Translation for "hidastanut" to english

Hidastanut

verb

• slow down
• slow
• retard
• slow up

Translation examples

slow down verb

Mikä on hidastanut digimyyntiä?
What has slowed down digital sales?

Taloustilanteen epävarmuus on kuitenkin hidastanut kysyntää viimeaikoina.
However, the economic uncertainty slowed down demand during the second half.

Mikä on hidastanut digitaalisen myynnin osuuden kasvua?
What has slowed down the growth in the share of digital sales?

Hintojen lasku on hidastanut Telkon liikevaihdon kasvua.
The decreasing prices have slowed down the growth of Telko’s net sales.

Vastuuvirkamiesten jatkuva vaihtuminen on hidastanut kauppojen syntymistä”, Laaksonen sanoo.
The constant change of civil servants has slowed down the finalisation of deals,” L

Ukrainan kriisi on hidastanut joitakin Venäjä-liiketoiminta-alueeseemme liittyviä hankkeita.
The crisis in the Ukraine has slowed down some projects in our Russia investment area.

Tähän on vaikuttanut talouden yleinen epävarmuus, joka on hidastanut teollisia investointeja.
A major factor in this has been the overall economic uncertainty, which has caused industrial investment to slow down.

Vaikka palvelu itsessään on melko keskinkertainen, tämän VPN:n käyttö ei hidastanut nettiyhteyttämme liiallisesti.
Although the service itself is relatively basic, we found that the speeds didn’t slow down too much when using this VPN.

Tarpaulin on yritys, joka ei kunnioitettavasta lähes 65 vuoden iästään huolimatta ole jämähtänyt paikoilleen tai hidastanut vauhtiaan.
Tarpaulin Oy is a company that hasn’t got stuck in old ways or slowed down despite its honourable age of nearly 65 years.

Kuluttajien ostovoima on kehittynyt, mutta ruplan heikkous on vienyt siltä parhaan terän ja hidastanut viennin kasvua Venäjälle.
Consumer purchase power has developed favourably, but the rouble’s weakness has negated this to some extent, effectively slowing down the growth of exports to Russia.

slow verb

Kansantalouden kehitystä on hidastanut investointien pienentyminen.
The development of the national economy was slowed by reduction in investments.

Tulojen kasvua on hidastanut mm. maltillinen palkkakehitys.
Income growth has been slowed by moderate wage developments, among other things.

(Mk 14:37) Mutta se ei hidastanut Hänt
That was justified hurt. (Mark 14:37) But it didn't slow Him down a bit from what was right to do (go to the cross).

Poliittinen epävakaus on hidastanut turismin kasvua.
The Great Depression slowed the pace of industrial expansion.

Se on rajoittanut saarille muuttoa ja hidastanut väestönkasvua.
This reduces population size and slows population growth.

Oliver Rowland ajoi neljänneksi, mutta sai 10 sekunnin aikarangaistuksen, koska hän ei hidastanut tarpeeksi keltaisten lippujen alueella, ja tippui täten seitsemänneksi.
He passed Nato, but had been given a 10-second penalty for failing to slow for yellow flags, and therefore finished second.

retard verb

71:2.7 (802.1) Julkinen mielipide, yleinen mielipide, on aina hidastanut yhteiskuntaa. Sillä on siitä huolimatta arvonsa, sillä vaikka se viivästyttääkin yhteiskunnan kehitystä, se kuitenkin samalla säilyttää sivilisaation.
71:2.7 (802.1) Public opinion, common opinion, has always delayed society; nevertheless, it is valuable, for, while retarding social evolution, it does preserve civilization.

71:2.7 (802.1) Julkinen mielipide, yleinen mielipide, on aina hidastanut yhteiskuntaa. Sillä on siitä huolimatta arvonsa, sillä vaikka se viivästyttääkin yhteiskunnan kehitystä, se kuitenkin samalla säilyttää sivilisaation. Yleisen mielipiteen kasvattaminen on ainoa turvallinen ja oikea tapa jouduttaa sivilisaatiota.
71:2.7 Public opinion, common opinion, has always delayed society; nevertheless, it is valuable, for, while retarding social evolution, it does preserve civilization. Education of public opinion is the only safe and true method of accelerating civilization; forceˆ is only a temporary expedient, and cultural growth will increasingly accelerate as bullets give way to ballots.