Translation for "huolestuttavan" to english

Huolestuttavan

• alarmingly
• worryingly

Translation examples

alarmingly

Tuollakin kasvuvauhdilla päästöjen lisääntyminen on huolestuttavan suurta ja nopeaa.
Even at such a growth rate, the increase in emissions is alarmingly high and rapid.

Venäjä on huolestuttavalla tavalla jäämässä jälkeen laajentuvan Euroopan unionin dynaamisesta kehityksestä.
Russia is lagging alarmingly behind the dynamic development of an enlarging European Union.

Tutkituista näytepisteistä noin 40 %: ssa pohjan tila on huolestuttavan heikko.
At approximately 40% of the sampling stations, the state of the sea bottom was shown to be alarmingly poor.

Peruskoulun jälkeistä koulutusta vailla olevien nuorten määrä on huolestuttavan suuri ja työmarkkinatilanne vaikea.
The number of young people without education beyond comprehensive school is alarmingly high, and their labour market situation is difficult.

Seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa ilmenee eniten idässä, mutta luvut ovat huolestuttavan korkeita myös muissa maakunnissa.
Occurrence of sexual and gender based violence is highest in the East, but figures are also alarmingly high in other provinces.

Samana yönä minut vietiin sairaalaan, jossa verenpaineeni laski huolestuttavasti, ja minulle oli annettava lääkkeitä henkeni pelastamiseksi.
The same night I was admitted to hospital where my blood pressure fell alarmingly and had to be given life-saving-drugs to survive.

Vaihtoehtoisesti, Sää voi olla vain täydellinen appelsiineja ja sitten siellä on ylitarjontaa, joka tekee hinta tipahtaa huolestuttavasti joten monet näistä keinottelijoiden kanssa muna heidän kasvonsa, niin sanoakseni.
Alternatively, the weather may be just perfect for oranges and then there will be a glut which makes the price drop alarmingly leaving many of these speculators with egg on their face, so to spea

worryingly

Työllisyysasteemme on jäämässä huolestuttavan alhaiseksi.
Our employment rate is languishing at a worryingly low level.

Tulokset osoittavat, että kuluttajien tiedot ja taidot ovat huolestuttavan vähäiset.
Results show that consumer awareness and skills are worryingly low.

Huolestuttavaa on kuitenkin paljon keskustelua ympäri ICJ on ollut mediassa.
Worryingly, however, much of the debate around ICJ has been in the media.

Olemme tilanteessa, jossa arvot näyttävät huolestuttavasti eriytyneen Euroopassa.
We are in a situation in which values seem to be worryingly differentiated in Europe.

Vanhojen osakehuoneistojen hinnoissa ei ole merkkejä huolestuttavan nopeasta noususta tai laaja-alaisesta yliarvostuksesta.
The prices of old dwellings are not showing signs of a worryingly rapid rise or widespread overvaluation.

Helppolukuinen yhteenveto Kotitalouksien velkataakka on kasvanut huolestuttavan suureksi – riskeiltä on suojauduttava monin keinoin
Household debt burden worryingly large – we must take a variety of measures to guard against the risks

Joissakin maissa on huolestuttavan paljon matkustajia, jotka pitävät matkalippujen ostamista liian monimutkaisena.
In some countries, the number of users who consider it overly complicated to buy tickets is worryingly high.

Huolestuttavaa on, että korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden jo valmiiksi pieni osuus (26,9 %) Bulgariassa putosi vuonna 2012 hieman.
Worryingly, the already low rate of tertiary attainment in Bulgaria (26.9%) fell slightly in 2012.

Hyvä niin - ja hyvä kunto nostaminen huolestuttavan istumista nation - mutta se kaikki on hintansa.
All well and good - and great for raising fitness levels in a worryingly sedentary nation - but it all comes at a price.

Irakin sotaa ja sitä edeltäneen kriisin aikana YK:n turvallisuusneuvoston jäsenmaiden erimielisyydet kasvoivat huolestuttavan suuriksi.
During the war in Iraq and the crisis preceding it, differences between the countries on the UN Security Council became worryingly major.