Translation for "huolestuneempia" to english

Huolestuneempia

• worried
• more concerned

Translation examples

worried

Toimitusjohtaja tarkkailee huolestuneena tilannetta.
The CEO is worried and takes stock of the situation.

Hän näytti hyvin väsyneeltä ja huolestuneelta.
Lenin looked very tired and worried.

Ranskalaiset ovat yhä huolestuneempia ilmaston lämpenemisestä
The French increasingly worried about global warming

Olemme ärtyisiä tai huolestuneita ilon sijasta.
We are irritable or worried instead of happy.

Naiset ovat yleensä erityisen huolestuneita tästä.
As a rule, women are especially worried about this.

Ne ovat erityisen huolestuneita, kun uistimet alkavat.
They are especially worried when the lures begin.

Vauraissa länsimaissakin ollaan huolestuneita järjestelmän tulevaisuudesta.
Even wealthy Western nations worry about the future of the system.

Organisaatio sanoo "huolestuneita ravitsemustilanteen ennakoitavasta heikkenemisestä".
The organization says "worry a predictable deterioration of the nutritional situation."

Tansanialaisopettajat huolestuneita tyttöoppilaidensa tulevaisuudesta - Demo Finland Etusivu
Tanzanian Teachers Worry About the Future of Girl Students - Demo Finland

Ihmiset ovat huolestuneita terveydestään ja luottavat yksityisiin palveluihin.
People are worried about their health and trust private services.

Monet pariisilaiset olivat huolestuneita siitä, että linjojen jatkaminen teollisuusesikaupunkeihin vähentäisi kaupungin turvallisuutta.
Many Parisians worried that extending lines to industrial suburbs would reduce the safety of the city.

Kerrotaan, että veljesten äiti myös poltti joitakin käsikirjoituksista huolestuneena, että niillä voisi olla "vaarallisia seuraamuksia" (Markschies 2003, 48).
The brothers' mother burned several of the manuscripts, worried, apparently, that the papers might have 'dangerous effects' (Markschies, Gnosis, 48).

Vuoteen 1976 mennessä Kirilenkon asema Neuvostoliiton johtajana oli kasvanut siinä määrin, että johtavien virkamiesten, kuten Brežnev ja Suslov, olivat huolestuneita hänen Venäjän federatiivisen neuvostotasavallan (RSFSR) asioista.
By 1976 Kirilenko's position within the Soviet leadership had grown to such an extent that leading officials, such as Brezhnev and Suslov, were beginning to worry about his "organisational tail" in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR).

more concerned

Naiset ovat kemikaalialtistuksesta miehiä huolestuneempia.
Women are more concerned about exposure to chemicals than men.

Allekirjoittajat olivat enemmänkin huolestuneita esimerkiksi kansalaisten yksityisyydestä tulevaisuuden yhteiskunnassa sekä siitä, kuka teknologian kehitystä tulevaisuudessa kontrolloi.
The writers were more concerned about citizens’ privacy in the future, not who controls technological development.

Profeetallisten unien ja profetioiden kuuntelemisen sijasta, he ovat enemmän huolestuneita hyökkäämisestä naista vastaan, joka on lähetetty viestin kanssa Taivaasta.
Instead of listening to the Prophetic dreams and prophecies, they are more concerned with attacking the woman sent with the message from Heaven. Oh well.

Lisäksi se pystyy jakamaan keräämiään tietoja valtion muille elimille, jonka vuoksi kanadalaiset ovat huolestuneempia kuin koskaan siitä mahdollisuudesta, että heidän henkilökohtaisia tietojaan käytettäisiin heitä vastaan.
It also allows the service to share data they collect with other government departments, making Canadians more concerned than ever about whether their personal data is being used against them.

Maailmassa ollaan yhä enenevissä määrin huolestuneita tulevaisuuden ravinnosta, Bonduelle tarjoaa kaikkialla maailmassa vihanneksia niiden kaikissa muodoissa, valmistettu erilaisten teknologioiden avulla ja sen tavoitteena on saada ihmiset syömään vihanneksia niiden hyvän maun ja terveellisyyden vuoksi.
The world is becoming more and more concerned by its nutritional future, and Bonduelle offers vegetables in all their forms, using all available technologies and operates th

Tietotason, huolestuneisuuden ja valmiuden toimia välillä havaittiin selvä yhteys: mitä paremmin vastaajat tuntevat ilmastonmuutoksen tieteellisen taustan, sitä huolestuneempia he olivat ja sitä voimak
A clear connection was seen between the level of knowledge, concern and readiness to act: the more familiar the respondents were with the scientific background of climate change, the more concerned they were and the stronger and more urgent actions they were prepared for.