Translation for "hirmuvalta" to english

Hirmuvalta

noun

• terror
• reign of terror
• despotism
• tyranny

Translation examples

terror noun

Turkin siirtotyöläisten jengi hyökkäykset paikalliset aikana hirmuvalta poikki koko hollantilaiskaupungin
Turkish migrant gang ATTACKS locals during reign of terror across entire Dutch city

”Johannes” ennustaa Neron palaavan noin vuonna 70 ja aloittaman hirmuvaltansa, jonka tulee kestää 42 kuukautta eli 1260 päivää.
“John” predicts the return of Nero for about the year 70, and a reign of terror under him which is to last forty-two months, or 1,260 days.

Etsiessään alkaa huhuja, että merirosvot jotka usein eteläisen saaret ovat ainoita, jotka tietävät tapa päästä eroon olentoja kerta kaikkiaan, ja lopettamaan niiden hirmuvalta.
His quest begins with rumors that the pirates who frequent the southern islands are the only ones who know a way to get rid of the creatures once and for all and end their reign of terror.

Puolustuksen pääteemana oli venäläinen hirmuvalta ja sen vastustaminen.
Another important election theme was the threat of international terrorism and how to counter it.

despotism noun

Tsaarin hallinnon hirmuvalta ja turmeltuneisuus lisäsivät öljyä tuleen.
The despotism and corruption of the Tsarist government added oil to the fire.

Sillä diktatuurin hirmuvalta on sovittamattomassa ristiriidassa työläisneuvostojen järjestelmän kanssa, joka on yhteiskunnan jälleenrakentamista tuottavan työn tekijöiden itsensä toimesta.
For the despotism of dictatorship stands in irreconcilable contradiction to the constructive idea of the council system, that is, to a Socialist reconstruction of society by the producers

Diktatuuri ei johda työtätekevien joukkojen taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen vapautumiseen, vaan jopa vähäisempienkin vapauksien rajoittamiseen ja rajoittamattomaan hirmuvaltaan, joka ei kunnioita mitään oikeuksia polkiessaan alleen kaiken inhimillisen arvokkuuden. Mitä on venäläinen työläinen saavuttanut taloudellisesti tämän hallinnon alla?
Dictatorship does not lead to the economic and social liberation of the toiling masses, but to the suppression of even the most trivial freedom and the development of an unlimited despotism which respects no rights and treads underfoot every feeling of human dignity.

Jopa vankilasta, luostarista ja kasarmista löytyy varsin korkean asteen taloudellista tasa-arvoisuutta, koska kaikille asukkaille taataan sama asunto, sama vuokra, sama univormu ja samat tehtävät. Muinainen inkavaltio Perussa ja Paraguayn jesuiittavaltio olivat tehneet kaikkiin asukkaisiin kohdistuvasta tasa-arvoisesta taloudellisesta huolenpidosta pysyvän järjestelmän – mutta tästä huolimatta niissä säilyi mitä viheliäisin hirmuvalta! Ihminen oli pelkkä korkeamman tahdon automaatti vailla pienintäkään vaikutusvaltaa.
Even in prison, in the cloister or in the barracks one finds a fairly high degree of economic equality, as all the inmates are provided with the same dwelling, the same food, the same uniform and the same tasks. The ancient Inca state in Peru and the Jesuit state in Paraguay had brought equal economic provision for every inhabitant to a fixed system, but in spite of this the vilest despotism prevailed there, and the human being was merely the automaton of a higher will, on whose decisions he had not the slightest influence.

tyranny noun

Tällaiselle aikakaudelle on liiankin usein ominaista hirmuvalta, suvaitsemattomuus, ahneus ja juoppous.
Such an age is all too often characterized by tyranny, intolerance, gluttony, and drunkenness.

Valtion arvovaltaa itsetarkoituksena ei voi olla olemassa, koska siinä tapauksessa kaikki hirmuvalta olisi tässä maailmassa koskematonta ja pyhää.
There can be no such thing as state authority as an end in itself, for, if there were, every tyranny in this world would be unassailable and sacred.

Vaarallisin vihollinen näyttää olevan ateistinen bolshevismi, joka nyt on liitossa saksalaisen natsismin kanssa - siksi, että sen koko järjestelmä rakentuu hirmuvaltaan, valheisiin, vakoiluun ja sotaisaan ateismiin.
The most dangerous enemy seems to be atheistic Bolshevism now allied with German Nazism, because its whole system is founded on tyranny, lies, espionage and militant atheism.

William H. Gass on kuvaillut Cioranin tekstejä filosofiseksi romanssiksi, jossa toistuvat nykyajan teemat vieraantuminen, absurdius, ikävä, turhuus, rappio, historian hirmuvalta, muutoksen rahvaanomaisuus, tietoisuus kärsimyksestä ja järki sairauden muotona.
William H. Gass called Cioran's work "a philosophical romance on the modern themes of alienation, absurdity, boredom, futility, decay, the tyranny of history, the vulgarities of change, awareness as agony, reason as disease".

Mutta, naapuri hyvä, tämä ei ole meidän yhteiskunnassamme kovinkaan tehokas lääke niihin haavoihin, joita 'enemmistön hirmuvalta' lyö. Sillä tehdystä työstä on jokaiselle yhteiskunnan jäsenelle joko etua tai haittaa.
But, dear neighbour, that is not a very effective salve for the wound caused by the ‘tyranny of a majority’ in our society; because all work that is done is either beneficial or hurtful to every member of the society.