Translation for "hetkessä" to english

Hetkessä

adverb

• overnight
• in seconds
• in a moment
• within seconds
• in a trice
• in a couple of shakes
• in next to no time

Translation examples

overnight adverb

Mukaan lisätty trumpetilla soitettu soolo tuli mukaan viime hetken ideana.
After being helped additionally by a soundtrack release containing dialogue snippets, Sholay soon became an "overnight sensation".

Musiikki keventää niitä hetkiä, jotka ovat vähemmän keskittyneen kuuntelun aikaa, kuten aamua ja iltapäivää.
Music selection trends from lighter in the morning towards heavier in the evening and overnight.

Vielä ennen rauhan saapumista hän kerkesi olla hetken Ratsuväkiprikaatin v.a. komentajana.
While he waits for the next one, he is made commander of an overnight troop train to Jerusalem.

in seconds adverb

Ollessaan luopumaisillaan aseesta, Coulson hämää ryöstäjiä hetken ajan, ja tainnuttaa rikolliset muutamassa sekunnissa.
As he is about to turn over the gun, Coulson distracts the robbers and subdues both men in seconds.

Merijalkaväen edustajien mukaan merileijonat voivat tehdä tämän hetkessä, ennen kuin vihollinen tajuaa mitä on tapahtunut.
Navy officials say the sea lions can do this in seconds, before the enemy realizes what happened.

Nannini ohitti Mansellin ja siirtyi hetkeksi kolmanneksi, mutta hän pyörähti jälleen ja Mansell sai paikkansa takaisin.
Senna finished nearly half a minute behind Mansell in second, while Prost again suffered problems and finished fourth.

in a moment adverb

He saapuvat paikalle viime hetkellä.
He will appear in a moment.

Hetken mielijohteesta Maya sanoo olevansa Chhaya.
Josh, in a moment of panic, says that it is Molly.

Tunteellisen hetken jälkeen Paksu Paskiainen herää takaisin todellisuuteen, mutta Autuus riisuu hänet aseista ja potkaisee häntä sukukalleuksiin.
In a moment of absolute devotion, Destro removes his family mask, and tosses it aside.