Translation examples
Mutta jos hänellä on kehittynyt äly ja kehittynyt omatunto, niin hän voi jossain määrin kompensoida tietämättömyytensä tuntumaan, intuitioon, synnynnäiseen tai hankittuun hienovaraisuuteen, tahdikkuuteen, makuun perustuen.
But if he has a developed intelligency and a developed conscience then he may to some extent compensate this ignorance with the essence, intuition that are based on genetic or acquired delicateness, tactfulness, good taste.
Jos puhutaan siitä, mitä seuraa ihmisen omastatunnosta, niin tässä voidaan myös havaita suurta monimuotoisuutta käyttäytymistyypeissä: sekä hienovaraisuutta että karkeutta, sekä hyviä että huonoja tapoja, sekä hyvää että huonoa makua.
If we speak of what comes from the conscience of people then here also may be observed great variety of types of behavior: as well delicateness as hypocrisy, and good and bad manners, both good and bad taste.
Sisäänrakennettu kirjaston ClipArt auttaa sinua lisätä hienovaraisuutta.
A built-in library of clip art to help you add more subtlety.
Toisaalta näemme eleganssia, hienovaraisuutta, ehkä jopa pienen snobberian.
On the one hand, we see elegance, subtlety, perhaps even a little snobbery.
Tuosta läsnäolosta käsin Hänen äänensä, Hänen hienovaraisuutensa, Hänen nyanssinsa tulevat.
From that presence His voice, His subtleties, His nuances, come.
Mielenkiintoinen 9 hienovaraisuutta, joihin miehet kiinnittävät huomiota, emmekä arvaa
Read More Interesting 9 subtleties to which men pay attention, and we do not guess
Prosessin kaikkien näennäisyyteen nähden sillä on omat pienet salaisuutensa ja hienovaraisuutensa.
With all the seeming simplicity of the process, it has its own small secrets and subtleties.
Kuitenkin on olemassa arvosteluja "Art Vinyyli" ja negatiivinen, joka liittyy lähinnä sen hienovaraisuuteen ja koostumukseen.
However, there are reviews on the "Art Vinyl" and negative ones, connected mainly with its subtlety and composition.
Mies, joka ei ole aloittanut veneilyn hienovaraisuutta,On vaikea ymmärtää, mitä taltta, taltta, ristipää, tai niitti on.
Man, uninitiated in the subtlety of craft,It will be difficult to understand what a chisel, chisel, humpback, or staple is.
Kuitenkin, kun rakennuskokemus on hyvin pieni, viittaamalla valmiisiin piirustuksiin, selvennetään monenlaista kana-alan rakentamisen hienovaraisuutta.
However, when the construction experience is very small, referring to the finished drawings helps to clarify the many subtleties of the construction of the chicken coop.
Tätä on helppo tehdä (jopa aloittelijoille toisella päivällä, jolloin eläimet ovat yhteydessä eläimiin), mutta prosessilla on omat hienovaraisuutensa.
This is easy to do (even beginners on the second day of communication with animals usually do the task), but the process has its own subtleties.
Lisäksi Gamsakhurdia toi georgian kieleen uutta hienovaraisuutta imitoimalla arkaaista kieltä, luodakseen vaikutelman vanhasta tekstistä.
Another major feature of Gamsakhurdia's writings is a new subtlety he infused into Georgian diction, imitating an archaic language to create a sense of classicism.
Sen seurauksena voimme hänen uusimmassa teoksessaan nähdä huumoria, rakennetta ja hienovaraisuutta, jonka ajattelimme olevan Stylesin tapauksen kirjoittaja ulottumattomissa.
The result is that, in her latest book, we note qualities of humour, composition and subtlety which we would have thought beyond the reach of the writer of The Mysterious Affair at Styles.
A. O. Scott kirjoittaa näin: "on kiva nähdä Mr. Kinnearin näyttelevän täysin myötätuntoista roolia vaihteeksi, mutta hänen oveluutensa ja hienovaraisuutensa tuntuivat menevän hukkaan projektissa, josta ei edes paljon välitetty."
A. O. Scott writes, "it's nice to see Mr. Kinnear play an entirely sympathetic character for a change his slyness and subtlety seem wasted in a project that has no interest in either."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test