Translation for "hiilestä irtautuminen" to english

Hiilestä irtautuminen

• decarbonisation
• decoupling

Translation examples

decarbonisation

Sähkömarkkinoiden ja järjestelmien täytyy sopeutua järjestelmämme 4D-murrokseen: hiilestä irtautuminen, hajauttaminen, digitalisaatio ja demokratisoituminen.
Power markets and systems have to adapt to the 4Ds transformation of our system: decarbonisation, decentralisation, digitisation and democratisation.

Energiaunioin viisi avainalaa ovat: energiaturvallisuus, energian sisämarkkinat, energiatehokkuus, hiilestä irtautuminen (sisältäen uusiutuvan energian) sekä tutkimus, innovointi ja kilpailukyky.
The Energy Union covers five dimensions: energy security, an internal energy market, energy efficiency, decarbonisation (incl. renewable energy), and research, innovation and competitiveness.

Suomen kansallinen suunnitelma kattaa kaikki EU:n energiaunionin viisi ulottuvuutta, jotka ovat: hiilestä irtautuminen (sisältäen uusiutuvan energian), energiatehokkuus, energiaturvallisuus, energian sisämarkkinat, sekä tutkimus, innovointi ja kilpailukyky.
The Finnish national plan covers all five dimensions of the EU’s Energy Union: decarbonisation of the economy (including renewable energy), energy efficiency, energy security, the internal energy market and research, innovation and competitiveness.

– ottaa huomioon neuvoston päätelmät ”EU:n meriliikennepolitiikan painopisteet vuoteen 2020 asti: Kilpailukyky, hiilestä irtautuminen ja digitalisointi maailmanlaajuisten yhteyksien sekä toimivien sisämarkkinoiden ja maailmanluokan merenkulkuklusterin varmistamiseksi” (9976/17),
— having regard to the Council conclusions on ‘Priorities for the EU’s maritime transport policy until 2020: Competitiveness, Decarbonisation, Digitalisation to ensure global connectivity, an efficient internal market and a world-class maritime cluster’ (9976/17),

Näillä aloilla hiilestä irtautuminen on kaikkein vaikeinta, koska akut ovat liian painavia, jotta niillä voitaisiin turvata lentokoneiden energiansaanti, ja hiiliatomia tarvitaan muovissa ja erilaisissa kemikaaleissa, kuten liuottimissa ja lääkkeissä.
These are the most difficult sectors to decarbonise because batteries are too heavy for powering airplanes and carbon atom is needed in plastics and various chemicals such as solvents and medicine.

b) kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen pitkällä aikavälillä, jotta valmistaudutaan tuleviin liikennevirtoihin sekä mahdollistetaan hiilestä irtautuminen kaikissa liikennemuodoissa siirtymällä innovatiivisiin vähähiilisiin ja energiatehokkaisiin liikenneteknologioihin optimoiden samalla turvallisuus.
(b) ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows, as well as enabling all modes of transport to be decarbonised through transition to innovative low-carbon and energy-efficient transport technologies, while optimising safety.

kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen pitkällä aikavälillä tarkoituksin valmistautua tuleviin liikennevirtoihin sekä mahdollistaa hiilestä irtautuminen kaikissa liikennemuodoissa siirtymällä innovatiivisiin vähähiilisiin ja energiatehokkaisiin liikenneteknologioihin, ja samalla turvallisuuden optimointi – 5 prosenttia.
ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows as well as enabling the decarbonisation of all modes of transport through transition to innovative low-carbon and energy-efficient transport technologies, while optimising safety - 5 %;