Translation examples
Panda on täällä taas ja hänellä on iso liuta uusia temppuja hihassaan.
Panda is back and has a whole new set of tricks up his sleeve.
Paha velho Nexus kuningas Saastuminen on juoni, järjestelmä hihassaan ja vain Emmy voi pysäyttää häntä.
The evil wizard Nexus, King of Pollution, has a devious scheme up his sleeve and only Emmy can stop him.
Parajumpereiden on osoittautunut innovatiiviseksi ja toimivaksi brändiksi, emmekä voi odottaa, mitä uusia malleja Rossetti on hihassaan.
Parajumpers has proven itself to be an innovative and functional brand, and we can’t wait to see what new designs Rossetti has up his sleeve.
Rakas vanha Talking Santa luulee vain saada säännöllisesti lapsi käsitellä, mutta Ginger on enemmän kuin yksi yllätys hihassaan.
Dear old Talking Santa thinks he's just getting a regular kid to deal with but Ginger has more than one surprise up his sleeve.
Mutta Juliuksella on myös toinen ässä hihassa, kun kyse on uuden tempun oppimisesta tai sellaisen tempun hiomisesta, jonka hän jo hallitsee.
But Julius also has another move up his sleeve, when it comes to learning new tricks or getting even better at the tricks he already masters.
paikka yläpuolella oviaukon - valttikortti hihassaan taitava suunnittelija.On mahdollista järjestää lisää tallennustilaa.Jos aiot julkaista tässä pieni kaappi, toimivaltaisen valot muuntaa se luova sisustus kuori.
place above the doorway - a trump card up his sleeve a skilled designer.It is possible to organize additional storage.If you plan to publish here a small locker, the competent lights transform it into a creative interior zest.
Mr. Hooper halukkuutta "kuluvat syntinsä hänen hihassa" (tai kasvojen, jos haluatte), johtaa hänet voidaan häpeäpaaluun jäsenet hänen yhteisönsä joka aikoinaan syleili häntä.
Mr. Hooper’s willingness to "wear his sin on his sleeve" (or face, if you will), leads him to be ostracized by the members of his community who once embraced him.
Hän toteaa, että sellainen maailma edellyttää Hammettin kirjojen (ja hänen omiensa) sankaria, miestä joka menee noille "kurjille kaduille" , jolla on kunniantuntoa ja oikeudenmukaisuutta, eikä hän vedä niitä hihasta eikä suostu luopumaan niistä.
He states that this world requires the hero of Hammett's (and his own) fiction, a man who walks the "mean streets" with a sense of honor and a notion of justice, who neither wears them on his sleeve nor allows them to be corrupted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test