Translation examples
Hän ottaisi mielellään hopeatalentin ja kaksi juhlapukua." (ks. myös 2.Kun. 5:22.) Talentti oli siihen aikaan paljon rahaa.
He would like to have "a talent of silver, and two changes of garments" (2 Kings 5:22). Now, a talent was a lot of money at that time.
Hän hallitsi Jerusalemissa kolme kuukautta, 3. mutta Egyptin kuningas siirsi hänet syrjään Jerusalemissa ja rankaisi maata sadan hopeatalentin ja yhden kultatalentin sakoilla.
3 Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of one hundred talents of silver and one talent of gold.
25:5 Sitten Amasja kokosi Juudan miehet ja asetti heidät perhekunnittain, tuhannen- ja sadanpäämiesten mukaan, koko Juudan ja Benjaminin. Ja hän piti katselmuksen heistä, kaksikymmenvuotiaista ja sitä vanhemmista, ja huomasi heitä olevan kolmesataa tuhatta sotakelpoista, keihästä ja kilpeä käyttävää valiomiestä. 25:6 Lisäksi hän palkkasi Israelista sadalla hopeatalentilla satatuhatta sotaurhoa.
25:5 And Amaziah gathered Judah together and arranged them according to the fathers' houses, according to the captains of thousands and the captains of hundreds, throughout Judah and Benjamin; and he numbered them from twenty years old and upwards, and found them three hundred thousand choice men, able for military service, that could handle spear and target. 25:6 He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test