Translation for "huhupuhe" to english

Huhupuhe

noun

• rumor
• rumour

Translation examples

rumor noun

Nyt jäljellä on enää muutama sauna ja huhupuheet suomalaisista.
Now, there are only a few saunas and rumor about Finns.

Sapatti oli otollista aikaa tällaisen hätkähdyttävän huhupuheen nopealle ja tehokkaalle leviämiselle.
The Sabbath was just the time for the rapid and effective spreading of such a startling rumor.

Myös elokuvissa hänellä on ollut yleensä pieniä rooleja, kuten elokuvissa Apollo 13, Armageddon, Huhupuhetta ja Transformers.
He has appeared in such films as Apollo 13, Armageddon, Rumor Has It…, Frost/Nixon, Transformers and Domino.

Näiden neljänkymmenen odotuksen päivän kuluessa monet huhupuheet levisivät pitkin maaseutua ja jopa Tiberiaaseen ja Jerusalemiin saakka.
In the course of these forty days of waiting, many rumors spread about the countryside and even to Tiberias and Jerusalem.

Valencian viimeinen matka on saanut sijansa paikallisissa huhupuheissa ja kummitustarinoissa.
Valencia's dramatic end has made her the subject of several local rumors and ghost stories.

Suuri osa siitä, mitä Rasputinista on kerrottu ja kirjoitettu, on huhupuhetta, juoruja ja valheita.
Very little about Rasputin's life and influence is certain, however, as accounts have often been based on hearsay, rumor, and legend.

Huhupuhetta (Rumor Has It...) on vuonna 2005 tehty yhdysvaltalainen komediaelokuva, jonka pääosissa ovat Jennifer Aniston, Kevin Costner ja Shirley MacLaine.
Rumor Has It (stylized as Rumor Has It... in the United States market) is a 2005 American romantic comedy film directed by Rob Reiner, and starring Jennifer Aniston, Kevin Costner, Shirley MacLaine and Mark Ruffalo.

rumour noun

Sveti Stefanin piskuinen saari Adrianmeren rannikolla on huhupuheiden mukaan Montenegron kuvatuin kohde.
The tiny island of Sveti Stefan on the coast of the Adriatic Sea is rumoured to be the most photographed location in Montenegro.

Näin pysymme ajan tasalla monista työhömme ja työympäristöömme vaikuttavista asioista ja torjumme huhupuheita.
This enables us to stay up to date with many matters that affect our work and working environment, and to prevent rumours.

Huhupuheet kertovat, että Springsteen olisi vuonna 1994 koonnut valmiiksi eräänlaisen “hiphop”-albumin rumpukoneineen ja syntetisaattoreineen ja Streets of Philadelphia olisi noide
There are rumours that Springsteen had completed a kind of a hiphop-album with drum machines and synthesizers in the year 1994 and Streets of Philadelphia was material from those sessions.

Lontoolainen viikkolehti The Car otti myös tutkiakseen kisan tapahtumat ja tuli loppupäätelmään että osa väitetyistä kuolemista oli vain huhupuheisiin perustuvia.
The London's weekly magazine The Car verified the death claims, discovering that some of them were only rumours, and investigated the actual causes.

Tarinan edetessä käy kuitenkin selväksi, että monet muistavat asioita, henkilöitä ja niiden välisiä yhteyksiä väärin ja toistavat tapauksesta liikkuneita huhupuheita.
In the course of the day, especially where Rock is involved, lots of people talk at cross-purposes, deliberately as well as accidentally misunderstanding what others are saying, in many instances only hinting at facts or, worse, spreading rumours.