähetetään asumaan kolmannen huoltajansa, Itkujärven yllä asuvan Josefiina-tädin, luokse.
The Baudelaire orphans are sent to live with their third guardian, Aunt Josephine, who lives on a house overlooking Lake Lachrymose.
Irinan paljastuttua KGB:n vakoojaksi, Jack pidätettiin ja hän nimesi Sloanen ja Emilyn tyttärensä Sydneyn huoltajiksi.
After Irina's apparent death, Jack was taken into federal custody and Sloane and Emily became Sydney's temporary guardians.
Todellisuudessa Orlandon isä oli kuitenkin perheystävä Colin Stone, josta tuli hänen huoltajansa Harry Bloomin kuoltua vuonna 1981.
Stone, the principal of the Concorde International language school, became Orlando Bloom's legal guardian after Harry Bloom's death.
Täytä hakemus ja pyydä huoltajalta allekirjoitus.
Fill in the application and ask your guardian to sign it.
Jos olet alle 15-vuotias, tarvitset huoltajan suostumuksen.
If you are under 15, you must obtain your guardian’s consent.
Lapsen huoltajat, sukulaiset ja ystävät ovat aina tervetulleita kyläilemään.
Your guardians, relatives or friends are always welcome to visit.
Jos olet tätä nuorempi, pyydä lupa omalta huoltajaltasi.
If you are younger, we ask that you ask your guardians for permission.
Jos olet alle 18-vuotias, tarvitset hakemukseen huoltajan allekirjoituksen.
If you are under 18 years old, you will need your guardian’s signature.
Jos olet alle 18-vuotias, tarvitset huoltajan suostumuksen.
If you are below the age of 18, you will need your guardian´s consent.
Jos olet alaikäinen sinulla täytyy olla huoltajasi allekirjoittama lupalappu mukanasi tapahtumapäivä.
If you are underage you must have a permission waiver signed by your guardian.
Kolmen kuukauden määräajan laskeminen alkaa siitä päivästä, kun huoltajasi on saanut päätöksen tiedoksi.
The three months are counted from the date your guardian was informed of the decision.
Suostumus, jonka annat itse tai jonka huoltajasi antaa, jos olet alle 13-vuotias.
Consent given by either you or your guardian if you are under 13* years old.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test