Translation for "huolellinen" to english
Translation examples
adjective
Heikkilän näyttelyarkkitehtuurille on ominaista rakenteiden keveys ja huolellinen valaistuksen suunnittelu.
Most forms of dampness can be prevented by thoughtful building design and careful construction.
Lasin huolellinen pesu, huuhtelu ja kuivaaminen on tärkeää etenkin samppanjan poreilun säilymisen kannalta.
Careful food preparation and washing of hands are crucial to prevent typhoid.
Eräitä keinoja ovat kokeiden huolellinen suunnittelu sekä koetulosten ja tehtyjen johtopäätösten perusteellinen vertaisarviointi.
This can be achieved by careful experimental design, transparency, and a thorough peer review process of the experimental results as well as any conclusions.
Ruisdaelin teoksille vuodesta noin 1646 ja 1650 luvun alkuun, kun hän asui Haarlemissa, ovat ominaista yksinkertaiset motiivit sekä huolellinen ja ahkera luonnon havainnointi.
1646 to the early 1650s, when he was living in Haarlem, is characterised by simple motifs and careful and laborious study of nature: dunes, woods, and atmospheric effects.
Jos pelaaja ei ole tarpeeksi huolellinen valon näyttämisessä käytävään tai jättää ovet, kaapin ja sängyn tarkastamatta liian pitkäksi aikaa, pelaaja säikäytetään, ja peli loppuu.
If the player is not careful in shining the light towards the hallways or leaves the doors, closet, and bed unattended for too long, the player will be jumpscared, leading to a game over.
Hän kirjoitti: "Jos joku huolellinen ja mietiskelevä mieli näkisi vaivan selventääkseen ja ohjatakseen heidän ajatuksiaan analyyttisten geometrien tapaan, hän voisi löytää suuren aarteen tärkeitä totuuksia, jotka ovat täysin todistettavissa".
Leibniz saw the failures of scholasticism merely as one of rigor. some careful and meditative mind were to take the trouble to clarify and direct their thoughts in the manner of analytic geometers, he would find a great treasure of important truths, wholly demonstrable.
adjective
Yleinen laatu on huolellinen, huolellinen SUS304 materiaalia kauneus ulkoasu ja tehokas anti-korroosio ja ruoste.
The overall workmanship is meticulous, Meticulous SUS304 material with beauty appearance, And effective anti-corrosion and rust.
Toivotamme tervetulleeksi ihmisiä rauhallinen ja huolellinen.
We wish to welcome people calm and meticulous.
Mallistomme tyydyttää jopa kaikkein huolellinen Searcher.
Our collection will satisfy even the most meticulous searcher.
Huolellinen ponnistelumme mahdollistivat me
Our meticulous efforts have enabled us to export our range to Middle East
Jälkeen syvä ja huolellinen kunnostustöistä, on avattu hotelli Relais vuonna 2003.
After deep and meticulous restoratio
Erinomainen ammattitaito, huolellinen, kestävä, voit käyttää loput varma;
Exquisite workmanship, meticulous, durable, let you use the rest assured;
Huolellinen tutkimustyö on siksi toimintatapamme ytimessä.
To achieve this, we place meticulous research at the heart of our approach.
Syynä tähän olivat pitkälti huolellinen operaatiovalmistelu ja äärimmäisen tiukka marssikuri.
It was a result of immense hard work and meticulous planning.
Kuitenkin vaikka McClellan oli huolellinen suunnitelmissaan ja valmisteluissaan, näitä ominaisuuksia haittasi hänen kykynsä haastaa aggressiiviset vastustajat nopeasti liikkuvilla taistelukentillä.
Although McClellan was meticulous in his planning and preparations, these very characteristics hampered his ability to challenge aggressive opponents in a fast-moving battlefield environment.
Jerry Tyson / The Triple Killer (3XK) (Michael Mosley) – järjestelmällinen ja huolellinen sarjamurhaaja, joka palaa takaisin New Yorkiin muutaman vuopden jälkeen terrorisoidakseen kaupunkia.
