Translation examples
verb
Katseltuasi Kim Kardashianin intialaista versiota heiluttamassa peräpäätään, voit katsella bussin kaappausta yrittäneen pieksemistä puolikuolleeksi.
After you watch the Indian version of Kim Kardashian shake her ass, you can watch a wannabe bus-hijacker get beaten half to death.
Yleisö pääsee osallistumaan tärisevän, uupuvan kehon hermostuneeseen tanssiin, kun se irrottautuu identiteetistään raivoisasti itseään heiluttamalla.
As an audience we take part in a nervous dance of the body placed in exhaustion, when the performer detaches from identity while furiously shaking his body.
Paina höyrypainiketta, kunnes silitysraudan pohjasta alkaa tulla höyryä. Jos höyrysilitysraudassa on vesimäärän magneetti: Varmista, onko se jäänyt jumiin vesisäiliöön. Jos se on jumissa, saat irrotettua sen heiluttamalla säiliössä olevaa vettä varovasti tai napauttamalla säiliön sivua sormilla.
If your iron is equipped with a water level magnet: Please check if it got stuck in the water container. If it did, you can release it by carefully shaking the water tank or by tapping the side of the container with your fingers.
Vaikka yleisö oli pikemminkin kohtelias kuin innokas, ennen lopuksi soitettua “Chameleonia” Ylinikka kehotti yleisöä heiluttamaan takamuksiaan musiikin tahtiin koosta riippumatta, ja nähtävästi ainakin yksi miekkonen intoutui biisistä toden teolla, joten vetoomuksen ei voinut katsoa menneen hukkaan.
Although the audience was more polite than excited, before “Chameleon” was played as the last song, Ylinikka asked people to shake their asses to the music, regardless of size, and I saw at least one guy really getting into it, so you could say that the request didn’t go to waste completely.
Kun André 3000 neuvoo "heiluttamaan sitä kuin pikakameran kuvaa", alkavat jotkut naisista ottaa kuvia ja heiluttaa niitä.
When Ice Cold instructs listeners to "shake it like a Polaroid picture", some of the girls begin taking pictures and shaking them.
verb
Toiminto on valmis, kun susi luopuu heiluttamalla valkoista lippua.
The feature is completed when the wolf surrenders by waving the white flag.
Kehitys anturiteknologian antaa ihmisten pelata pelikonsoleihin yksinkertaisesti heiluttamalla käsiään.
Developments in sensing technology allow people to play with games consoles by simply waving their arms.
Muussa tapauksessa anna heiluttamaan nukkua hyvinruokkia häntä, mutta älä syö ja välttämättä anna hänelle rakkautta.
Otherwise, let the waving sleep, wellfeed him, but do not feed and necessarily, give him your love.
Hankkimalla Rod of Seasons, Link kykenee manipuloimaan vuodenaikojen heiluttamalla sauva huipulla tahansa läheisen puun kanto.
By obtaining the Rod of Seasons, Link is able to manipulate the seasons by waving the wand atop any nearby tree stump.
Neulassa on paino, jonka avulla kynää edestakaisin heiluttamalla neula saadaan irti putkesta, ja tussi pääsee juoksemaan.
The needle has a weight and by waving the pen back and forth the needle is released and the ink can run.
Vihreään huiviin kietoutuneena kutsun lohikäärmettä heiluttamalla rimaan sidottua vihreää nauhaa lohikäärmeen vuoden ajan (paitsi kesällä) Harakan saarella.
Wrapped in a green scarf, I call the dragon by waving a green ribbon tied to a stick during the year of the dragon (except in the summer) on Harakka Island.
Palkintokorokkeella Foreman lämmitti monien isänmaallisten yhdysvaltalaisten mieltä heiluttamalla kädessään pientä Yhdysvaltain lippua.
After the victory, Foreman waved a small American flag as he bowed to the crowd.
Hän lensi Pariisista Bagatelleen Santos-Dumontin seuratessa häntä polkupyörällä ja antaessa ohjeita nenäliinaansa heiluttamalla.
Acosta flew Santos-Dumont's aircraft solo from Paris to Château de Bagatelle while Santos-Dumont rode his bicycle along below, waving his arms and shouting advice.
Jos yleisö arvostaa matadorin suoritusta nousemalla seisomaan ja heiluttamalla valkoisia nenäliinoja, päätuomari voi myöntää matadorille palkinnoksi härän yhden korvan, kaksi korvaa, tai parhaassa tapauksessa korvat ja hännän.
If the matador has performed particularly well, the crowd may petition the president by waving white handkerchiefs to award the matador an ear of the bull.
verb
Ei enää terävän kirveen heiluttamista vaarallisen lähellä käsiä.
There is no need to swing a sharp axe blade dangerously clos
Game of Thrones -figuuri ei kuitenkaan tästä välitä ja on jälleen valmis heiluttamaan kirvestään.
The Game Of Thrones figure does not care and is already swinging his axe again.
taitavin meistä voi onnistua naulitsemaan jalkansa sekä toisen kätensä, mutta toinen käsi jää vapaana heiluttamaan lihan vasaraa, jolla ei kyetä naulitsemaan koko lihaa ristille.
The most skilled of us can succeed to nail their foot and their one hand, but another hand remains free to swing the hammer of the flesh.
Sen voima perustui puhtaasti voimaan: murskaamalla vihollislinja työntämällä ja heiluttamalla syöksyhampaita sekä tallomalla.
Such a charge was based on pure force: elephants crashing into an enemy line, trampling and swinging their tusks.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test