Translation examples
Alkutekijöissään se käytettiin hoitoon astmaatikko hevoseläimille.
In its infancy it was utilized to treat asthmatic equines.
Alkutekijöissään se oli käyttänyt hoitoon astmaatikko hevoseläimille.
In its infancy it was made use of to treat asthmatic equines.
Hae tästä luokituksesta 01.43 Elävät hevoset ja muut hevoseläimet
Find from this classification 01.43 Horses and other equines, live
Sen varhaisessa vaiheessa sitä käytettiin käsitellä astmaatikko hevoseläimille.
In its early stage it was used to deal with asthmatic equines.
Edellisvuosien tapaan lemmikkieläinten tarkastukset koostuivat pääosin koirien ja kissojen sekä kanien, erilaisten jyrsijöiden, kalojen ja matelijoiden tarkastuksista, kun taas tuotantoeläinlajien osalta tarkastuksen kohteina olivat useimmiten naudat, hevoseläimet ja lampaat.
As in previous years, the inspections of companion animals mainly involved dogs and cats, rabbits, different rodents, fish and reptiles, and the inspections of production animals involved mainly cattle, equine animals and sheep.
Edellisvuosien tapaan lemmikkieläinkohteissa tarkastukset koostuivat pääosin koirien, kissojen ja kanien sekä erilaisten jyrsijöiden tarkastuksista, kun taas tuotantoeläinkohteissa tarkastuksen kohteina olivat useimmiten naudat, hevoseläimet ja lampaat.
In the same way as previous years, the inspections of pet sites mainly consisted of inspections of dogs, cats and rabbits as well as various rodents, while the species inspected on sites with production animals were mostly cattle, equine animals and sheep.
’rekisteröidyillä hevoseläimillä’ direktiivissä 90/426/ETY (18) tarkoitettuja rekisteröityjä hevoseläimiä;
‘registered Equidae’ means registered Equidae as referred to in Directive 90/426/EEC (18);
kotieläiminä pidettävät hevoseläimet ovat yli neljän kuukauden ikäisiä, lukuun ottamatta rekisteröityjä hevoseläimiä;
— domestic Equidae are older than four months, with the exception of registered Equidae,
1. Nautaeläimet, hevoseläimet, lampaat, vuohet ja siat
1. Bovines, equidae, ovine, caprine and porcine
Seuraavaksi eniten tarkastettiin hevoseläimiä ja siipikarjaa.
The next most inspected animals were equidae and poultry.
Kotieläiminä pidettäviä hevoseläimiä saadaan kuljettaa enintään 24 tuntia.
Domestic Equidae may be transported for a maximum period of 24 hours.
*Hevoseläimet: hevosten kaltaisten eläinten heimo, johon kuuluvat hevoset, aasit, seeprat ja niiden risteymät.
*Equidae: members of the horse family, including horses, donkeys, zebras and cross-bred animals.
*Hevoseläimet: hevosensukuisiin eläimiin kuuluvat eläimet, kuten hevoset, aasit ja seeprat sekä näiden lajien risteytysten jälkeläiset.
*Equidae: members of the horse family, including horses, donkeys and zebras, and cross-bred animals.
Yli kahdeksan kuukauden ikäisillä kotieläiminä pidettävillä hevoseläimillä on oltava riimu kuljetuksen aikana kouluttamattomia hevosia lukuun ottamatta.
Domestic Equidae older than eight months shall wear halters during transport except for unbroken horses.
Tässä jaksossa vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan rekisteröityjä hevoseläimiä lukuun ottamatta kotieläiminä pidettävien hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläinten kuljetukseen ilmakuljetuksia lukuun ottamatta.
The requirements laid down in this Section apply to the movement of domestic Equidae, except registered Equidae, domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, except in the case of air transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test