Translation for "helpottaessaan" to english

Helpottaessaan

• facilitating the
• facilitating

Translation examples

facilitating the

Eristyslasin tiivistysaineen tehtävänä on pitää kaasu ilmakerroksessa helpottaen siten eristyslasin ja tiivistyksen pitkäaikaista energiansäästövaikutusta, ja toinen on
The role of the sealant in the insulating glass is to maintain the gas in the air layer, thereby facilitating the long-term energy-saving effect of the insulating glass and sealing, and the second is to keep the structure of the insulating glass stable and to act as a bonding.

Tehokasta, joustavaa ja turvallista liikenneinfrastruktuuria voidaan pitää talouskehityksen välttämättömänä edellytyksenä, sillä se parantaa tuottavuutta ja samalla alueiden kehitysnäkymiä helpottaessaan ihmisten ja tavaroiden liikkuvuutta.
The provision of efficient, flexible and safe transport infrastructure can be regarded as a necessary precondition for economic development as it boosts productivity and thus, the development prospects of the regions concerned by facilitating the movement of people and goods.

facilitating

Niiden eri halkaisijat ja mittaalämpö pehmeä kosketus VÄRI mukanaammatillisen niiden työtä helpottaen.
With their various diameters and measures the thermal SOFT TOUCH COLOUR accompany the professional facilitating their work.

Sitä tarvitaan glukoosimetabolian prosessissa, yhdessä insuliinin kanssa, joka kuljettaa glukoosia kaikkiin kehon soluihin helpottaen niiden imeytymistä.
It is needed in the process of glucose metabolism, together with insulin transports glucose to all cells of the body, facilitating their absorption.

Autamme Asiakkaitamme varmistamaan tuotannon korkean laadun samalla helpottaen ja nopeuttaen työtä Asiakkaan tuotannon eri vaiheissa.
We help our clients to ensure the production of high quality at the same time facilitating and speeding up the work of the customer at different stages of production.

Tutkimustutkimuksissa oletetaan, että C60-molekyylit kykenevät tunkeutumaan mitokondrioiden kalvoon ja sitomaan vapaita radikaaleja helpottaen niiden erittymistä solukerroksena.
Research studies let assume that C60 molecules are able to penetrate the mitochondria membrane and bond with free radicals, facilitating their excretion as cellular waste.

IHH kokoaa maahanmuuttopalvelut ja palveluntarjoajat saman katon alle, helpottaen ja nopeuttaen maahanmuuttajien, viranomaisten ja työnantajien asiointia sekä yhteistyötä.
IHH gathers most of international labour related services and service providers into a “one stop shop” facilitating counselling services for immigrants, authorities and employers.

Ladakhilaisten vähemmistö myös työskenteli kauppiaina ja karavaanikauppiaina, helpottaen tekstiilien, mattojen, väriaineiden ja huumeiden kulkua Punjabin ja Xinjiangin välillä.
A minority of Ladakhi people were also employed as merchants and caravan traders, facilitating trade in textiles, carpets, dyestuffs and narcotics between Punjab and Xinjiang.

Palvelujemme avulla tärkein informaatio kulkee reaaliaikaisesti mukana, älypuhelimen ja tabletin päässä, helpottaen työtä toimistolla ja kentällä.
Thanks to our services, your most important data is available to you in real time on smart phones and tablets, facilitating your work both in the office and in the field.

EURES on lisäksi tärkeässä roolissa erityisen tiedon tarjoajana ja helpottaessaan työnvälitystä Euroopan rajatylittävillä alueilla siellä toimivien työnantajien ja rajatyöntekijöiden tukena.
Moreover, EURES has an important role to play in providing specific information and facilitate placements for the benefit of employers and frontier workers in European cross-border regions.

Kangasohjaus Vianmääritys: Kehittynyt maa-, meri- ja lentoliikenneverkko lisää henkilökunnan liikkuvuutta huomattavasti helpottaen ihmisten työtä ja elämää, mutta myös rikollisille on helppoa.
Cloth control Troubleshooting: The developed Land, Sea and air transportation network makes the mobility of personnel greatly increased, while facilitating people's work and life, but also for criminals to provide convenience.

Tiettyjen seosaineiden kuten mangaanin tai nikkelin lisääminen stabiloi austeniittista rakennetta helpottaen niukkaseosteisten terästen lämpökäsittelyä.
The addition of certain alloying elements, such as manganese and nickel, can stabilize the austenitic structure, facilitating heat-treatment of low-alloy steels.