Translation examples
noun
Joskus tämä himokas julmuus, tai julma himo, johtaa siihen, että he jopa tekevät steriiliysmyrkkyjä.
Sometimes this lustful cruelty, or cruel lust, comes to this, that they even use sterilizing drugs.
Sen sijaan, että Iksion olisi ollut kiitollinen, hän alkoi himota Heraa, Zeuksen puolisoa.
After being welcomed into Olympus by the god, Ixion grew to lust after Zeus's wife, Hera.
Ajattelemalla järjellä sellaisia tunteita kuin ahneutta, ylpeyttä tai himoa voidaan oppia ymmärtämään, mitä vahinkoa ne saavat aikaan.
By applying reason to emotions such as greed, pride, or lust, one can understand the harm which they cause.
Varhaiset näytelmät ovat tyypillisesti kevyempiä kuin tragedisen kauden tummasävyiset, pettämisen, murhien, himon, vallan ja itsekkyyden kaltaisia aiheita käsittelevät näytelmät.
The plays during this period are in many ways the darkest of Shakespeare's career and address issues such as betrayal, murder, lust, power and egoism.
Ruubenin testamentti varottaa ennen kaikkea himosta, ja Ruubenin synti oli siinä että hän oli ollut sukupuoliyhteydessä Bilhan, isänsä jalkavaimon kanssa.
The Testament of Reuben is predominantly concerned with admonishing lust, and the sinfulness of Reuben in his having had sex with Bilhah, a concubine of his father.
Kirjan tavoin elokuva kuvaa Jeesuksen elämää inhimillisenä olentona, joka kaikkien ihmisten lailla joutuu kohtaamaan kiusaukset, kuten pelon, epäilyksen, masennuksen, vastahakoisuuden ja himon.
Like the novel, the film depicts the life of Jesus Christ and his struggle with various forms of temptation including fear, doubt, depression, reluctance and lust.
Ihmisillä on vapaus, ja tähän vapauteen kuuluu vapautuminen järjettömistä haluista (himo, rikkaudet, elinolot, hallitseva asema ja niin edelleen) ja tahdon saattaminen järjen alaiseksi.
People have freedom, and this freedom consists in emancipation from irrational desires (lust, riches, position in life, domination, etc.) and in subjecting the will to reason.
Temple Grandin nojaa Pankseppin työhön kuvatessaan, miten primaalisten leikin, paniikin tai huojennuksen, pelon, raivon, etsimisen, himon ja huolehtimisen tunteiden ja tunneilmaisujen sekä näitä laukaisevien tekijöiden ymmärtäminen mahdollistaa tuotantoeläinten paremman huolenpidon.
Temple Grandin draws extensively on Panksepp's work in describing how an appreciation of the primal emotions of 'PLAY', 'PANIC/GRIEF', 'FEAR', 'RAGE', 'SEEKING', 'LUST' and 'CARE' and what triggers them can improve human care of stock animals and the welfare of companion animals.
Romaani kuvaa, kuinka he sopeutuvat rooliinsa naisina ja seksuaalisina olentoina pienessä Uuden-Englannin kaupungissa.Tekopyhyys, yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja luokkaetuoikeudet ovat toistuvia teemoja tarinassa, jossa on insestiä, abortteja, aviorikoksia, himoa ja murhaa.
The novel describes how three women are forced to come to terms with their identity, both as women and as sexual beings, in a small, conservative, gossipy New England town, with recurring themes of hypocrisy, social inequities and class privilege in a tale that includes incest, abortion, adultery, lust and murder.
noun
Ensimmäisten kolmen raskauskuukauden aikana Rosemary kärsii toistuvasti kovista vatsakivuista, minkä lisäksi hän laihtuu, muuttuu epätavallisen kalpeaksi ja alkaa himoita raakaa lihaa ja kananmaksaa.
For the first three months of her pregnancy, Rosemary suffers severe abdominal pains, loses weight, becomes unusually pale, and craves raw meat and chicken liver.
Klometiatsolin kauppanimi oli Heminevrin, ja lääkärin määräyksen mukaan hänen olisi tullut ottaa yksi tabletti aina kun hänelle tuli himo juoda alkoholia, mutta kuitenkin korkeintaan kolme tablettia vuorokaudessa.
Dymond prescribed a bottle of 100 pills, instructing him to take one pill when he felt a craving for alcohol but not more than three pills per day.
Hollisterin kriteerit hallusinogeeniselle aineelle: suhteessa muihin vaikutuksiin, ajatteluun, havaintoihin ja mielialaan kohdistuvien muutosten tulisi olla vallitsevia; älyllisiin kykyihin ja muistiin kohdistuvien kielteisten vaikutusten tulisi olla minimaalisia; huumautumisen, narkoosin tai voimakkaan stimulaation ei tule olla keskeisiä vaikutuksia; autonomiseen hermostoon kohdistuvien sivuvaikutusten tulee olla minimaaliset; sekä aineen ei tule aiheuttaa addiktionomaista himoa.
L. E. Hollister's criteria for establishing that a drug is hallucinogenic are as follows: in proportion to other effects, changes in thought, perception, and mood should predominate; intellectual or memory impairment should be minimal; stupor, narcosis, or excessive stimulation should not be an integral effect; autonomic nervous system side effects should be minimal; and addictive craving should be absent.
noun
Kirjoittaja käsittelee myös seksuaalisuuden ja kapitalismin suhdetta, himon dynamiikkaa ja poliittisten efektien vaikutusta homoryhmien identiteeteille.
The author also addressed the relation of capitalism to sexualities, the dynamics of desire, and the political effects of gay group-identities.
Juudaksen kirjeessä 1:7 kirjoitetaan: Niin kävi myös Sodoman ja Gomorran ja muiden sen seudun kaupunkien, jotka samalla tavoin antautuivat siveettömyyden ja luonnonvastaisten himojen valtaan: niiden saama rangaistus on varoittava esimerkki, joka muistuttaa ikuisesta tulesta.
The Epistle of Jude in the New Testament echoes the Genesis narrative and potentially adds the sexually immoral aspects of Sodom's sins: "just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire". (v. 7, English Standard Version).
noun
Hänen mukaansa niihin syntyy himo ja muutenkin kylläisyyden tunne tulee ruuan määrästä.
Of her most outward traits, Ui has an outrageous appetite for food.
Näin hänestä tuli ateenalaisille jonkinlainen kohtuuden vertauskuva, ja he kirjoittivat hänen patsaisiinsa: "Rajoita kieltäsi, ruokahaluasi, himojasi".
So he became a kind of emblem to the Athenians, who inscribed on his statues: 'Restrain your tongues, your appetites, your passions.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test