Translation for "hohtamaan" to english

Hohtamaan

verb

• shimmer
• shine
• radiate

Translation examples

shine verb

Kiitos kaikki, odotan innolla tehdä töitä teidän kaikkien kanssa auttaaksemme PIVX hohtamaan.
Thank you everyone, and I look forward to working with you all to really help PIVX shine.

Olen tavannut yhteisön jäseniä, joitain kehittäjiä ja muita jotka saavat PIVXn hohtamaan.
I have met members of the community, some of the developers and other people who really make PIVX shine.

Se onnistuu hohtamaan pimeässäkin kiehtovalla tavalla ja voittaa kaikki muut värit näkyvyydessä myös erittäin heikossa valaistuksessa.
It even manages to shine through in the dark in a fascinating manner and tops all other colours in terms of visibility in very weak lighting.

radiate verb

Nuorten tähtien säteilyn tiedetään aiheuttavan läheisten kaasupilvien hohtamista erityisellä tavalla.
Radiation from young stars is known to cause nearby gas clouds to glow in a particular way.

Kaasu kylpee ikääntyvän tähden voimakkaassa ultraviolettisäteilyssä, joka saa kaasun hohtamaan.
The gas is bathed in strong ultraviolet radiation from the aging star, which makes the gas glow.

Näistä valtavista sinivalkoisista vauvoista syöksyvä säteily saa ympäröivät vetykaasupilvet hohtamaan kirkkaina (tässä kuvassa vihreinä).
The radiation streaming from these giant blue-white babies makes the surrounding hydrogen gas clouds glow brightly (green in this image).

Näissä pilvissä muodostuu kuumia, uusia tähtiä ja niiden voimakas ultraviolettisäteily saa ympäröivän kaasun hohtamaan kirkkaana.
Hot new stars form within these clouds and their intense ultraviolet radiation causes the surrounding gas to glow brightly.

Nuorten tähtien säteily saa ympäröivän vetykaasun hohtamaan syvänpunaista väriä ja muuttumaan HII-alueeksi [3
The radiation from the young stars causes the surrounding hydrogen gas to glow with a rich red colour and become an HII region [3

Se on yhä kirkas — valovoimaisempi kuin oma Aurinkomme — ja säteilee riittävästi ultraviolettisäteilyä saadakseen ulos sylkemänsä kaasukehän muodostaman kuplan hohtamaan [2
It is still bright — more luminous than our own Sun — and emits enough ultraviolet radiation to make the bubble of expelled atmosphere glow [2

Tämän vähän tunnetun sumun keskellä kirkkaat ja kuumat nuoret tähdet huokuvat suurienergiaista säteilyä, joka saa ympäröivän vedyn hohtamaan tyypillistä punaisen sävyistä valoa.
In the middle of this little-known nebula, brilliant hot young stars are giving off energetic radiation that causes the surrounding hydrogen to glow with a characteristic red hue.

Tämän jokseenkin arvoituksellisen kohteen selvästi erottuva sinisehkö väri on jälleen kuumasta tähdestä tulevan säteilyn aiheuttama. Tällä kertaa se ionisoi hapen vedyn sijasta. Kohteiden NGC 2014 ja NGC 2020 hätkähdyttävän erilaiset värit ovat seurausta sekä ympäröivän kaasun erilaisesta kemiallisesta koostumuksesta että pilvet hohtamaan saavien tähtien lämpötilojen erosta.
The distinctive blueish colour of this rather mysterious object is again created by radiation from the hot star — this time by ionising oxygen instead of hydrogen. The strikingly different colours of NGC 2014 and NGC 2020 are the result of both the different chemical makeup of the surrounding gas and the temperatures of the stars that are causing the clouds to glow.