Translation for "hienovarainen" to english

Hienovarainen

adjective

• diplomatic
• subtile
• subtle
• discreet

Translation examples

diplomatic adjective

Hän oli taitava ja hienovarainen diplomaatti.
He was a skillful diplomat.

subtle adjective

Ero internationalisoinnin ja lokalisoinnin välillä on hienovarainen mutta merkitsevä.
The difference between that and "intelligent design" is subtle yet significant.

Tarinassa on hienovarainen allegorinen viesti, ja Stalinin kauden vainotut taiteilijat voidaan tunnistaa Arsakidzen hahmosta.
The story conveys a subtle allegorical message, and the harassed artists of Stalin's era can be recognized in Arsakidze.

Samaan aikaan hän nautti elämästään ja hänellä oli hienovarainen huumorintaju, joka heijastuu hänen hokkuunsa: Iza saraba / yukimi ni korobu / tokoromade Tulkaa, mennään katsomaan / lunta, kuljetaan kunnes / kellahdetaan kumoon.
At the same time, he enjoyed his life and had a subtle sense of humor, as reflected in his hokku: いざさらば雪見にころぶ所迄 iza saraba / yukimi ni korobu / tokoromade now then, let's go out / to enjoy the snow ... until / I slip and fall!

discreet adjective

Lontoon kuninkaallisesta hovista etäällä oleva Pavilion oli prinssille hienovarainen paikka hänen ja pitkäaikaisen kumppaninsa, neiti Fitzherbertin, rakkaussuhteelle.
Remote from the Royal Court in London, the Pavilion was a discreet location for the Prince to enjoy private liaisons with his long-time companion, Maria Fitzherbert.