Translation for "humaanisuus" to english

Humaanisuus

noun

• humanity

Translation examples

humanity noun

Näin kehittyi brutaalisuus ja humaanisuus kahdeks
Thus brutality and humanity became two characteristics of civilised society.

Asiakirjan avainkäsitteet Humaanisuus: ihmisiä kohdellaan inhimillisesti kaik
Principle of humanity: humankind must be treated humanely in all circumstances; it is necessary to save lives and alleviate suffering, while ensuring respect for the individual.

Ihanteenamme on yhteiskunta, jossa vapaus voittaa alistamisen, humaanisuus suvaitsemattomuuden ja oikeudenmukaisuus itsekkyyden.
Our ideal is that of a society in which freedom overcomes submission, humanity intolerance and justice egoism.

Nietzsche on kokonaan keskimänsä yli-ihmisen (herran, blondin pedon…) puolella ja vastaavasti, halveksien, vähek-syen puhuu ’ihmisestä’ (ja ihmisestä johdettua: ihmiskunta, humaanisuus, h
Nietzsche is completely on the side of superman invented by him (master, fair-haired beast…) and correspondingly, with contempting and disdain speaks of ‘human’ (and derived from human, humanity, humanness, humanism).

Sillä tavoin uskovaiselle, jos hän todella on uskovainen, humanismi on vaarallinen filosofia, ja ihmiskunta, humaanisuus ovat sanoja, joilla ei ole mieltä tai ne ovat suorastaan haitaksi.
This way, for a beleiver, if he really is a believer, humanism is a dangerous philosophy, and humanity, humanism are words without meaning or even harmful.

EU tukee edelleenkin ICRC:n maailmanlaajuisen humanitaarisen tehtävän toteuttamista ja sen perusperiaatteita, joita ovat neutraalius, humaanisuus, riippumattomuus ja puolueettomuus.
The EU will continue to support the implementation of the ICRC's humanitarian mission worldwide and its fundamental principles of neutrality, humanity, independence and impartiality.

Sosiaalipolitiikkaa hän luonnehti seuraavasti: "Sosiaalipolitiikan johtavia periaatteita ovat humaanisuus, suvaitsevaisuus, tasa-arvoisuus ja ihmisarvon tunnustaminen."
His key guiding principles were "honor, tolerance, equality, and humanity."

Kuten Ubuntu Linux-distribuutio, kolajuoma on nimetty afrikkalaisen Ubuntu-filosofian (humaanisuus tai veljeys; hyväntahtoisuus) mukaan, mutta muutoin näillä kahdella ei ole mitään muuta yhteistä.
Like the Ubuntu computer operating system, the cola is named after the African philosophy of Ubuntu, which means humanity or fellow feeling; kindness, but otherwise there is no connection between the two.

Seuraten Porfyrioksen ratkaisuvaihtoehtoa, ensimmäiset keskiaikaiset filosofit katsoivat sukujen ja lajien (substanssi, korporaalisuus, sielullisuus, humaanisuus) olevan joko kappaleita tai vailla olemassaoloa.
Resuming Porphyry's alternative (mox de generibus et speciebus illud quidem sive subsistent sive in nudis intellectibus posita sint) the first medieval philosophers regarded genera and species (substance, corporeity, animality, humanity) either as things or as having no existence, and applying to this alternative a terminology of Boethius, they derived thence either res (things) or voces (words).

Keskeisiin kungfutselaisiin käsitteisiin kuuluvat rén (humaanisuus), zhèngmíng ("nimien oikaisu", eli esim. hallitsijan aikomusten ja kansalaisten kokemusten on oltava yhtäpitäviä, muuten hallitsija hallitsee epäoikeudenmukaisesti ja voidaan syrjäyttää), zhōng (lojaalisuus), xiào (rakkaus vanhempia kohtaan), ja lǐ (rituaali).
The major Confucian concepts include rén 仁 (humanity or humaneness), zhèngmíng 正名 (rectification of names; e.g. a ruler who rules unjustly is no longer a ruler and may be dethroned), zhōng 忠 (loyalty), xiào 孝 (filial piety), and li 禮 (ritual).