Michael Mosley as Jerry Tyson/the Triple Killer (3XK), a methodical and meticulous serial killer who returns to New York every few years to terrorize the city.
adjective
Sosiaaliset verkostot ja Facebook erityisesti our todistajia edelleen huolellinen.
As for social networks, and Facebook in particular, our witnesses remain circumspect.
He ovat älykkäitä, kuuliaisia, huolellinen, sitkeä, uskomaton tunnelma, rauhallinen, vahva ja itsevarma.
They are smart, obedient, circumspect, hardy, with incredible flair, calm, strong and confident.
Pyrimme vaikea tarjotakorkealaatuisia tuotteita ja huolellinen palvelujahyötyjä asiakkaillemme .
We are striving hard to offer the high-quality products and circumspect services for the benefits of our clients.
Unionin tuomioistuin on katsonut, että mittapuuksi on otettava tavanomaisesti valistunut sekä kohtuullisen tarkkaavainen ja huolellinen keskivertokuluttaja ja että huomioon otetaan sosiaaliset, kulttuuriset ja kielelliset tekijät.
The benchmark to be used is that of an average consumer, who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, taking into account social, cultural and linguistic factors.
Hän on tunnollinen oppija ja todella haluaa entistä planful ja huolellinen, joita hän todella tarvitsee tehdä, koska hän on tilanteessa, johon hänen perintönsä missä hän voisi hyödyntää hänen suuri haitta.
She is a conscientious learner and really wants to become more planful and circumspect which she really needs to do since she is in a situation involving her inheritance where she could be taken advantage of her great detriment.
Tämä vaatimus edellyttää sitä, että kuluttaja ymmärtää valuuttakurssiriskiä koskevan ehdon sekä muodollisesti että kieliopillisesti, mutta ehdon konkreettisen merkityksen osalta myös sitä, että tavanomaisesti valistunut ja kohtuullisen tarkkaavainen ja huolellinen keskivertokuluttaja voi paitsi olla tietoinen kotimaan valuutan mahdollisesta heikkenemisestä suhteessa siihen ulkomaan valuuttaan, jona lainan määrä on ilmaistu, myös arvioida niitä mahdollisesti merkittäviäkin taloud
In that regard, that requirement means that a term relating to the foreign exchange risk must be understood by the consumer both at the formal and grammatical level and also in terms of its actual effects, so that the average consumer, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, would not only be aware of the possibility of a depreciation of the national currency in relation to the foreign currency in which the loan was denominated, but would also be able to assess the potentially significant economic consequences of such a term with regard to his financial obligations. (see para. 78, operative part 3)
adjective
Asiantuntijavalvontaan kuuluu kaikkien fysikaalisten parametrien, kuten happi- ja kaasupitoisuuden, kastepisteen, paineen ja lämpötilan, huolellinen tarkkailu.
This supervision involves close monitoring of all physical parameters, such as oxygen and gas content, dew point, pressure and temperature.
Asiakkaiden ja yhteiskunnan luottamus perustuu sataprosenttiseen käytettävyyteen. Tämän vuoksi liiketoiminnan jatkuvuuden suunnittelu on etusijalla Tiedon toiminnan hallinnassa. Suunnitteluun sisältyy palveluiden ja järjestelmien huolellinen läpikäynti yksittäisten virhepisteiden välttämiseksi.
Close to 100% availability is the
Huolellinen kirjanpito, hallinta- ja valvontajärjestelmät sekä yhtiön osakkaiden ja johdon välinen tiivis yhteistyö mahdollistavat riskien tunnistamisen ja poistamisen ennakoivasti eri puolilla maailmaa. Aiheeseen liittyviä artikkeleita Tietoja yhtiöstä
As a result of annual account balancing, operational systems for management and control, as well as the close cooperation between shareholders and management, we are able to pinpoint and eliminate risk potentials in time all over the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test