Translation examples
Tilanteen kärjistyessä keskellä olevien hiljaisten joukko pienenee.
When the situation escalates, the number of silent ones in the middle decreases.
Hiljaisten discojen on todistettu vähentävän tämän ilmiön todennäköisyyttä tai voimakkuutta. © Shutterstock
Silent discos have proven to decrease the likelihood or severity of sundowning. © Shutterstock
Tulosjulkistusten ja hiljaisten jaksojen ajankohdat ovat luettavissa yhtiön verkkosivujen sijoittajakalenterista.
The dates of the publication of the results and silent periods are disclosed on the investor calendar on the company’s website.
Lopputulos on tuhoisa johonkin keskittyessä, kuten kotitöihin, nukkumisen, lukemisen ja hiljaisten päätösten tekemisen.
The outcome is disastrous with practical problems of interference with ones usual routines like chores, sleeping, reading and making silent decisions.
Mutta alkuaikojen hiljaisten vaihtokauppatapojen ja nykyaikaisia vaihtomenetelmiä noudattavan myöhemmän kaupankäynnin välillä oli pitkä merirosvouksen kausi.
But a long period of piracy intervened between the early practices of silent barter and the later trade by modern exchange methods.
Jos huomaat, että laitetta tarvitsee ladata entistä useammin, kokeile vähentää asettamiesi hiljaisten hälytysten määrää.
If you find that you must charge your battery more often, you may want to reduce the number of Silent Alarms configured on your One.
Hiljaisten ja kauneuteen pyrkivien teosten esikuvina ovat olleet esimerkiksi lapsuuden tärkeät paikat, mummolat ja menneet kodit.
The inspiration for these silent works striving for beauty is coming from important places of childhood, grandma’s place and the past homes.
Tyhjien katujen ja hiljaisten kaupunkien vastapainoksi kuvattiin kuitenkin myös kuin viimeistä päivää elämistä ja juhlimista, eksoottisia hedelmiä ja värikkäitä kukkia.
As a counterpoint to empty streets and silent towns, artists also depicted scenes such as riotous living and parties and objects such as exotic fruit and colourful flowers.
KATSO UUDELLEEN Silent disco - hiljaisten discojen yllättävät terveysedut - Kuvat ihmisistä, jotka keinuttavat lanteitaan puolelta toiselle kädet ilmassa hymyillen onnellisena, mutta heidän ympärillään on hiljaista.
The surprising health benefits of silent discos - Picture crowds of people throwing their hips side to side and their hands in the air, smiling with glee, but hearing only the sound of their footsteps.
Ikiaikaiset jättiläiset Jättiläisen vapauttaminen kiven sisältä vaatii äärimmäistä sitkeyttä ja kärsivällisyyttä, mutta kun työ on tehty, vahvinkin mies hiljenee katsoessaan ylös, hiljaisten jättiläisten kasvoihin.
Freeing the giant from inside the rock demands utmost toughness and patience, but when the work is done even the strongest man stands still when he looks up at the silent giants in the face.
Aktiiviset lapset alkavat ryhtyä ensimmäisiin vaiheisiin, yleensä hiljaisten ikäisensä edessä.
Active kids begin to take the first steps, usually before their quiet peers.
Kävele mukulakivikatuja pitkin muinaisten kirkkojen kupolien ja hiljaisten kahviloiden keskellä.
Walk the neat cobblestone streets among golden domes of ancient churches and quiet coffee shops.
Ja sitten hiljaisten vaiheiden jälkeen saan uusia näkökulmia, joiden jakamiseen tunnen suurta innostusta.
And then after the quiet cycles new insights present themselves which I feel passionate about sharing.
Jatkosuunnitteluohjeissa on korostettu yleisöltä saatuja toiveita ja unelmia, kuten hiljaisten tilojen merkitystä.
These instructions focus especially on the wishes and dreams of the public, such as the importance of quiet spaces.
Laaja erittäin hiljaisten kodinkoneiden valikoimamme on suunniteltu tuottamaan parhaat tulokset ketään häiritsemättä.
Our extensive range of extremely quiet home appliances has been designed to achieve perfect results without disturbing a soul.
DDrum Beta on myös hiljaisten - vain käyttää mukana kuulokkeet käytännössä päivällä tai yöllä.
The DDrum Beta is also super-quiet - just use the included headphones to practise day or night.
Erittäin helppokäyttöinen, se on hiljaisten 1/4" guitar tulo, 1/8" k
Extremely easy to use, it has a super-quiet 1/4" guitar input, 1/8" headphone/line output and volume knob for instant straight forward recording.
- toimet, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa viiden seuraavan vuoden aikana, mukaan lukien hiljaisten alueiden säilyttämiseen tähtäävät toimenpiteet,
- actions which the competent authorities intend to take in the next five years, including any measures to preserve quiet areas,
Suunnittelussa pidettiin tärkeänä mahdollisimman hiljaisten työskentelyolosuhteiden toteuttamista meluisaan painosaliin sekä ympäristön sanelemien mahdollisuuksien huomioon ottamista.
It was considered important to make working conditions as quiet as possible in the noisy printing room and take account of the opportunities provided by the environment.
Etusijalle asetetaan puhtaiden, turvallisten ja hiljaisten ajoneuvojen tuottaminen kaikissa liikennemuodoissa tieliikenteen ajoneuvoista laivoihin, proomuihin, junavaunuihin ja lentokoneisiin.
- The priority will be on producing clean, safe, quiet vehicles for all transport modes, from road vehicles to ships, barges, rolling stock and aircraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test